1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:02:44,833 --> 00:02:49,083
بين الحياة والموت،
هناك شيء واحد فقط يهم حقًا...
4
00:02:50,208 --> 00:02:52,333
الهيمنة.
5
00:02:53,083 --> 00:02:56,542
<ط> في عالمنا،
الهيمنة تأتي من السلطة.
6
00:02:57,208 --> 00:03:01,208
وهذا العرش هو الرمز النهائي
من تلك القوة.
7
00:03:02,792 --> 00:03:05,583
لا يمكن توريث هذا العرش...
8
00:03:05,708 --> 00:03:07,458
ولا يتم الفوز من خلال السياسة...
9
00:03:07,667 --> 00:03:11,208
يتم الفوز بها من خلال القوة المطلقة!
10
00:03:13,375 --> 00:03:16,125
ويظل قائما
على أساس الخوف.
11
00:03:31,958 --> 00:03:33,542
اليوم الذي تجلس عليه...
12
00:03:33,667 --> 00:03:37,417
<ط>فهم أن الموت أصبح
رفيقك الدائم.
13
00:03:57,083 --> 00:04:01,458
[الصلاة التي تُتلى]
14
00:05:00,792 --> 00:05:03,208
مقبول، أين منى؟
15
00:05:03,458 --> 00:05:05,542
إنه يشعر بالإعياء قليلاً، يا سيدي.
16
00:05:07,042 --> 00:05:09,917
على ما يرام؟ أم أنه في حالة سكر
وأغمي عليه؟
17
00:05:10,042 --> 00:05:12,458
ألا يتذكر أنه يوم
طقوسنا السنوية "البوجا" (الطقوس)؟
18
00:05:15,708 --> 00:05:18,750
سانديب جايسوال,
رئيس منطقة البحرين هنا.
19
00:05:31,583 --> 00:05:32,500
تحياتي يا سيدي.
20
00:05:34,042 --> 00:05:37,083
أتمنى لك العمر المديد.
21
00:05:46,708 --> 00:05:47,833
كيف حالك يا أخاندا؟
22
00:05:49,500 --> 00:05:50,668
لقد كان في هذا اليوم الميمون
23
00:05:50,750 --> 00:05:52,708
أن عائلة تريباتيس وصلت إلى السلطة
في ميرزابور.
24
00:05:53,458 --> 00:05:56,375
لقد أرسلت لي دعوة خاصة
وأنا هنا.
25
00:05:57,167 --> 00:05:59,708
أنت ضيف خاص، السيد جايسوال.
26
00:05:59,917 --> 00:06:02,000
بالطبع، كان علي أن أرسل لك
دعوة خاصة.
27
00:06:03,042 --> 00:06:03,918
من فضلك اجلس.
28
00:06:09,875 --> 00:06:12,494
منذ أن توليت العرش
في ميرزابور،
29
00:06:12,917 --> 00:06:16,125
لقد كنت مسؤولاً عن منطقة البحرين.
30
00:06:16,458 --> 00:06:18,374
لقد عدنا شوطا طويلا، أخاندا.
31
00:06:19,708 --> 00:06:21,750
ولقد حظيت بدعمي دائمًا.
32
00:06:22,792 --> 00:06:25,000
إذن لماذا طعنتني في ظهري؟
33
00:06:27,333 --> 00:06:29,500
بضائعنا كانت في طريقها إلى نيبال...
34
00:06:31,125 --> 00:06:32,990
لماذا سرقتهم يا جايسوال؟
35
00:06:37,833 --> 00:06:40,125
وبما أنها كانت تمر عبر بحريتش،
36
00:06:40,458 --> 00:06:43,500
أنت تدين لنا بضريبة المرور على أية حال يا أخاندا.
37
00:06:43,875 --> 00:06:45,333
كان بإمكانك أن تسألني للتو.
38
00:06:45,958 --> 00:06:47,225
لم أكن لأرفض.
39
00:06:48,417 --> 00:06:51,930
لكن الآن أصبحت
صديق راتي شانكار شوكلا،
40
00:06:52,958 --> 00:06:54,042
دفعة صغيرة منه
41
00:06:54,125 --> 00:06:55,711
وتبدأ في التسليم
الأرباح إليه.
42
00:07:03,083 --> 00:07:04,667
لقد كنت تحت ضغط من جونبور--
43
00:07:04,750 --> 00:07:08,125
جونبور وميرزابور ليسا متماثلين.
44
00:07:09,583 --> 00:07:12,083
يقع أحدهما في بورفانشال،
45
00:07:13,750 --> 00:07:16,792
بينما الآخر هو Purvanchal الفعلي.
46
00:07:20,466 --> 00:07:22,841
هل تعلم عقوبة الخيانة
جايسوال؟
47
00:07:31,042 --> 00:07:32,042
مكتب رئيس الوزراء من لكناو
48
00:07:32,167 --> 00:07:33,572
يضغط عليك من أجل الأموال..
49
00:07:34,750 --> 00:07:36,667
لأن الانتخابات على الأبواب.
50
00:07:38,125 --> 00:07:41,583
لقد أعطيت ابني تعليمات واضحة.
51
00:07:42,844 --> 00:07:43,917
إذا لم أعود...
52
00:07:45,083 --> 00:07:48,542
لحرق شاحنتك
وبضائعك إلى رماد.
53
00:08:27,958 --> 00:08:29,208
تحياتي، كالين بهية.
54
00:08:29,333 --> 00:08:30,500
نعم، بابلو.
55
00:08:30,750 --> 00:08:33,625
لقد حصلنا على شاحنتنا
واعتقل جونيور جايسوال أيضًا.
56
00:08:34,454 --> 00:08:35,829
يمكنك إبلاغ كبير جايسوال.
57
00:08:36,183 --> 00:08:38,475
<ط> بابا. أنقذني يا بابا.
58
00:08:38,586 --> 00:08:39,878
لقد علقني هؤلاء الرجال رأسًا على عقب.
59
00:08:40,315 --> 00:08:42,190
دعه يذهب يا أخاندا.
60
00:08:42,658 --> 00:08:45,116
حسنًا، لقد ارتكبت خطأً.
وأنا أعتذر عن ذلك.
61
00:08:45,308 --> 00:08:48,407
طلب المغفرة
بعد أن تم القبض عليك..
62
00:08:49,933 --> 00:08:51,166
هو خيانة الأمانة.
63
00:08:52,016 --> 00:08:54,766
وأنا لا أتسامح مع خيانة الأمانة، جايسوال.
64
00:08:54,933 --> 00:08:56,850
لقد عرفته منذ أن كان طفلاً.
65
00:08:57,933 --> 00:08:58,891
لا تقتله.
66
00:08:59,016 --> 00:09:01,250
من فضلك لا تقتله،
كالين بهاية. لو سمحت.
67
00:09:01,391 --> 00:09:05,600
الرئيس لا يقتل،
يأمر بالقتل.
68
00:09:07,058 --> 00:09:07,933
مقبول.
69
00:09:11,725 --> 00:09:13,183
قتله؟
70
00:09:13,308 --> 00:09:14,641
لقد قتلوه أيها الأوغاد!
71
00:09:14,766 --> 00:09:16,808
فك لي! فك لي!
72
00:09:16,933 --> 00:09:18,558
لابد أنك سمعت صوت إطلاق النار.
73
00:09:19,016 --> 00:09:20,975
حان وقت انطلاق جونيور جايسوال
في رحلته الأخيرة.
74
00:09:21,602 --> 00:09:22,518
نعم!
75
00:09:25,016 --> 00:09:27,083
لكن كالين بهايا، لقد فعلنا ذلك بالفعل
رجعت بضاعتنا...
76
00:09:27,975 --> 00:09:31,125
ولقد أرسلت رسالة قوية
بقتل كبير جايسوال...
77
00:09:32,433 --> 00:09:34,683
- هل يجب أن نقتله أيضاً؟
- كالين بهايا!
78
00:09:34,891 --> 00:09:36,266
جونيور رجل حاد.
79
00:09:36,850 --> 00:09:39,350
<ط> هو الذي أبرم الصفقة
مع شوكلا.
80
00:09:40,725 --> 00:09:42,254
يمكنني السماح له بالرحيل...
81
00:09:43,058 --> 00:09:45,725
ففي نهاية المطاف، من النادر أن يكون لديك ابن جدير...
82
00:09:48,808 --> 00:09:50,500
وأحيانًا لا يحصل الرجل على واحدة أبدًا.
83
00:09:51,808 --> 00:09:54,166
إذا سمحت له بالذهاب اليوم،
84
00:09:54,433 --> 00:09:56,725
من المؤكد أنه سيطعننا في الظهر يومًا ما.
85
00:09:56,850 --> 00:09:59,850
مهما كان التهديد صغيرًا
قد يصبح شخص ما في المستقبل،
86
00:10:00,600 --> 00:10:02,541
لا يمكننا الاستغناء عنهم.
87
00:10:04,903 --> 00:10:06,236
قتله كذلك.
88
00:10:06,683 --> 00:10:07,968
هذا هو قانون العرش.
89
00:10:10,225 --> 00:10:10,958
بابلو...
90
00:10:14,016 --> 00:10:15,250
اذهب أبعد...
91
00:10:16,007 --> 00:10:16,660
سوف نتعامل معها.
92
00:10:16,725 --> 00:10:19,350
[جونيور جايسوال] أنت رجل عاقل،
بابلو بهية.
93
00:10:20,516 --> 00:10:21,641
استمع لي.
94
00:10:23,100 --> 00:10:24,975
جودو بهايا، من فضلك دعني أذهب.
95
00:10:25,183 --> 00:10:27,391
أقسم أنني سأكون مخلصًا لك دائمًا.
96
00:10:27,516 --> 00:10:29,933
والدك لم يبقى مخلصا
إلى كالين بهايا،
97
00:10:30,058 --> 00:10:31,416
وتقول أنك ستبقى مخلصًا لي؟
98
00:10:31,850 --> 00:10:33,000
هل تعتقد أنني غبي؟
99
00:10:33,558 --> 00:10:35,266
جودو بهايا، من فضلك لا تفعل هذا.
100
00:10:35,600 --> 00:10:37,100
لم أكن أريد...
101
00:10:37,350 --> 00:10:38,808
ولكن الآن لا بد لي من ذلك.
102
00:10:38,933 --> 00:10:40,625
أنت متحرش تمامًا، أليس كذلك!
103
00:10:41,725 --> 00:10:44,708
لما كنت تفعله
إلى العاملات في المصنع،
104
00:10:45,058 --> 00:10:49,000
أنت تستحق أن تشنق
بواسطة جزء آخر من الجسم!
105
00:10:49,641 --> 00:10:52,464
يا فتيات، تعالوا وانتقموا.
106
00:10:53,308 --> 00:10:54,641
هذه هي فرصتك.
107
00:10:58,141 --> 00:10:59,600
ماذا تنتظر؟
108
00:11:00,225 --> 00:11:03,600
أي شخص ينتهك شرفك
لا ينبغي أن يدخر.
109
00:11:04,975 --> 00:11:06,641
لا تقلق، أنا هنا.
يأتي.
110
00:11:07,308 --> 00:11:08,333
يأتي.
111
00:11:08,766 --> 00:11:10,183
لن يفعل أي شيء.
112
00:11:10,766 --> 00:11:13,850
انتظر، دعني أحضر وجهه
إلى نفس المستوى.
113
00:11:15,891 --> 00:11:17,308
[جونيور جايسوال] أنا رئيسك.
114
00:11:18,141 --> 00:11:19,558
لا تجرؤ على لمسي.
115
00:11:20,350 --> 00:11:22,141
كلما زاد كلامه
كلما ضربته.
116
00:11:23,558 --> 00:11:24,516
أصعب.
117
00:11:27,475 --> 00:11:29,641
<ط>استمر. اضربه بقوة أكبر.
118
00:11:37,266 --> 00:11:38,350
اضربه!
119
00:11:38,558 --> 00:11:39,683
اضربه من الأسفل.
120
00:11:41,350 --> 00:11:42,225
كفى.
121
00:11:51,091 --> 00:11:51,883
جودو بهايا!
122
00:12:00,433 --> 00:12:01,447
لقد خلصت.
123
00:12:07,975 --> 00:12:10,929
سوف أتأكد من أن هؤلاء الأوغاد يعانون
قبل أن يموتوا.
124
00:12:11,183 --> 00:12:13,100
لا تدع هؤلاء الأوغاد يذهبون!
125
00:12:19,266 --> 00:12:20,291
ماذا؟
126
00:12:22,016 --> 00:12:23,083
لبنة.
127
00:12:39,975 --> 00:12:41,391
هناك 10-12 منهم.
128
00:12:41,725 --> 00:12:44,125
7-8 منهم على اليمين،
الآخرين على اليسار.
129
00:12:52,683 --> 00:12:54,891
حالتنا نار
130
00:12:55,433 --> 00:12:57,291
موقفنا لئيم
131
00:12:58,435 --> 00:13:01,167
نحن من ندير هذه المدينة
132
00:13:03,808 --> 00:13:06,266
تجرأ على تجاوزنا، فلن تصمد طويلا
133
00:13:06,391 --> 00:13:08,975
حتى اللقطات الكبيرة سيتم إسقاطها
134
00:13:09,100 --> 00:13:11,766
هدف من الطراز الأول، لعبة من الطراز الأول
135
00:13:12,016 --> 00:13:14,725
لا يستطيع أحد مواكبة مسارنا
136
00:13:16,183 --> 00:13:17,708
الحياة عظيمة
137
00:13:18,891 --> 00:13:20,641
هؤلاء الأولاد ليسوا طيبين
138
00:13:21,350 --> 00:13:24,725
يعلم الجميع أننا سنذهلك
139
00:13:29,225 --> 00:13:30,933
يذهلك
140
00:14:03,225 --> 00:14:04,475
يذهلك
141
00:14:11,016 --> 00:14:12,891
فك قيودي أيها الأحمق! الآن!
142
00:14:15,558 --> 00:14:17,058
يذهلك
143
00:14:19,641 --> 00:14:20,833
يذهلك
144
00:14:23,350 --> 00:14:24,266
بابلو!
145
00:14:24,641 --> 00:14:26,391
[جونيور جايسوال] مت أيها الوغد!
146
00:14:44,191 --> 00:14:48,149
الفلفل الحار! عيني تحترق!
أنا ثمل!
147
00:14:59,016 --> 00:15:01,027
لقد أخبرتك مرات عديدة يا بابلو.
148
00:15:01,266 --> 00:15:02,975
أطلق النار على الرأس أو الصدر..
149
00:15:03,100 --> 00:15:03,975
فقط أطلق النار للقتل.
150
00:15:04,225 --> 00:15:07,558
عندما تضغط على الزناد،
ليس هناك مجال للصدقة.
151
00:15:33,970 --> 00:15:34,824
بابلو...
152
00:15:37,266 --> 00:15:39,641
كالين بهايا وثقت بنا مرة أخرى يا بابلو.
153
00:15:39,766 --> 00:15:41,600
نحن الذين ندير إمبراطوريته.
154
00:15:41,725 --> 00:15:42,558
احصل عليه؟
155
00:15:44,391 --> 00:15:46,891
إمبراطورية الملك يديرها جنود،
156
00:15:48,266 --> 00:15:50,391
وهم الذين يموتون في المعركة.
157
00:15:51,850 --> 00:15:52,958
1 بوصة...
158
00:15:53,475 --> 00:15:56,850
لو كانت تلك الرصاصة أقرب بمقدار بوصة واحدة،
سأكون ميتا.
159
00:15:57,850 --> 00:15:59,458
وكنت ستكون التالي.
160
00:16:00,808 --> 00:16:02,770
إلى متى سنستمر في تحمل مثل هذه المخاطر،
هل فكرت في ذلك؟
161
00:16:04,058 --> 00:16:05,416
لم أفكر في الأمر...
162
00:16:07,183 --> 00:16:08,308
لكنني الآن.
163
00:16:09,725 --> 00:16:12,016
لا نريد أن ندير إمبراطورية شخص آخر،
جودو بهايا.
164
00:16:12,725 --> 00:16:13,708
علينا أن نؤسس منطقتنا!
165
00:16:15,766 --> 00:16:18,808
وإلا فأنت تعرف من سيكون
سيدنا القادم بعد الملك...
166
00:16:21,391 --> 00:16:22,750
الأمير.
167
00:16:38,141 --> 00:16:39,183
انتظر لحظة يا أخي.
168
00:16:41,553 --> 00:16:42,803
هل تريدني أن أطير أم ماذا؟
169
00:16:46,100 --> 00:16:47,225
احمق دموي...
170
00:16:48,308 --> 00:16:49,350
الأم--
171
00:16:55,516 --> 00:16:57,683
بهايا جي، كنت أحضر هذا لك.
172
00:16:57,808 --> 00:16:59,975
أنت في سيارة جيب مفتوحة.
هذا سيبقي رأسك آمنًا.
173
00:17:00,100 --> 00:17:02,266
سأحرك دراجتي النارية على الفور.
174
00:17:17,350 --> 00:17:20,850
مونا بهايا، إنه لطيف، أليس كذلك؟
175
00:17:22,141 --> 00:17:23,500
لقد فعلت ذلك تمامًا كما أخبرتني بذلك.
176
00:17:27,591 --> 00:17:29,299
أنت أحمق! هذا؟
177
00:17:29,391 --> 00:17:31,183
هل قلت لك أن تفعل هذا؟ هذا؟
178
00:17:31,308 --> 00:17:32,516
هل تريد مني أن أنهيك الآن؟
179
00:17:32,641 --> 00:17:34,808
قلت لك أن تكتب -
عيد ميلاد سعيد أفضل مومياء!
180
00:17:35,769 --> 00:17:36,977
ماذا قلت لك؟
181
00:17:37,558 --> 00:17:39,850
لم تحصل عليه؟ أيها الأحمق الغبي!
182
00:17:40,141 --> 00:17:41,475
لقد كتبت للتو
"عيد ميلاد سعيد يا أمي"!
183
00:17:42,100 --> 00:17:44,391
يا سيد...دقيقة واحدة...
184
00:17:45,058 --> 00:17:48,225
سيدي، عليك أن تكتب
"ال" قبل "الأفضل".
185
00:17:48,766 --> 00:17:50,850
وإلا فهو غير صحيح لغويا.
186
00:17:51,391 --> 00:17:52,641
أنا أستاذ اللغة الإنجليزية.
187
00:17:52,766 --> 00:17:53,891
"ب" الأفضل--
188
00:17:54,016 --> 00:17:57,308
مهلا، تولستوي،
لا تسحب شكسبير علي.
189
00:17:57,433 --> 00:17:59,641
هل تعرف ماذا يأتي بعد "ال"؟
190
00:17:59,850 --> 00:18:00,875
نهاية.
191
00:18:01,391 --> 00:18:02,975
هذه سوف تكون نهايتك
192
00:18:03,183 --> 00:18:04,166
اغرب عن وجهي.
193
00:18:04,891 --> 00:18:07,176
مدرس اللغة الإنجليزية الدموية!
اللعنة عليك!
194
00:18:07,641 --> 00:18:11,475
منى بهية،
أستطيع أن أضع هذا على الكعكة...
195
00:18:12,683 --> 00:18:13,771
تم حل المشكلة.
196
00:18:17,100 --> 00:18:18,100
كم يكلف؟
197
00:18:18,225 --> 00:18:21,651
وسعره خمسة روبيات
ولكن ليس عليك أن تدفع.
198
00:18:25,475 --> 00:18:26,850
تعال اقترب ..
199
00:18:29,558 --> 00:18:31,766
تقصد، أي شخص لديه خمسة روبية،
200
00:18:31,891 --> 00:18:33,488
يمكن أن يدعي أن لديه أفضل مومياء!
201
00:18:34,962 --> 00:18:35,658
هاه؟
202
00:18:36,391 --> 00:18:37,958
إذن كل هؤلاء الناس هنا...
203
00:18:38,641 --> 00:18:39,930
كلهم لديهم أفضل مومياء؟
204
00:18:43,141 --> 00:18:46,433
احزمي كل واحدة من هذه التي لديك
205
00:18:46,558 --> 00:18:47,844
ووضعهم في سيارتي.
206
00:18:48,896 --> 00:18:50,125
وأنا أرفض أن آخذه مجانًا.
207
00:18:50,600 --> 00:18:51,541
سأدفع.
208
00:18:57,100 --> 00:18:58,875
كالين بهايا أعطتنا هذا كمكافأة
209
00:18:59,683 --> 00:19:01,041
للتعامل مع أحد أموره.
210
00:19:02,266 --> 00:19:03,600
استمع...
211
00:19:04,516 --> 00:19:08,225
ساعة بابا...
212
00:19:08,558 --> 00:19:10,308
الذي رهنته العام الماضي...
213
00:19:11,141 --> 00:19:15,475
نعم، لقد أهديتها له
في شهر العسل في باناراس.
214
00:19:15,600 --> 00:19:17,141
حتى أنني حصلت على قلبين محفورين عليها.
215
00:19:17,475 --> 00:19:18,416
شرائه مرة أخرى.
216
00:19:18,891 --> 00:19:20,141
أنا سوف.
217
00:19:20,725 --> 00:19:23,439
وقد لا يظهر ذلك،
لكنه سيجعل والدك سعيدًا جدًا.
218
00:19:26,208 --> 00:19:27,458
وأنا أحضرت لك هذا..
219
00:19:27,516 --> 00:19:28,270
ماذا؟
220
00:19:28,558 --> 00:19:29,933
انتظر دقيقة.
221
00:19:30,558 --> 00:19:31,541
واو...
222
00:19:32,225 --> 00:19:34,266
ما هذا؟
223
00:19:37,558 --> 00:19:38,641
ما هذا؟
224
00:19:39,391 --> 00:19:40,516
أوه واو.
225
00:19:41,850 --> 00:19:43,100
انها جميلة.
226
00:19:45,808 --> 00:19:47,100
لطيف جدا!
227
00:19:47,808 --> 00:19:48,933
ماذا تأخذ منه؟
228
00:19:49,141 --> 00:19:50,808
لقد أحضرت بعض الملابس الصوفية لأمي.
229
00:19:51,058 --> 00:19:53,166
هل يشهد ميرزابور
أول شتاء له أم ماذا؟
230
00:19:53,808 --> 00:19:56,416
لقد قلت لك ألا تأخذ
أي هدايا منه.
231
00:19:57,141 --> 00:19:58,458
سأذهب لتجربتهم.
232
00:19:59,141 --> 00:20:00,600
ثم سأصنع "الحلوى".
233
00:20:00,725 --> 00:20:02,250
لا تترك دون تناول الطعام.
234
00:20:09,108 --> 00:20:10,942
بابا، دع ماما تستمتع بهذه الهدايا.
235
00:20:12,433 --> 00:20:14,308
هل سألتك من قبل
للهدايا باهظة الثمن؟
236
00:20:14,433 --> 00:20:16,641
<ط> حتى لو كان لديها،
هل كان سيشتريها لها؟
237
00:20:17,266 --> 00:20:18,641
غاضب دائمًا.
238
00:20:18,766 --> 00:20:21,541
الآن عندما يفسدها أبناؤها،
لديه مشكلة في ذلك أيضًا!
239
00:20:22,391 --> 00:20:25,625
بابا، الصدق
هو مثل أفعى المضيقة.
240
00:20:25,975 --> 00:20:27,975
لقد قمت بلفها
حول رقبتك،
241
00:20:28,100 --> 00:20:29,625
لكنه يخنقنا جميعا.
242
00:20:31,350 --> 00:20:32,333
هيا يا بابا.
243
00:20:32,558 --> 00:20:34,516
جودو بهايا يساهم
إلى الأسرة،
244
00:20:34,641 --> 00:20:35,875
حاول أن تكون سعيدًا بذلك.
245
00:20:36,641 --> 00:20:41,042
لا يوجد شيء سيفعله جودو
من شأنه أن يجعلني سعيدا أو فخورا.
246
00:20:44,141 --> 00:20:46,055
والآن حولك
إلى رجل عصابات أيضًا.
247
00:20:47,641 --> 00:20:49,808
ما هي مشكلتك في الحياة يا بابا؟
248
00:20:50,100 --> 00:20:51,933
أبناؤك يتقدمون في الحياة.
249
00:20:52,058 --> 00:20:53,683
مجرد إلقاء نظرة على التاريخ.
250
00:20:54,225 --> 00:20:58,141
كل رجل عصابات طموح
لقد وصل إلى القمة.
251
00:20:58,266 --> 00:20:59,683
<ط> لقد تسلقوا طريقهم
من الأسفل إلى الأعلى.
252
00:20:59,808 --> 00:21:03,225
يابني لقد صعدوا...
ولكن على طول الطريق إلى الجنة.
253
00:21:03,350 --> 00:21:05,225
أنت تتحدث دائمًا بشكل سلبي.
254
00:21:05,350 --> 00:21:08,333
الجميع في المدينة يعالجونني
مع الكثير من الاحترام، إلا أنت.
255
00:21:13,100 --> 00:21:14,641
رائع!
256
00:21:14,764 --> 00:21:16,125
فاسودا كول كات!
257
00:21:16,558 --> 00:21:18,375
أنت تبدو كنجم سينمائي، يا أمي.
258
00:21:21,600 --> 00:21:23,725
اسمعوا، جميعاً، توقفوا عن القتال.
259
00:21:23,891 --> 00:21:25,308
تناول بعض "الحلوى" التي أصنعها
260
00:21:25,433 --> 00:21:26,891
وفقط... اهدأ.
261
00:21:28,933 --> 00:21:30,891
سأهديك رحلة خارجية
حتى تتمكن من ارتداء هذه.
262
00:21:31,016 --> 00:21:32,975
- حقًا؟
- لن يذهب أحد في أي رحلة.
263
00:21:33,725 --> 00:21:35,041
ليست هي. ليس أنا.
264
00:21:35,225 --> 00:21:36,833
أنا لا أطلب منك حتى.
265
00:21:37,058 --> 00:21:39,000
تستمتع بحياتك في الطبقة المتوسطة.
266
00:21:39,641 --> 00:21:41,266
لماذا تتحدث مع بابا بهذه الوقاحة؟
267
00:21:41,391 --> 00:21:42,683
لماذا تتدخل؟
268
00:21:42,808 --> 00:21:44,683
وهذا بين الأب والابن
ابق بعيدا.
269
00:21:44,808 --> 00:21:48,291
بالطبع سوف أتدخل، لأن
هذا بين الأب وابنته.
270
00:21:50,725 --> 00:21:54,375
جوفيند بانديت المعروف باسم جودو
وفيناي بانديت الملقب ببابلو
271
00:21:54,808 --> 00:21:58,641
لدينا ما مجموعه 32 شكوى، 12 حالة
272
00:21:58,850 --> 00:22:00,350
و8 بلاغات مرفوعة ضدهم.
273
00:22:01,891 --> 00:22:04,600
دون الحصول على إذن مسبق من المحكمة،
274
00:22:04,808 --> 00:22:08,183
لا يمكن للمتهم المغادرة
حدود منطقة ميرزابور.
275
00:22:08,725 --> 00:22:11,375
وكان بابا قد قدم التماسا
وتم منح أمر المحكمة هذا.
276
00:22:11,850 --> 00:22:12,808
لقد كتبته.
277
00:22:13,266 --> 00:22:14,725
من أجل سلامتك.
278
00:22:15,225 --> 00:22:17,350
ديمبي، تعال هنا.
279
00:22:27,433 --> 00:22:30,266
سأعبر حدود المدينة
كلما شعرت بذلك.
280
00:22:31,141 --> 00:22:33,475
وأعود كلما شعرت بذلك.
281
00:22:34,891 --> 00:22:37,766
حدود ميرزابور
لن يمنعني يا بابا.
282
00:22:40,683 --> 00:22:43,225
ليس هناك طريقة أستطيع الجلوس بها
وآكل معك بعد هذا.
283
00:22:44,933 --> 00:22:46,391
أنا والدك.
284
00:22:46,516 --> 00:22:48,958
وأنا أفعل هذا
لأنك ابني.
285
00:22:49,405 --> 00:22:50,833
من الجيد أن نعرف.
286
00:23:00,350 --> 00:23:02,208
سأراقب جودو بهايا.
287
00:23:03,891 --> 00:23:05,129
لكن كيف؟
288
00:23:05,850 --> 00:23:07,542
وحتى لو تمكنت
لمراقبته،
289
00:23:08,683 --> 00:23:10,916
من سيراقبك؟
290
00:23:12,350 --> 00:23:14,516
أنت تصبح ببطء واحدًا منهم.
291
00:23:16,022 --> 00:23:18,141
هل تتوقع منا أن نحافظ عليه؟
التسول طوال حياتنا، بابا؟
292
00:23:20,225 --> 00:23:21,125
أخبرني.
293
00:23:24,350 --> 00:23:26,125
لقد سئمنا من التسول.
294
00:23:27,308 --> 00:23:29,250
ربما لهذا السبب قررنا
لأخذها بالقوة.
295
00:23:54,558 --> 00:23:59,308
عيد ميلاد سعيد عزيزتي...
أفضل مومياء.
296
00:24:02,350 --> 00:24:06,141
عيد ميلاد سعيد.
297
00:24:12,641 --> 00:24:13,458
رجا.
298
00:24:15,433 --> 00:24:16,291
رجا!
299
00:24:17,850 --> 00:24:18,958
نعم مونا بهاية؟
300
00:24:19,933 --> 00:24:21,583
هل تريد بعض الكعكة أيها الغبي؟
301
00:24:22,308 --> 00:24:24,850
تسألني هذا السؤال كل عام،
منى بهية،
302
00:24:24,975 --> 00:24:26,808
لكنك لم تعطني أي كعكة أبدًا.
303
00:24:27,016 --> 00:24:29,291
ذلك لأن هذه كعكة خاصة.
304
00:24:29,891 --> 00:24:31,458
انها ليست مخصصة للجميع.
305
00:24:31,850 --> 00:24:33,266
وخاصة ليس للخدم.
306
00:24:37,600 --> 00:24:39,416
أنا أعلم، مونا بهايا.
307
00:24:40,391 --> 00:24:44,208
عندما يحصل العبد
طعم شيء حلو
308
00:24:44,766 --> 00:24:46,850
الذي ينتمي إلى سيده،
309
00:24:47,398 --> 00:24:49,523
طعمها السماوي.
310
00:24:50,558 --> 00:24:51,850
وما هو الشيء الذي تذوقته؟
311
00:24:51,933 --> 00:24:52,933
حسنا سيدتي...
312
00:24:55,016 --> 00:24:56,838
سيدتي تسمح لي أن أتذوق في بعض الأحيان.
313
00:25:11,391 --> 00:25:12,641
هل أعطيته؟
314
00:25:13,725 --> 00:25:15,208
بابا، تناول بعض الكعك.
315
00:25:16,933 --> 00:25:18,766
لقد قلت لك مائة مرة، مونا،
316
00:25:19,058 --> 00:25:20,958
كل هذا الهراء الخاص بعيد الميلاد لا معنى له.
317
00:25:21,516 --> 00:25:22,750
توقف عن الاحتفال به.
318
00:25:29,641 --> 00:25:31,791
لكنني لا أطلب منك
للاحتفال بعيد ميلادها.
319
00:25:32,183 --> 00:25:33,683
كل ما أريده هو أن تحصل على بعض الكعكة.
320
00:25:33,808 --> 00:25:35,389
خذها بعيدا قبل أن أرميها.
321
00:25:43,141 --> 00:25:47,266
يا بني، الدموع لا تناسب عشيرة تريباثي.
322
00:25:48,141 --> 00:25:49,208
كن رجلا.
323
00:25:49,641 --> 00:25:52,153
وضرب صاحب محل
لا يكون رجلا.
324
00:25:53,975 --> 00:25:56,933
متى ستتوقف عن هذا الرخيص،
سلوك البلطجة في الشوارع؟
325
00:25:59,933 --> 00:26:00,791
دموي...
326
00:26:01,766 --> 00:26:04,333
بينما يتحمل الملك العبء
من تاج الشوك،
327
00:26:04,933 --> 00:26:08,975
الأمير لا قيمة له بشكل دموي،
فهو لا يصلح لبسه.
328
00:26:12,475 --> 00:26:14,333
الابن، من ناحية هناك
جودو وبابلو...
329
00:26:14,600 --> 00:26:16,958
الذين ينفذون أوامري لهذه الرسالة.
330
00:26:18,433 --> 00:26:19,625
ومن جهة أخرى ...
331
00:26:23,891 --> 00:26:25,500
قم ببعض التقييم الذاتي.
332
00:26:32,225 --> 00:26:33,166
وتذكر...
333
00:26:35,641 --> 00:26:37,750
عندما يتم إطلاق الرصاص، يموت الناس.
334
00:26:38,641 --> 00:26:40,932
لا تجلس وتستمر في البكاء على الناس
الذين لم يعودوا.
335
00:26:43,433 --> 00:26:44,791
لقد نسيت تلك الحلقة.
336
00:26:45,891 --> 00:26:47,779
يجب عليك أن تنسى ذلك أيضاً
والمضي قدمًا في الحياة.
337
00:26:48,225 --> 00:26:50,083
لقد حصلت على زوجة جديدة يا بابا.
338
00:26:51,433 --> 00:26:53,083
ولكن أين سأصل
أم جديدة لنفسي؟
339
00:27:02,141 --> 00:27:05,808
أنا هنا..."أمك".
340
00:27:07,933 --> 00:27:10,208
سأضمك إلى حضني.
341
00:27:12,891 --> 00:27:14,725
لا تأخذ كلمات بابا الخاص بك على محمل الجد.
342
00:27:14,850 --> 00:27:16,975
افهم شيئًا واحدًا، إنه والدي،
343
00:27:17,516 --> 00:27:18,766
يمكنه أن يقول لي ما يريد.
344
00:27:18,891 --> 00:27:20,641
أنت...لست أمي.
345
00:27:24,266 --> 00:27:26,316
بغض النظر عن ماهية العلاقة،
منى بهية.
346
00:27:28,891 --> 00:27:31,791
سيجد الرجل السلام دائمًا
في حضن المرأة.
347
00:27:31,975 --> 00:27:33,166
يجب أن تحاول ذلك مرة واحدة.
348
00:27:34,100 --> 00:27:34,833
أوقفه.
349
00:27:45,391 --> 00:27:47,725
يعيش حزب لوك سواراج!
350
00:27:47,850 --> 00:27:50,350
يعيش حزب لوك سواراج!
351
00:27:53,266 --> 00:27:55,933
يعيش سوريا براتاب ياداف!
352
00:27:56,058 --> 00:27:58,766
يعيش سوريا براتاب ياداف!
353
00:28:02,183 --> 00:28:02,725
تحيات.
354
00:28:02,850 --> 00:28:05,083
سأقول بضع كلمات
قبل خطاب أخي الأكبر.
355
00:28:05,266 --> 00:28:06,291
أعلن اسمي.
356
00:28:07,267 --> 00:28:07,834
أناند.
357
00:28:10,364 --> 00:28:12,125
جي بي، تعال هنا.
358
00:28:13,573 --> 00:28:14,333
نعم يا أخي.
359
00:28:18,308 --> 00:28:20,141
لقد كبرت جميعًا، أليس كذلك؟
360
00:28:20,527 --> 00:28:23,167
مهمتك هي التعامل
ترتيبات المرحلة والخدمات اللوجستية.
361
00:28:23,808 --> 00:28:26,850
اترك مهمة إلقاء الخطاب لي.
362
00:28:27,936 --> 00:28:31,375
وإذا كنت تريد الأضواء،
على الأقل يستحق ذلك.
363
00:28:32,766 --> 00:28:33,958
هل تم حشد الأموال؟
364
00:28:34,308 --> 00:28:35,516
أنا أعمل على ذلك،
لقد تحدثت إلى الناس.
365
00:28:35,641 --> 00:28:36,666
هراء.
366
00:28:36,891 --> 00:28:37,666
قم بإنجازها بسرعة.
367
00:28:39,391 --> 00:28:42,030
ماذا كان آباؤنا يدخنون
عندما كان لديك؟
368
00:28:43,891 --> 00:28:44,891
غبي!
369
00:28:45,138 --> 00:28:47,683
يعيش سوريا براتاب ياداف!
370
00:28:47,808 --> 00:28:50,600
يعيش سوريا براتاب ياداف!
371
00:29:00,558 --> 00:29:05,308
<ط>تريباثي، الآلات الموجودة في المصنع الخاص بك
يبدو أنه يعمل بأقصى سرعة
372
00:29:05,766 --> 00:29:07,791
لكن أموالنا لا تصل إلينا
بسرعة كافية.
373
00:29:08,266 --> 00:29:09,349
لقد تحدثت معك حول هذا الموضوع.
374
00:29:10,350 --> 00:29:12,141
أعطني بعض الوقت، ياداف جي.
375
00:29:12,266 --> 00:29:13,725
أنا أقوم بالترتيب لذلك.
376
00:29:13,975 --> 00:29:15,808
سأحضر لك النقود
لكناو نفسي.
377
00:29:15,933 --> 00:29:17,975
إذا جعلتني أنتظر طويلاً يا تريباثي
378
00:29:18,308 --> 00:29:19,725
يجب أن آتي إلى ميرزابور بنفسي!
379
00:29:20,141 --> 00:29:23,641
<ط>سآخذك إلى المهمة.
الانتخابات على الأبواب.
380
00:29:30,683 --> 00:29:33,891
نحن بحاجة إلى زيادة أرباحنا.
نحن بحاجة الى المال.
381
00:29:34,766 --> 00:29:38,375
ولتحقيق ذلك، سنحتاج إلى زيادة
توريد "بارفي" (المخدرات)، كالين بهاية.
382
00:29:40,266 --> 00:29:42,891
يتحكم المورد في العرض،
383
00:29:43,725 --> 00:29:46,058
حتى يتمكن من زيادة المعدلات
متى شاء.
384
00:29:46,391 --> 00:29:50,683
كما أنه سيكون من الصعب العثور عليه
مورد جديد قريبا جدا.
385
00:29:51,266 --> 00:29:52,000
سوف نجد واحدة.
386
00:29:54,391 --> 00:29:56,583
بلادنا شاسعة جدًا يا كالين بهايا.
387
00:29:57,183 --> 00:29:59,041
إذا أراد المرء، يمكنه حتى أن يجد الله.
388
00:29:59,600 --> 00:30:02,462
العثور على مورد
لا ينبغي أن يكون صعبا.
389
00:30:23,558 --> 00:30:32,048
أوه، غومار الخاص بي جميل جدًا
390
00:30:32,558 --> 00:30:36,058
تعالوا لنرقص الغمار...
391
00:30:37,266 --> 00:30:38,475
ما الخطب؟
392
00:30:39,308 --> 00:30:41,058
- ماذا؟
- أنت تخرج عن اللحن.
393
00:30:41,558 --> 00:30:43,916
ممتاز بيبي، لا تنسى
394
00:30:44,600 --> 00:30:48,875
أنا معجب بقلبك بقدر ما
أنا أحب صوتك.
395
00:30:49,183 --> 00:30:51,141
من فضلك لا تغني خارج اللحن.
تمام؟
396
00:30:51,266 --> 00:30:52,125
يغني.
397
00:30:54,933 --> 00:30:59,272
أوه، غومار الخاص بي جميل جدًا
398
00:30:59,558 --> 00:31:00,975
- بيرجو.
- نعم يا سيدي؟
399
00:31:01,100 --> 00:31:02,333
القيادة بشكل أسرع.
400
00:31:03,308 --> 00:31:05,975
علينا أن نخرج من الصحراء
قبل غروب الشمس.
401
00:31:06,975 --> 00:31:09,016
تحقق من قدمي، بابان بهايا.
402
00:31:09,350 --> 00:31:11,797
انها لصقها على دواسة البنزين.
403
00:31:12,391 --> 00:31:14,558
بأي حال من الأحوال سوف تلمس الفرامل الدموية.
404
00:31:25,225 --> 00:31:28,833
أوه! الآن هذه هي الملاحظة الصحيحة، ممتاز.
405
00:32:11,985 --> 00:32:13,277
بابان!
406
00:32:16,683 --> 00:32:19,644
هذا هو بهايراف سينغ كارناوات يتحدث.
407
00:32:21,725 --> 00:32:23,641
لا بد أنك تعرفت على صوتي.
408
00:32:25,308 --> 00:32:28,054
لقد طعنتني في الظهر يا شريك!
409
00:32:29,391 --> 00:32:34,516
ليس هناك طريقة تحصل عليها
خارج هذه المنطقة مع "البارفي".
410
00:32:34,933 --> 00:32:36,875
سوف ينتهي بك الأمر ميتاً.
411
00:32:40,641 --> 00:32:44,850
<ط>التخلي عن حلمك في الاستيلاء
عرش جايسالمر.
412
00:32:46,058 --> 00:32:49,625
هذا العرش لي.
وسوف تكون دائما لي.
413
00:32:50,225 --> 00:32:54,058
سيدي، لقد وعدتني بمكافأة.
لا تنسى.
414
00:32:54,266 --> 00:32:55,733
- رضوان .
- سيد؟
415
00:32:56,391 --> 00:33:00,041
حتماً سوف تنال مكافأتك
معلوماتك كانت صحيحة.
416
00:33:00,777 --> 00:33:02,042
الجحيم الدموي.
417
00:33:03,266 --> 00:33:04,375
رضوان !
418
00:33:06,891 --> 00:33:08,750
أستطيع أن أقول من وجهه
أنه خائن.
419
00:33:09,725 --> 00:33:13,350
[بهيراف] هيا، أعد المخدرات.
420
00:33:14,141 --> 00:33:15,666
[بهيراف] أنا رجل طيب.
421
00:33:15,850 --> 00:33:17,766
سأقتلك لكني لن أجعلك تعاني.
422
00:33:18,391 --> 00:33:19,641
لا تقلق، بابان بهايا.
423
00:33:24,141 --> 00:33:26,041
لن يتمكن من الإمساك بك حياً
424
00:33:26,850 --> 00:33:28,458
وأنا لن أتركك تموت.
425
00:33:30,058 --> 00:33:33,391
[بهيراف] ليس هناك طريقة يمكنك من خلالها المغادرة
مع مخدراتي.
426
00:33:34,391 --> 00:33:37,600
بيرجو، علينا أن نختفي
في الصحراء.
427
00:33:39,225 --> 00:33:41,000
بالإضافة إلى أنه سيتعين علينا القبض على رضوان أيضًا.
428
00:33:54,225 --> 00:33:58,100
معتز، أحبك.
429
00:34:01,184 --> 00:34:03,058
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
430
00:34:53,262 --> 00:34:54,375
الوغد!
431
00:35:08,100 --> 00:35:09,475
حصلت عليك!
432
00:35:09,766 --> 00:35:11,000
تعال واجلس على حضني.
433
00:35:15,183 --> 00:35:18,308
جرحين من ضربة واحدة!
434
00:35:18,725 --> 00:35:23,475
وهذا ما يسمى تحليل التكلفة والعائد.
435
00:35:24,391 --> 00:35:25,166
قل لي شيئا،
436
00:35:25,433 --> 00:35:28,850
هل الهيموجلوبين لديك منخفض؟
437
00:35:29,100 --> 00:35:32,308
لأنك بالكاد تنزف.
438
00:35:32,433 --> 00:35:33,875
لقد قلت لك...
439
00:35:34,225 --> 00:35:36,666
شرب عصير الرمان بانتظام.
440
00:35:37,141 --> 00:35:39,833
شرب عصير الرمان!
441
00:35:40,641 --> 00:35:42,792
شرب عصير الرمان!
442
00:35:52,975 --> 00:35:55,141
سيدي، لقد فقدنا بابان...
443
00:36:04,725 --> 00:36:08,516
يضيء حبي بشكل مشرق...
444
00:36:10,266 --> 00:36:12,266
يضيء بشكل مشرق...
445
00:36:16,891 --> 00:36:19,766
يضيء حبي بشكل مشرق...
446
00:36:22,016 --> 00:36:22,822
توقف!
447
00:36:31,308 --> 00:36:35,108
يضيء بشكل مشرق...
448
00:36:43,433 --> 00:36:44,558
هل لاحظت
449
00:36:45,475 --> 00:36:50,391
النوتة الأخيرة التي عزفها عازف الفلوت؟
إلهي!
450
00:36:51,808 --> 00:36:52,416
ما هذا؟
451
00:36:53,225 --> 00:36:55,058
أنت المسؤول عن سلامتي،
بابان بابو.
452
00:36:55,850 --> 00:36:57,016
بالطبع.
453
00:36:58,183 --> 00:36:59,850
ألم أحميك من الرصاص؟
454
00:37:00,141 --> 00:37:00,791
أخبرني.
455
00:37:01,100 --> 00:37:02,558
ألم أحميك؟
456
00:37:03,266 --> 00:37:05,808
وإذا تجرأ أحد على إطلاق النار عليك،
457
00:37:05,933 --> 00:37:09,225
كنت سأطلق عليه النار كثيرًا،
مرات عديدة.
458
00:37:09,683 --> 00:37:10,416
ماذا كنت سأفعل؟
459
00:37:11,016 --> 00:37:11,933
أطلق عليه النار عدة مرات.
460
00:37:13,100 --> 00:37:16,810
مرات عديدة، مرات عديدة! عدة مرات!
461
00:37:18,141 --> 00:37:19,100
مرات عديدة!
462
00:37:19,308 --> 00:37:21,058
نعم؟ ما هذا؟
463
00:37:21,558 --> 00:37:23,041
لقد أحضرت جميع الأدوية بأمان.
464
00:37:25,475 --> 00:37:26,766
يا! أحضر لي الملح!
465
00:37:27,141 --> 00:37:29,916
[كوك] اعتقدت أنني أضفت ما يكفي من الملح.
هل الطعام لطيف؟
466
00:37:30,558 --> 00:37:33,475
هل قلت أنني أريد إضافته إلى الطعام،
أنت أحمق؟
467
00:37:34,766 --> 00:37:35,666
امسك هذا.
468
00:38:01,143 --> 00:38:02,185
النهاية.
469
00:38:03,641 --> 00:38:04,808
النهاية.
470
00:38:08,433 --> 00:38:10,708
لن أسألك كم استغرق الأمر
لشراء الولاء الخاص بك.
471
00:38:11,016 --> 00:38:12,500
لا يهم.
472
00:38:13,433 --> 00:38:14,333
الحقيقة هي أنك بعتها.
473
00:38:15,391 --> 00:38:16,683
- شهيدي لال.
- نعم يا سيدي؟
474
00:38:16,808 --> 00:38:17,975
قتله ودفنه.
475
00:38:18,225 --> 00:38:22,628
بابان بهايا، لقد كنت
خادمكم المخلص منذ 20 عاماً..
476
00:38:22,653 --> 00:38:23,259
اغفر لي.
477
00:38:25,641 --> 00:38:26,791
خادم مخلص!
478
00:38:28,100 --> 00:38:31,058
تشيدي لال، لقد كان مخلصًا،
أليس كذلك؟
479
00:38:31,850 --> 00:38:33,208
حسناً، لا تقتله.
480
00:38:36,190 --> 00:38:39,772
دفنه حيا.
481
00:38:42,100 --> 00:38:42,725
تمام.
482
00:38:42,850 --> 00:38:44,808
أنا لا أقتلك يا رضوان.
483
00:38:45,891 --> 00:38:47,266
من فضلك ارحم يا بابان بابو.
484
00:38:47,725 --> 00:38:49,391
حسنا يا عزيزي...
485
00:38:53,558 --> 00:38:55,850
رمي في علبة من الماء أيضا.
486
00:38:55,975 --> 00:38:59,433
حتى الوقت الذي يبقى فيه على قيد الحياة،
لا بد أن يعطش.
487
00:38:59,891 --> 00:39:01,225
من فضلك...
488
00:39:20,641 --> 00:39:22,250
ما الذي أخذك وقتا طويلا، بيرجو لوهار؟
489
00:39:23,808 --> 00:39:26,083
لقد ذهبت لاسترداد
بلدي "chhatanki" (الفأس).
490
00:39:28,808 --> 00:39:31,291
أنا أحب ذلك غاليا،
لم أستطع أن أتركها خلفي.
491
00:39:34,141 --> 00:39:36,083
سيتعين علينا الاختباء
المخدرات في مكان آخر.
492
00:39:38,308 --> 00:39:40,166
سيتعين علينا التوصل إلى خطة جديدة.
493
00:39:43,641 --> 00:39:45,541
حان الوقت للعودة إلى المنزل.
494
00:39:59,891 --> 00:40:02,458
هذا هو بابان يتحدث.
بابان بابوا.
495
00:40:03,683 --> 00:40:04,833
أريد أن أذهب إلى ميرزابور.
496
00:40:06,266 --> 00:40:09,000
أحتاج إلى مقدمة،
لصفقة تجارية.
497
00:40:10,600 --> 00:40:12,750
لدي كمية كبيرة من "البارفي".
498
00:40:14,766 --> 00:40:17,225
لا يمكننا مناقشة هذا
عبر الهاتف، بابوا.
499
00:40:18,266 --> 00:40:21,708
التنصت على الهاتف سلاح في السياسة.
500
00:40:23,516 --> 00:40:26,600
تعال وقابلني في لكناو.
وجها لوجه.
501
00:40:28,225 --> 00:40:28,918
سأكون هناك.
502
00:40:48,100 --> 00:40:50,308
ألم أخبرك في الكلية
لا يزعجني؟
503
00:40:51,016 --> 00:40:53,475
لقد خرجت لمقابلتك
فقط لأنك أتيت إلى منزلي.
504
00:40:53,808 --> 00:40:55,291
لقد أحضرت كعكة لك.
505
00:40:55,933 --> 00:40:58,683
آخر مرة قلت فيها،
لقد تحولت إلى نباتي.
506
00:40:59,058 --> 00:41:00,308
لهذا السبب حصلت على كعكة بدون بيض.
507
00:41:00,433 --> 00:41:02,197
أختي مصابة بمرض السكري، فولشاند.
508
00:41:05,933 --> 00:41:07,500
إنها لم تعد تأكل الحلويات.
509
00:41:07,937 --> 00:41:08,666
أرى.
510
00:41:09,036 --> 00:41:10,411
أخبريني يا سيدة جولو،
511
00:41:10,516 --> 00:41:13,041
هل تريد صهرك
أن أهديك المال في حفل الزفاف أم لا؟
512
00:41:13,725 --> 00:41:14,766
تريد المال، أليس كذلك؟
513
00:41:14,891 --> 00:41:16,683
ثم عليك أن تعود
إلى غرفتك والدراسة.
514
00:41:16,891 --> 00:41:18,600
لا ينبغي أن تكون يمزح
مع صهرك.
515
00:41:19,102 --> 00:41:19,977
تعال.
516
00:41:21,516 --> 00:41:22,891
الوغد الصغيرة هي.
517
00:41:24,516 --> 00:41:25,541
من فضلك خذها.
518
00:41:30,225 --> 00:41:31,263
شكرًا لك.
519
00:41:32,933 --> 00:41:35,850
تعال هنا يا فتى...
520
00:41:38,350 --> 00:41:40,183
أكله، أيها الجرو الصغير.
521
00:41:41,600 --> 00:41:42,850
هيا، تناول الطعام.
522
00:41:48,308 --> 00:41:50,016
ها أنت ذا. أكله.
523
00:41:50,766 --> 00:41:52,583
أنا لا أريد أي شيء منك، مونا.
524
00:41:53,058 --> 00:41:55,725
ليس الآن. ليس من أي وقت مضى.
525
00:42:27,350 --> 00:42:32,350
أنا أنقذك فقط
لأنك تعيش في حديقة حبي.
526
00:42:33,808 --> 00:42:36,166
وإلا كنت قد تحولت لك
في هوت دوج الآن.
527
00:42:40,641 --> 00:42:42,308
حبوب الستيرويد الخاصة بي على وشك الانتهاء.
528
00:42:42,725 --> 00:42:45,975
هذه حبوب،
ليست بعض الحلوى التي يمكنك الاستمرار في فرقعتها.
529
00:42:46,100 --> 00:42:48,058
يمكنك بناء جسم عظيم
بدونهم أيضا.
530
00:42:48,183 --> 00:42:49,916
لا يمكن بناء هذا النوع من الأجسام
بدونهم.
531
00:42:50,933 --> 00:42:52,250
أريد جسدًا مثل جسده.
532
00:43:00,891 --> 00:43:01,708
ترى هذا؟
533
00:43:04,808 --> 00:43:06,333
جسمك يبدو رائعا.
534
00:43:07,058 --> 00:43:08,725
ولكنك لا تزال ضعيفا في الداخل.
535
00:43:09,475 --> 00:43:11,433
ليس لديك الشجاعة
لتعترف بحبك لسويتي!
536
00:43:11,683 --> 00:43:12,975
على الأقل أنا أظهر لها ما أشعر به.
537
00:43:13,100 --> 00:43:15,641
ولا أنت قادر على القبول،
ولا تستطيع أن تظهر لها ما تشعر به.
538
00:43:15,891 --> 00:43:17,391
هل تريد مني أن أخبرك؟ هاه؟
539
00:43:17,516 --> 00:43:18,308
جولو.
540
00:43:20,725 --> 00:43:21,933
اخت سويتي .
541
00:43:23,831 --> 00:43:25,250
- الشعور بالخجل؟
- إنهم هنا.
542
00:43:38,891 --> 00:43:40,516
إنساها يا مونا بهاية.
543
00:43:41,600 --> 00:43:43,333
هل لديكم نقص في الفتيات؟
544
00:43:44,433 --> 00:43:46,958
أنت أكبر ألفا من ميرزابور.
545
00:43:48,266 --> 00:43:51,266
أنت مثل العسل،
تنجذب الفتيات إليك مثل النمل.
546
00:43:53,808 --> 00:43:55,186
ولكن أنا في الحب مع سويتي.
547
00:44:13,100 --> 00:44:17,391
نظري متشابك مع نظراتك
548
00:44:17,933 --> 00:44:22,141
وحبك يجذبني نحوك
549
00:44:22,683 --> 00:44:27,141
لقد سلمت ذاتي النقية لك
550
00:44:27,433 --> 00:44:31,725
تمسك بي إلى الأبد
551
00:44:34,641 --> 00:44:38,641
أنا أكرس نفسي لك
552
00:44:39,516 --> 00:44:43,350
لم أعد أهتم بالعالم
553
00:44:44,350 --> 00:44:48,183
كن الأيدي التي تمسك بحياتي
554
00:44:49,141 --> 00:44:52,951
ليس هناك فرح أعظم منك
555
00:44:53,933 --> 00:44:57,850
أنا أكرس نفسي لك
556
00:44:58,683 --> 00:45:02,558
اليوم أسلمك كل أحلامي
557
00:45:03,516 --> 00:45:08,808
عيناك هي مكاني الآمن
558
00:45:13,100 --> 00:45:17,391
كان قلبي عديم اللون وباهتًا
559
00:45:17,891 --> 00:45:22,183
لقد ملأت لمستك اللون
560
00:45:22,766 --> 00:45:26,725
قلبي مزين مثل الكرنفال
561
00:45:27,516 --> 00:45:31,891
منذ أن دخلت حياتي
562
00:45:33,516 --> 00:45:37,375
"عندما تأتي،
ستجدني ضائعًا تمامًا"
563
00:45:38,100 --> 00:45:42,125
"في وحدتي،
ليس لدي سوى أحلامي"
564
00:45:43,475 --> 00:45:46,708
"هل تحلم بتزيين غرفتي"
565
00:45:47,641 --> 00:45:51,041
"في غرفتي، ليس لدي أي شيء
ولكن كتبي"
566
00:45:57,475 --> 00:46:01,891
أنا أكرس نفسي لك
567
00:46:02,308 --> 00:46:06,600
هناك رابط بيننا
568
00:46:07,100 --> 00:46:11,600
إذا كنت سماء فأنا رياحك
569
00:46:11,933 --> 00:46:16,391
كل أنفاسي هي لك
570
00:46:16,641 --> 00:46:20,016
أنا أكرس نفسي لك
571
00:46:21,433 --> 00:46:25,558
دعني أسكن في عينيك في مكان ما
572
00:46:26,350 --> 00:46:30,933
سعادتك تجعل قلبي ينبض
573
00:46:35,933 --> 00:46:40,266
لقد كنت ملكًا لك على مر العصور
574
00:46:40,641 --> 00:46:44,766
أنا أعيش في ظلك
575
00:46:45,558 --> 00:46:50,100
مقابل وعدك، سأبذل قصارى جهدي
576
00:46:50,516 --> 00:46:54,225
ثق بي
577
00:46:59,058 --> 00:47:01,458
هل من الممكن أن تكتب خطابا
لانتخابات كليتي؟
578
00:47:08,850 --> 00:47:12,558
تأشيرة، جواز سفر، شهادة،
تدريب اللغة الإنجليزية,
579
00:47:12,683 --> 00:47:14,083
أنا أرتب كل شيء.
580
00:47:16,516 --> 00:47:19,391
أنا نفسي روبن أغاروال.
581
00:47:20,475 --> 00:47:23,350
وإذا كان الطالب يستحق...
وجميلة،
582
00:47:23,475 --> 00:47:25,558
يتم ضمان منحة دراسية.
583
00:47:26,558 --> 00:47:29,016
لقد ذهبت والدتي إلى لندن أيضاً...
للدراسة.
584
00:47:30,225 --> 00:47:32,750
أعرف ماذا، يمكنك الحفاظ على المنحة الدراسية الخاصة بك.
585
00:47:33,170 --> 00:47:35,753
وتأكد من أن أمك لن تفشل.
586
00:47:43,558 --> 00:47:45,000
حسنًا إذن.
587
00:47:46,818 --> 00:47:49,101
انظر من أحضرت لك،
منى بهية.
588
00:47:52,766 --> 00:47:59,422
سوف أحقق كل أهواءك،
إذا كنت ترغب في ذلك
589
00:48:01,808 --> 00:48:11,010
ستبقى هذه العيون مستيقظة معك
590
00:48:12,100 --> 00:48:18,308
سأضيء كل لياليك،
إذا كنت ترغب في ذلك
591
00:48:20,850 --> 00:48:23,808
أريد أن أعيش
592
00:48:24,391 --> 00:48:30,276
أريد أن أعيش بجانبك إلى الأبد
593
00:48:32,183 --> 00:48:33,266
98...
594
00:48:33,975 --> 00:48:35,016
99...
595
00:48:35,350 --> 00:48:36,433
400...
596
00:48:38,516 --> 00:48:39,625
استمر في العد.
597
00:48:40,781 --> 00:48:42,088
401...
598
00:48:55,183 --> 00:48:56,975
- هل تريد بيع المخدرات الخاصة بك؟
- نعم.
599
00:48:57,475 --> 00:48:58,583
بخير. بيعه.
600
00:48:59,433 --> 00:49:02,708
ولكن لماذا تذهب إلى ميرزابور؟
601
00:49:05,275 --> 00:49:06,500
بيعه لشخص آخر.
602
00:49:09,850 --> 00:49:11,777
أعرف عميلاً جيداً..
603
00:49:13,975 --> 00:49:17,125
جونبور سوبريمو راتي شانكار شوكلا.
604
00:49:19,350 --> 00:49:22,308
ولكن، لقد سمعت الكثير عن
عرش ميرزابور.
605
00:49:22,850 --> 00:49:25,641
ومن يجلس عليه
يسيطر على كل من Purvanchal.
606
00:49:27,433 --> 00:49:32,214
أنا أقرر من يملك السيطرة
بورفانشال، بابان.
607
00:49:33,350 --> 00:49:35,666
أنت ابن عمتي.
ابن عمي الأول.
608
00:49:37,141 --> 00:49:38,458
هل سأضلّلك يومًا ما؟
609
00:49:39,558 --> 00:49:42,475
أخي، رئيس الوزراء وأنا نتعامل
جميع التعاملات مع ميرزابور مباشرة.
610
00:49:42,808 --> 00:49:44,350
اذهب إلى Jaunpur بدلاً من Mirzapur.
611
00:49:44,975 --> 00:49:46,183
سأعرفك على رئيسها.
612
00:49:46,950 --> 00:49:49,792
بعض رجال الأعمال من أمين أباد
أريد لقاء معك يا سيدي.
613
00:49:51,391 --> 00:49:52,725
أعتقد أنك يجب أن تقابلهم.
614
00:49:53,058 --> 00:49:56,266
وسوف يعزز قاعدة حزبنا
في تلك المنطقة.
615
00:49:56,391 --> 00:49:58,500
أنت مشغولة بخدمة الحفلة، زارينا جي.
616
00:49:59,308 --> 00:50:01,458
متى سوف تخدم الناس؟
إدارة الحفلة؟
617
00:50:04,350 --> 00:50:05,725
حدد موعد الاجتماع ليوم غد.
618
00:50:06,391 --> 00:50:09,100
أوه، وعندما تأتي إلى الاجتماع
619
00:50:09,225 --> 00:50:10,975
قم بثني "الساري" الخاص بك أسفل خصرك.
620
00:50:11,433 --> 00:50:15,433
لمحة عن خصرك سوف تعطي تلك
رجال الأعمال شيء للاستمتاع.
621
00:50:15,600 --> 00:50:17,541
على الأقل حينها، ستكون مفيدًا بالفعل.
622
00:50:19,933 --> 00:50:20,833
يمكنك المغادرة.
623
00:50:22,058 --> 00:50:23,666
إذن ماذا كنا نناقش؟
624
00:50:24,058 --> 00:50:27,433
إرم، سآخذ إجازتك الآن.
سأغادر إلى جونبور غدا.
625
00:50:27,850 --> 00:50:29,850
- تحيات.
- الله يبارك.
626
00:50:42,600 --> 00:50:43,766
[موظفة استقبال] سيدتي، بطاقة الهوية من فضلك.
627
00:50:43,891 --> 00:50:45,225
اذهب أنت. سأعتني بهذا.
628
00:50:45,975 --> 00:50:47,516
- اكتب اسمي.
- أخبرني.
629
00:50:47,641 --> 00:50:49,141
مونو شارما.
630
00:51:07,641 --> 00:51:08,291
سيدي...
631
00:51:13,600 --> 00:51:16,100
شكرا لقبول دعوتي.
632
00:51:16,725 --> 00:51:17,375
من فضلك ادخل.
633
00:51:19,350 --> 00:51:20,541
- سأعد الشاي--
- انتظر.
634
00:51:22,141 --> 00:51:25,016
سأحضر الشاي. بالنسبة لك أيضا.
أنت تجلس.
635
00:51:25,891 --> 00:51:27,083
هي ممتاز .
636
00:51:38,183 --> 00:51:39,808
أحتاج إلى معلومات
637
00:51:41,516 --> 00:51:43,250
عن عرش ميرزابور،
638
00:51:44,058 --> 00:51:45,125
قوتها،
639
00:51:46,433 --> 00:51:47,958
الجميع يطالبون به،
640
00:51:49,225 --> 00:51:51,350
والسياسة المحيطة به.
كل شئ.
641
00:51:53,766 --> 00:51:55,558
لماذا أقول لك كل هذا؟
642
00:51:57,391 --> 00:51:59,266
ماذا ستعطيني في المقابل؟
643
00:52:01,391 --> 00:52:02,125
احترام!
644
00:52:04,391 --> 00:52:05,833
ممتاز، الشاي الخاص بك.
645
00:52:20,558 --> 00:52:23,625
أنا ابن عم جي بي ياداف
646
00:52:24,266 --> 00:52:26,683
وأنا أيضًا شخص طموح جدًا.
647
00:52:26,808 --> 00:52:28,850
مثلك تمامًا.
648
00:52:31,016 --> 00:52:32,891
إذا كنت بحاجة إلى أي نوع من المساعدة
في المستقبل،
649
00:52:33,725 --> 00:52:35,125
يمكنك الاعتماد علي.
650
00:52:47,433 --> 00:52:48,766
أخانداناند تريباثي.
651
00:52:50,475 --> 00:52:51,391
كالين بهاية.
652
00:52:52,225 --> 00:52:54,141
[زارينا] يجلس على عرش ميرزابور.
653
00:52:54,683 --> 00:52:56,125
[زارينا] هذا العرش يسيطر على بورفانشال
654
00:52:56,391 --> 00:52:58,725
ويسيطر Purvanchal على سياسة UP.
655
00:52:59,266 --> 00:53:01,433
ويتحكم UP في البلد بأكمله
السياسة.
656
00:53:04,225 --> 00:53:08,225
الضيف الرئيسي للآلهة
مهرجان فينديافاسيني ديفي,
657
00:53:08,350 --> 00:53:13,100
كالين بهايا تدخل المكان الآن.
658
00:53:17,516 --> 00:53:19,933
[زارينا] جودو بانديت هو تريباثي جي
اليد اليمنى.
659
00:53:20,058 --> 00:53:22,433
[زارينا] وبابلو بانديت هو يده اليسرى.
660
00:53:23,016 --> 00:53:26,016
[زارينا] تريباثي جي يحمل آراء بابلو
باحترام كبير.
661
00:53:36,975 --> 00:53:42,350
[زارينا] لكن ابنه مونا بابو يحتقره
جودو وبابلو.
662
00:53:49,180 --> 00:53:52,832
حائل الأم آلهة Vindhyvasini!
663
00:53:53,683 --> 00:53:57,016
الآن طلاب كلية جاجومال
سيعرضون أدائهم..
664
00:53:57,100 --> 00:54:00,891
بقيادة سوارانجيني جوبتا وديفيا بانديت.
665
00:54:01,016 --> 00:54:02,266
قاتل شومب
666
00:54:02,391 --> 00:54:03,725
حامل الجماجم
667
00:54:03,850 --> 00:54:05,922
حائل الآلهة التي تسكن
على جبال Vindhya
668
00:54:06,266 --> 00:54:08,808
هي التي تبدد كل خطر
669
00:54:08,933 --> 00:54:11,766
المجد للأم المحاربة الجبارة
670
00:54:27,391 --> 00:54:32,558
<ط> يا الأم،
تحويل الأرض إلى اللون القرمزي بالدم
671
00:54:32,683 --> 00:54:33,891
قاتل شومب
672
00:54:34,016 --> 00:54:35,225
حامل الجماجم
673
00:54:35,350 --> 00:54:37,850
حائل الآلهة التي تسكن
على جبال Vindhya
674
00:54:37,975 --> 00:54:43,200
<ط> يا الأم،
جلب الدمار على الخطاة
675
00:54:43,225 --> 00:54:44,433
قاتل شومب
676
00:54:44,558 --> 00:54:45,766
حامل الجماجم
677
00:54:45,891 --> 00:54:48,100
حائل الآلهة التي تسكن
على جبال Vindhya
678
00:54:48,558 --> 00:54:53,783
مع حضورك،
لا يمكن لأي شيطان البقاء على قيد الحياة
679
00:54:53,808 --> 00:54:58,802
<ط> مع بركاتك،
لا أحد يستطيع أن يؤذينا
680
00:54:59,016 --> 00:55:00,308
قاتل شومب
681
00:55:00,433 --> 00:55:01,641
حامل الجماجم
682
00:55:01,766 --> 00:55:04,183
حائل الآلهة التي تسكن
على جبال Vindhya
683
00:55:04,308 --> 00:55:07,100
هي التي تبدد كل خطر
684
00:55:07,225 --> 00:55:09,525
المجد للأم المحاربة الجبارة
685
00:55:22,433 --> 00:55:26,308
[زارينا] جي بي ياداف وتريباثي جي
العلاقة مثل تلك بين شخصين
686
00:55:26,766 --> 00:55:30,016
من ينام في سرير واحد
ولكن فقط لأنهم مضطرون لذلك.
687
00:55:31,600 --> 00:55:35,475
ولهذا السبب خليفة جديد
إلى العرش يتم إعداده..
688
00:55:38,516 --> 00:55:41,291
راتي شانكار شوكلا من جونبور.
689
00:55:50,141 --> 00:55:53,403
[زارينا] شوكلا جي لديه عداوة طويلة الأمد
مع تريباثي جي.
690
00:55:54,641 --> 00:55:57,776
لقد كان ذات يوم منافساً على العرش،
لكنه لم يحصل عليه.
691
00:55:58,808 --> 00:56:02,933
لهذا السبب صنع شوكلا جي
عدة محاولات لاغتيال تريباثي جي.
692
00:56:08,475 --> 00:56:11,058
بمجرد أن أحصل على عرش ميرزابور،
693
00:56:11,308 --> 00:56:14,766
كل من وقف بجانبي
سوف تستفيد.
694
00:56:17,297 --> 00:56:19,755
بابا، إذا ظلت رقعة الشطرنج كما هي
695
00:56:20,683 --> 00:56:22,416
وتستمر في استخدام نفس البيادق
696
00:56:23,141 --> 00:56:25,333
سوف تستمر في الحصول على نفس النتيجة.
أليس كذلك؟
697
00:56:28,725 --> 00:56:30,083
سوف تحتاج إلى بيدق جديد.
698
00:56:31,141 --> 00:56:32,291
كن صبوراً.
699
00:56:33,725 --> 00:56:36,266
بمجرد العثور على البيدق الصحيح،
يمكنك وضعها موضع التنفيذ.
700
00:56:50,016 --> 00:56:53,808
لقد اتصل راتي شانكار شوكلا
بعض الرؤساء للقاء، كالين بهايا.
701
00:56:54,183 --> 00:56:55,183
همم.
702
00:56:55,683 --> 00:56:57,766
تحدثوا عن العرش.
703
00:56:59,100 --> 00:57:01,666
الضباع تتجمع يا أخاندا
704
00:57:02,600 --> 00:57:04,416
في زاوية من الغابة.
705
00:57:05,558 --> 00:57:06,458
نعم يا أبتاه.
706
00:57:06,975 --> 00:57:09,516
في كل عصر، كلما ارتفعت الخطيئة
707
00:57:09,641 --> 00:57:11,725
لقد أنقذتنا
708
00:57:12,100 --> 00:57:13,516
قل الكلمة، ويمكننا أن نتعامل
مع هؤلاء المتفوقين
709
00:57:13,641 --> 00:57:14,891
كما فعلنا مع شعب البحرين..
710
00:57:15,016 --> 00:57:19,166
إذا قتلنا جميع رعايانا،
على من سنحكم؟
711
00:57:22,766 --> 00:57:25,500
إنهم يشكلون تحالفات جديدة
لتنمو أقوى.
712
00:57:26,433 --> 00:57:28,640
نحن بحاجة لصياغة
عدد قليل من التحالفات الجديدة الخاصة بنا.
713
00:57:28,808 --> 00:57:30,641
في كل عصر، كلما ارتفعت الخطيئة
714
00:57:30,766 --> 00:57:33,266
لقد أنقذتنا
715
00:57:33,391 --> 00:57:35,975
في كل مرة يرفع فيها الكبرياء رأسه
716
00:57:36,058 --> 00:57:38,350
لقد أجبرته على الانحناء
717
00:57:38,516 --> 00:57:43,266
يا أمنا، أنت لنا
إلهة ذات ثمانية أذرع
718
00:57:43,891 --> 00:57:46,433
المنتصر على العدو
719
00:57:46,558 --> 00:57:48,975
أيتها الأم، أنت حامينا
720
00:57:49,100 --> 00:57:50,433
قاتل شومب
721
00:57:50,558 --> 00:57:51,725
حامل الجماجم
722
00:57:51,850 --> 00:57:53,850
حائل الآلهة التي تسكن
على جبال Vindhya
723
00:57:53,975 --> 00:57:55,891
[زارينا] الجميع يتقاتلون
للعرش.
724
00:57:57,141 --> 00:57:59,308
[زارينا] من يجلس
على عرش ميرزابور
725
00:58:00,430 --> 00:58:03,600
[زارينا] سوف تقرر مستقبل السياسة
في البلاد...
726
00:58:09,391 --> 00:58:11,975
وتصبح أقوى العليا.
727
00:58:22,392 --> 00:58:23,687
تعال هنا أيها الوغد.
728
00:58:24,558 --> 00:58:27,100
دعني أذهب.
729
00:58:29,891 --> 00:58:32,416
وهو الذي كان في حالة سكر من عقله.
730
00:58:36,756 --> 00:58:37,667
لماذا؟
731
00:58:38,891 --> 00:58:40,766
لماذا تشرب كثيرا؟
732
00:58:41,975 --> 00:58:44,500
نحن في منتصف الصفقة
مع أهل البحرين
733
00:58:44,808 --> 00:58:46,666
وذهبت وثرثرت حول هذا الموضوع.
734
00:58:48,016 --> 00:58:49,750
الآن وصلت إلى آذان أخاندا.
735
00:58:50,808 --> 00:58:54,291
بهيا، كنت في حالة سكر لذلك...
736
00:58:55,100 --> 00:58:57,375
لقد حاولت عائلتي أيضًا
للتحدث معي للخروج منه أيضًا.
737
00:58:57,641 --> 00:58:59,600
لن يحدث هذا مرة أخرى أبدًا يا بهية جي.
738
00:58:59,725 --> 00:59:00,935
يرجى أن يغفر مرة أخيرة.
739
00:59:01,028 --> 00:59:05,850
انظروا ماذا يحدث الآن
الأمر متروك لك تمامًا.
740
00:59:07,558 --> 00:59:11,083
هيا، اقرأ الأبجدية الهندية بالنسبة لي،
741
00:59:11,988 --> 00:59:13,375
قد ينقذ حياتك فقط.
742
00:59:13,975 --> 00:59:15,125
تمام؟
743
00:59:16,683 --> 00:59:19,500
هيا، اقرأ الأبجدية الهندية.
744
00:59:20,183 --> 00:59:22,333
- 'كا، خا، جا، غا'؟
- نعم.
745
00:59:24,100 --> 00:59:31,516
"كا... خا... جا... غا... أنجا"
746
00:59:34,225 --> 00:59:41,266
"تشا... تشا... جا... جها... إييا"
747
00:59:41,391 --> 00:59:43,208
رائع!
748
00:59:43,600 --> 00:59:50,333
"تا، ثا، دا، دا، را"
749
00:59:51,812 --> 00:59:55,083
"با، فا، با، بها، ما"
750
00:59:55,766 --> 00:59:58,766
"يا، را، لا، فا، شا"
751
00:59:58,891 --> 01:00:03,333
"شا، سا، ها، كشا، ترا، جيا"
752
01:00:12,910 --> 01:00:15,042
لقد قرأت الأبجدية الهندية بأكملها، يا بهية.
753
01:00:18,443 --> 01:00:20,042
كل الحروف...
754
01:00:20,725 --> 01:00:25,064
لقد قرأت كل الحروف.
755
01:00:25,225 --> 01:00:27,808
سماع ذلك؟
756
01:00:28,475 --> 01:00:31,225
لقد قرأت الأبجدية الهندية بأكملها!
757
01:00:31,350 --> 01:00:35,496
كل الحروف! أنا فعلت هذا!
758
01:00:35,641 --> 01:00:37,125
لقد توقفت عن الشرب من الآن!
759
01:00:37,350 --> 01:00:39,058
الحمد لله، لقد تم إنقاذي.
760
01:00:39,183 --> 01:00:40,500
اقرأ الأبجدية الأردية الآن.
761
01:00:46,391 --> 01:00:47,125
الأردية؟
762
01:00:47,558 --> 01:00:50,958
بالطبع!
فبلدنا بلد متنوع على كل حال.
763
01:00:51,433 --> 01:00:52,500
لكن اردو...
764
01:00:52,850 --> 01:00:54,625
انظر، أنا عادل جدًا بهذه الطريقة.
765
01:00:54,850 --> 01:00:55,791
أنا أعلم أنه.
766
01:00:56,641 --> 01:00:59,833
رجل يعرف اللغة الأردية
لقد هدد ابني ذات مرة.
767
01:01:00,058 --> 01:01:01,208
وهذا عندما تعلمت ذلك.
768
01:01:01,683 --> 01:01:03,666
أنا...سأتعلمها...
769
01:01:03,975 --> 01:01:07,016
دعني أقرأها لك
770
01:01:07,850 --> 01:01:12,225
"ألف، كن، تي، بي، ت، سي"
771
01:01:13,796 --> 01:01:15,542
'جيم، تشي، هو، خه'
772
01:01:16,100 --> 01:01:17,333
"دال، ددال، زعل"
773
01:01:19,089 --> 01:01:20,958
"إعادة، إعادة، زي، زهي"
774
01:01:21,857 --> 01:01:23,500
"سين، شين، سعاد، زواد"
775
01:01:24,308 --> 01:01:25,916
"تو، زوي، عين، غين"
776
01:01:26,933 --> 01:01:28,583
'في، قاف، كاف، قاف'
777
01:01:29,558 --> 01:01:31,166
"لام، ميم، ظهر، واو"
778
01:01:32,569 --> 01:01:38,319
"هي، تشاشمي هو، حمزة، تشوتي يي، بادي يي"
779
01:01:44,141 --> 01:01:45,975
انظر، لقد قرأت كل الحروف.
780
01:01:46,391 --> 01:01:48,891
حتى أنني أعطيتك الوقت للتدرب.
781
01:01:49,016 --> 01:01:50,375
اقرأها. تعال.
782
01:01:52,159 --> 01:01:55,541
أنا... سأتعلمهم يا بهية.
783
01:01:56,766 --> 01:01:57,750
يقرأ. الآن.
784
01:02:01,975 --> 01:02:02,791
"أليف"!
785
01:02:05,936 --> 01:02:06,708
""أليف""...
786
01:02:08,975 --> 01:02:10,250
اليف...ليلى.
787
01:02:15,016 --> 01:02:16,583
المغفل.
788
01:02:17,016 --> 01:02:19,433
أليف ليلى؟ مجنون؟
789
01:02:21,194 --> 01:02:22,319
انتهي منه.
790
01:02:22,683 --> 01:02:24,308
بهية، سأتعلمهم!
791
01:02:24,433 --> 01:02:25,850
أعدك!
792
01:02:25,975 --> 01:02:27,933
سأتعلم كل الحروف، يا بهية!
793
01:02:28,058 --> 01:02:29,058
اسكت.
794
01:02:29,183 --> 01:02:29,916
ما هذا؟
795
01:02:31,433 --> 01:02:35,183
ولو تمكن من القراءة
الأبجدية الأردية,
796
01:02:35,725 --> 01:02:39,516
هل سألته
لقراءة الأبجدية الإنجليزية؟
797
01:02:41,433 --> 01:02:43,208
هل أنت غبي أم ماذا؟
798
01:02:43,975 --> 01:02:46,766
لا أعرف أي شيء آخر
باستثناء "نعم، نعم"
799
01:02:46,891 --> 01:02:49,791
و"لا، لا" باللغة الإنجليزية!
800
01:03:03,433 --> 01:03:06,958
أحالك جي بي ياداف لهذا السبب
لم أقم بفحص الخلفية.
801
01:03:08,683 --> 01:03:11,375
كان بإمكاننا أن نناقش
الصفقة عبر مكالمة هاتفية.
802
01:03:12,391 --> 01:03:15,416
لم تكن هناك حاجة لك
ليأتي على طول الطريق.
803
01:03:17,475 --> 01:03:21,625
بعض المحادثات هي الأفضل
كان وجها لوجه، شوكلا جي.
804
01:03:25,516 --> 01:03:27,416
تريد عرش ميرزابور،
أليس كذلك؟
805
01:03:34,641 --> 01:03:40,291
ماذا لو قمت بإزالة Akhandanand Tripathi
من العرش؟
806
01:03:49,183 --> 01:03:52,250
حتى الأم ترضع طفلها
في الأمل
807
01:03:53,016 --> 01:03:55,391
أن الطفل سوف يعتني بها
في شيخوختها.
808
01:03:56,641 --> 01:03:58,875
وأنا مجرد غريب بالنسبة لك.
809
01:04:00,558 --> 01:04:01,791
ماذا ستكسب؟
810
01:04:02,100 --> 01:04:04,000
مثلك، أنا سوبريمو أيضا.
811
01:04:05,558 --> 01:04:08,266
الأسد يحتاج إلى غابة ليحكمها،
أنت تعرف.
812
01:04:09,475 --> 01:04:13,125
يمكننا أن نتقاسم عرش ميرزابور
بمجرد أن نضع أيدينا عليه.
813
01:04:13,766 --> 01:04:18,183
سأحصل على السلطة،
وسوف تحصل على الانتقام الخاص بك.
814
01:04:18,475 --> 01:04:20,041
هناك مصطلح باللغة الإنجليزية لهذا...
815
01:04:21,016 --> 01:04:22,391
وضع مربح للجانبين.
816
01:04:27,183 --> 01:04:28,391
الفوز؟
817
01:04:28,516 --> 01:04:30,046
وضع مربح للجانبين!
818
01:04:31,600 --> 01:04:32,541
الفوز!
819
01:04:36,558 --> 01:04:40,808
أنت... سوف تلتقط أخانداند فقط.
820
01:04:42,475 --> 01:04:43,516
لن تقتله.
821
01:04:45,016 --> 01:04:48,183
أريد تنفيذ هذا
الفعل الميمون نفسي.
822
01:04:52,141 --> 01:04:54,052
لقد جرحني بشدة.
823
01:04:55,141 --> 01:04:56,725
الندبة لا تزال قائمة.
824
01:04:57,475 --> 01:04:58,833
كما يقولون،
825
01:05:00,975 --> 01:05:03,666
الطريقة الوحيدة للاستيلاء على العرش
يتم من خلال سفك الدماء.
826
01:05:05,641 --> 01:05:08,016
لذلك سأتبع التقليد.
827
01:05:08,225 --> 01:05:11,266
المضي قدما واتباع التقليد.
ليس لدي مشكلة في ذلك.
828
01:05:11,808 --> 01:05:14,183
أتمنى أن لا ترجع عن كلامك
829
01:05:14,933 --> 01:05:16,791
عندما تصل إلى السلطة، ياداف جي.
830
01:05:28,933 --> 01:05:32,416
سأكون وغدًا إذا فعلت ذلك.
831
01:05:33,433 --> 01:05:35,291
انا رجل...
832
01:05:37,891 --> 01:05:39,583
.. من كلامي
833
01:05:46,266 --> 01:05:48,166
شيء آخر، بابان بابو...
834
01:05:48,475 --> 01:05:49,291
نعم؟
835
01:05:51,766 --> 01:05:53,625
سأحصل على السيارة، بهية.
836
01:05:57,225 --> 01:05:59,350
من يجلس على عرش ميرزابور
837
01:05:59,475 --> 01:06:01,625
لا يمكن أن يُقتل في ميرزابور.
838
01:06:03,141 --> 01:06:05,083
هذه هي قوة هذا العرش.
839
01:06:07,141 --> 01:06:12,208
لقتله، علينا إحضار أخاندا
من ميرزابور.
840
01:06:19,016 --> 01:06:20,559
مع السلامة.
841
01:06:25,041 --> 01:06:27,333
لماذا أتيت إلى جونبور،
لعقد صفقة مع شوكلا جي؟
842
01:06:27,766 --> 01:06:29,291
وعرضت عليه العرش أيضاً؟
843
01:06:29,975 --> 01:06:32,640
كان من الممكن أن ننتهي من أخانداناند
أنفسنا يا بهية.
844
01:06:35,183 --> 01:06:38,641
في هذه الحالة، راتي شانكار شوكلا
سوف يلاحقنا أيضاً
845
01:06:38,766 --> 01:06:40,208
من باب الطمع للعرش.
846
01:06:40,558 --> 01:06:43,541
تماما كما كان يطارد
اخانداند لسنوات!
847
01:06:43,850 --> 01:06:49,208
لن يلاحقنا الآن
لأنني وشوكلا جي فريق الآن.
848
01:06:50,011 --> 01:06:52,542
وأما بالنسبة لقتل أخانداناند...
849
01:06:54,006 --> 01:06:57,958
الغاية مهمة، وليس الوسيلة.
850
01:06:58,622 --> 01:07:00,167
يمكن لأي شخص أن يقتله..
851
01:07:03,324 --> 01:07:04,750
لا يهم من.
852
01:07:07,691 --> 01:07:09,542
يمكن لأي شخص أن يقتله.
853
01:07:11,850 --> 01:07:13,250
هل أنت غبي دموي؟
854
01:07:14,729 --> 01:07:17,583
لقد أرسلتك إلى جونبور لإبرام صفقة،
855
01:07:18,683 --> 01:07:22,016
وانتهى بك الأمر بالتآمر
للتخلص من Akhandanand Tripathi
856
01:07:22,141 --> 01:07:23,541
مع راتي شانكار شوكلا؟
857
01:07:24,516 --> 01:07:27,475
إذا أخي
اكتشف رئيس الوزراء أنه سيقتل
858
01:07:27,600 --> 01:07:29,000
أنت وأنا!
859
01:07:30,850 --> 01:07:31,875
أخي...
860
01:07:32,433 --> 01:07:34,875
استمع لي يا أخي..
861
01:07:37,266 --> 01:07:40,041
إلى متى ستبقى
تحت إبهام أخيك الأكبر؟
862
01:07:41,039 --> 01:07:43,958
إلى متى سوف تخاطبه
السيد رئيس الوزراء؟
863
01:07:45,308 --> 01:07:46,916
دعني أتولى العرش يا أخي.
864
01:07:50,558 --> 01:07:52,583
عندما أكون على عرش ميرزابور،
865
01:07:52,975 --> 01:07:55,725
سيكون من السهل عليك الإطاحة به.
866
01:07:55,850 --> 01:07:57,375
هل فكرت في ذلك؟
867
01:07:59,100 --> 01:08:01,666
وبقدر ما Jaunpur العليا
تشعر بالقلق،
868
01:08:02,475 --> 01:08:04,475
وقال انه سوف يصطدم تريباثي جي
869
01:08:04,600 --> 01:08:07,538
وسوف صدمه
بمجرد حصولي على العرش.
870
01:08:08,766 --> 01:08:10,891
أخي، شوكلا جي أخبرني -
871
01:08:11,183 --> 01:08:14,958
الطريقة الوحيدة للاستيلاء على العرش
يتم عن طريق سفك الدماء...
872
01:08:17,016 --> 01:08:18,791
سوف ألقي له.
873
01:08:28,933 --> 01:08:32,291
أنا وتريباثي نعود إلى الوراء كثيرًا.
874
01:08:34,725 --> 01:08:39,725
ولدي نتيجة قديمة
لتسوية معه.
875
01:08:40,516 --> 01:08:42,291
مهم.
876
01:08:44,975 --> 01:08:48,791
ومن العدل أن أعطيه فرصة واحدة،
بابان بابوا.
877
01:08:54,600 --> 01:08:55,583
ها أنت ذا.
878
01:09:01,750 --> 01:09:03,125
انظري إليك يا مونا بهايا،
879
01:09:04,183 --> 01:09:06,266
مشغول بالإعجاب بنفسك في المرآة؟
880
01:09:06,391 --> 01:09:12,016
أنا أبدو مثل نجم سينمائي،
أليس كذلك أيها المركب؟
881
01:09:12,350 --> 01:09:13,391
صحيح.
882
01:09:13,516 --> 01:09:15,516
إذن لماذا لا تحبني سويتي؟
883
01:09:15,808 --> 01:09:18,641
- هل يمكنني أن أقدم لك اقتراحا، مونا بهية؟
- نعم.
884
01:09:19,266 --> 01:09:21,433
- يجب عليك إجراء عملية تجميل الوجه.
- ما هذا بحق الجحيم الآن؟
885
01:09:21,558 --> 01:09:23,684
الوجه يشبه تلميع الأحذية للوجه.
886
01:09:24,225 --> 01:09:25,921
سوف يجعل وجهك يلمع
887
01:09:26,247 --> 01:09:28,225
مشرقة بما يكفي لتعكس ضوء الشمس.
888
01:09:28,558 --> 01:09:29,891
- حقًا؟
- نعم.
889
01:09:30,391 --> 01:09:32,391
نعم، لقد أصبحت مدبوغة تماما.
890
01:09:32,600 --> 01:09:34,641
هيا بنا، أعرف مكانًا ما.
891
01:09:35,061 --> 01:09:35,625
دعنا نذهب.
892
01:09:36,975 --> 01:09:40,766
أخرج حبيبي مسدسًا...
893
01:09:41,600 --> 01:09:44,808
يا سيد سنجر،
أريد أن أقوم بعملية تجميل الوجه.
894
01:09:46,225 --> 01:09:47,708
اجعلني أبدو مثل توم كروز.
895
01:09:48,016 --> 01:09:49,183
من فضلك اجلس.
896
01:09:49,308 --> 01:09:51,459
اسمحوا لي أن أنهي حديثي مع هذا العميل...
897
01:09:52,268 --> 01:09:55,297
أيها الأحمق، هل تريد مني أن أنهيك؟
898
01:09:55,933 --> 01:09:56,958
هل تتوقع مني أن أنتظر؟
899
01:09:57,225 --> 01:09:58,416
ألا تعرف من أنا؟
900
01:10:00,725 --> 01:10:03,391
لا، أنا لا أعرف من أنت.
901
01:10:03,725 --> 01:10:06,308
لكنه عميل مهم..
902
01:10:06,433 --> 01:10:07,850
أيها الأحمق...
903
01:10:08,183 --> 01:10:10,166
تتوقع أن تنتظر مونا تريباثي!
904
01:10:10,766 --> 01:10:11,375
هاه؟
905
01:10:14,048 --> 01:10:16,458
ألم يطلب منك الانتظار فحسب؟
906
01:10:20,891 --> 01:10:23,166
أنا العميل المهم هنا.
907
01:10:24,766 --> 01:10:26,791
إنه يعرف من هو جودو بانديت.
908
01:10:27,683 --> 01:10:29,541
إنه لا يعرف من هي مونا تريباثي!
909
01:10:32,891 --> 01:10:34,041
انظر...
910
01:10:36,834 --> 01:10:38,916
مونا بهايا سوف تحصل
تم تنفيذ وجهه أولاً!
911
01:10:40,558 --> 01:10:42,183
لا تكن ذكيًا جدًا،
912
01:10:42,308 --> 01:10:44,058
أو سأجعلك تغني لحنًا مختلفًا.
913
01:10:44,266 --> 01:10:46,725
التوقف عن النبح والإخلاء
الكرسي أيها الولد الكبير.
914
01:10:52,433 --> 01:10:54,725
سأقوم بتجميل وجهي أولاً
مونا بهايا، هذا كل شيء.
915
01:10:57,308 --> 01:10:58,725
أنظر أيها الوغد...
916
01:10:59,891 --> 01:11:03,350
سأقوم بتجميل وجهي أولاً!
917
01:11:04,475 --> 01:11:06,416
[فاسودا] لا تضغط على الزناد.
918
01:11:06,891 --> 01:11:09,641
إنه اليد اليمنى لوالدك.
919
01:11:09,891 --> 01:11:11,933
- ماما، يرجى المغادرة.
- كن هادئاً.
920
01:11:12,183 --> 01:11:15,553
عمتي جي، ابنك على حق.
921
01:11:16,266 --> 01:11:17,433
يرجى المغادرة.
922
01:11:18,558 --> 01:11:20,141
الأمور على وشك أن تصبح عنيفة هنا.
923
01:11:20,266 --> 01:11:24,217
إذا كنت تريد أن تطلق النار على ابني،
سيكون عليك أن تطلق النار عليّ أولاً.
924
01:11:30,283 --> 01:11:32,158
إذا كنت تريد إطلاق النار على ابني،
925
01:11:32,183 --> 01:11:34,250
عليك أن تطلق النار علي أولا.
926
01:11:45,850 --> 01:11:46,875
منى بهية...
927
01:11:47,891 --> 01:11:50,058
مونا بهايا، الهاتف.
928
01:11:56,100 --> 01:11:56,916
نعم يا بابا؟
929
01:11:57,266 --> 01:12:00,266
مونا، اذهبي وسلمي النقود
إلى جي بي ياداف.
930
01:12:00,808 --> 01:12:01,916
في سيركيت هاوس.
931
01:12:02,391 --> 01:12:04,225
سآتي مباشرة من المصنع.
932
01:12:04,600 --> 01:12:05,625
واستمعي يا مونا...
933
01:12:06,183 --> 01:12:07,625
لا تعبث بالأمر.
934
01:12:08,475 --> 01:12:09,208
حسنا.
935
01:12:31,850 --> 01:12:34,183
لماذا أنزلت بندقيتك يا مونا بهية؟
936
01:12:37,308 --> 01:12:38,791
لقد تذكرت شيئا.
937
01:12:43,975 --> 01:12:44,641
ادخل.
938
01:12:44,766 --> 01:12:45,975
سيدي، أريد حلق رأس ابني.
939
01:12:46,100 --> 01:12:46,916
اسرع وافعل ذلك.
940
01:12:47,266 --> 01:12:47,725
هاه؟
941
01:12:47,850 --> 01:12:49,458
ما الذي تحدق فيه؟
942
01:12:49,928 --> 01:12:51,428
أنت ذاهب للتدخين، أليس كذلك؟
943
01:12:52,533 --> 01:12:53,866
سأعطيك إكرامية بخمسة روبيات.
944
01:12:53,891 --> 01:12:55,258
- ماذا تنتظر؟
- اسكت!
945
01:12:56,487 --> 01:12:57,737
هل أبدو لك كحلاق؟
946
01:12:58,433 --> 01:13:04,933
سيدتي، إنه يستخدم نصله
لأشياء أكثر بشاعة بكثير.
947
01:13:06,100 --> 01:13:09,458
هناك هالك يجلس في الداخل،
سوف يقوم بهذه المهمة.
948
01:13:09,808 --> 01:13:10,958
يجب عليك أن تسأله.
949
01:13:11,600 --> 01:13:12,750
استمر.
950
01:13:16,266 --> 01:13:19,933
يمكن لللبؤة أن تتزاوج حتى 100 مرة
خلال ثلاثة أيام.
951
01:13:23,516 --> 01:13:25,085
- راضية.
- نعم؟
952
01:13:25,225 --> 01:13:25,833
أين هي؟
953
01:13:26,891 --> 01:13:28,291
من الذي تتحدث عنه، مونا بهية؟
954
01:13:31,313 --> 01:13:31,963
هي...
955
01:13:32,526 --> 01:13:33,218
أين هي؟
956
01:13:33,850 --> 01:13:35,291
يمكنك مناداتها "ماما".
957
01:13:36,605 --> 01:13:37,741
إنه يسأل أين بينا بهابهي.
958
01:13:37,766 --> 01:13:39,141
يريد مفاتيح الخزنة.
959
01:13:39,225 --> 01:13:41,000
- بهابهي ؟
- نعم. أين هي؟
960
01:13:41,766 --> 01:13:45,558
ربما في غرفة نومها في الطابق العلوي.
961
01:13:59,141 --> 01:14:00,250
رجا!
962
01:14:04,058 --> 01:14:05,125
رجا!
963
01:14:23,766 --> 01:14:24,541
أنا--
964
01:14:25,183 --> 01:14:26,183
لا، انتظر.
965
01:14:26,308 --> 01:14:27,625
موقف آخر.
966
01:14:35,100 --> 01:14:36,559
أنا انتهيت.
967
01:14:38,308 --> 01:14:42,399
بهابهي...لقد انتهيت.
968
01:14:43,350 --> 01:14:44,166
عديم الفائدة.
969
01:14:45,475 --> 01:14:48,041
ربما يكون بينا مشغولا.
970
01:14:49,266 --> 01:14:51,875
هذا هو المفتاح الاحتياطي.
971
01:14:53,100 --> 01:14:55,458
أحتفظ بها معي لحالات الطوارئ.
972
01:14:57,016 --> 01:14:57,791
شكرا لك يا بابوجي.
973
01:14:58,100 --> 01:15:01,350
إنها تحمل رغبة قوية
للحصول على هزة الجماع.
974
01:15:03,975 --> 01:15:05,791
خرج كل من السيد والخادم
لتكون عديمة الفائدة على قدم المساواة.
975
01:15:08,016 --> 01:15:09,708
ولا أحد منكم يستطيع إرضائي.
976
01:15:10,516 --> 01:15:12,225
لقد بذلت قصارى جهدي، يا أخي.
977
01:15:12,516 --> 01:15:14,516
أفضل ما لديك ليس جيدًا بما فيه الكفاية يا رجا.
978
01:15:16,433 --> 01:15:18,375
عندما يقع الرجل والمرأة في الحب..
979
01:15:22,808 --> 01:15:24,583
فهو قادر على إرضاء المرأة.
980
01:15:28,100 --> 01:15:29,833
هذه هي المرة الوحيدة التي تشعر فيها بالرضا.
981
01:15:34,600 --> 01:15:37,375
ومن النادر أن تجد مثل هذا الزوجين
982
01:15:41,165 --> 01:15:43,375
حتى في الحب مع بعضهم البعض.
983
01:15:59,641 --> 01:16:01,083
لقد أرسل بابا النقود.
984
01:16:01,641 --> 01:16:03,291
- وقال انه سوف يكون هنا قريبا.
- اجلس.
985
01:16:06,225 --> 01:16:08,583
اجلس هنا وانتظر حتى يأتي والدك.
986
01:16:12,516 --> 01:16:13,208
يجلس.
987
01:16:22,850 --> 01:16:24,375
هل ستشربه نظيفا؟
أو هل تريد إضافة الماء؟
988
01:16:24,808 --> 01:16:25,916
لا، لن أشرب.
989
01:16:26,433 --> 01:16:27,333
هيا، تناول مشروب.
990
01:16:27,850 --> 01:16:30,708
يجب عليك طاعة شيوخك.
991
01:16:31,600 --> 01:16:33,766
أنا أكبر منك بعد كل شيء.
992
01:16:37,183 --> 01:16:39,333
يجب أن يكون الشيوخ جديرين
هذا الاحترام في المقام الأول.
993
01:16:41,391 --> 01:16:44,344
على أية حال، أنا لست من محبي الخمر المجاني.
994
01:16:45,199 --> 01:16:47,074
على عكسك في حفلة هولى لدينا.
995
01:16:47,391 --> 01:16:48,766
كان يبتلعها مثل السمكة..
996
01:16:49,183 --> 01:16:50,100
خمر مجاني!
997
01:17:04,042 --> 01:17:05,167
توقف عن الصفير.
998
01:17:08,058 --> 01:17:09,375
توقف عن العبث معي!
999
01:17:14,366 --> 01:17:15,458
ثم الذي ينبغي لي المسمار؟
1000
01:17:16,475 --> 01:17:18,791
لقد تصرفت بنفس القدر من السوء
في حفلة هولي في ذلك اليوم.
1001
01:17:19,433 --> 01:17:22,766
وأبوك،
أعمى من حبه لابنه،
1002
01:17:22,891 --> 01:17:24,100
تجرأ على الرد لي مرة أخرى.
1003
01:17:26,350 --> 01:17:27,902
هل أنت آسف لذلك أم لا؟
1004
01:17:39,183 --> 01:17:40,708
أريدك أن تقول آسف.
1005
01:17:45,350 --> 01:17:46,666
هل أنت آسف أم لا، مونا؟
1006
01:17:53,975 --> 01:17:56,469
لقد أعطيتك صفعة قوية
في الحفلة.
1007
01:17:56,766 --> 01:17:58,666
هل نسيت ذلك؟
تريد واحدة أخرى؟
1008
01:18:02,600 --> 01:18:04,791
أنا لا أنسى أي شيء، ياداف جي.
1009
01:18:05,975 --> 01:18:07,000
أنا أدفع كل ذلك مرة أخرى.
1010
01:18:09,433 --> 01:18:13,516
حاول أن تلمسني مرة أخرى،
سترى ما أعنيه.
1011
01:18:14,016 --> 01:18:14,791
هل تريد مني أن أحاول؟
1012
01:18:15,516 --> 01:18:16,183
بالتأكيد.
1013
01:18:16,308 --> 01:18:17,083
هل تريد مني أن أصفعك؟
1014
01:18:17,558 --> 01:18:18,833
المضي قدما وحاول.
1015
01:18:19,433 --> 01:18:22,558
ضربني. هيا، ضربني.
1016
01:18:24,350 --> 01:18:26,391
أنا متشوق للحصول على التعادل.
1017
01:18:27,016 --> 01:18:29,183
من فضلك ضربني مرة واحدة فقط.
1018
01:18:36,183 --> 01:18:40,391
أيها الوغد، يبدو وجهك
حمار حمار دموي,
1019
01:18:40,600 --> 01:18:42,683
ومع ذلك تتصرف وكأنك كليوباترا!
1020
01:18:44,266 --> 01:18:46,725
سيدتي...كيف حالك
حتى النوم مع هذا الرجل؟
1021
01:18:47,225 --> 01:18:48,583
ألا تشعر برغبة في البصق عليه؟
1022
01:18:50,433 --> 01:18:52,391
يجب أن تبدو أكثر إثارة للاشمئزاز
بدون ملابسك.
1023
01:18:53,975 --> 01:18:54,808
تريد مني أن أقول آسف...
1024
01:18:54,933 --> 01:18:56,391
سوف أدفع عذري إليك،
هنا!
1025
01:18:57,475 --> 01:18:59,558
كيف تجرؤ حتى على التحدث عن والدي!
1026
01:18:59,683 --> 01:19:01,266
إنه كالين بهايا!
1027
01:19:01,391 --> 01:19:02,666
ملك ميرزابور!
1028
01:19:02,808 --> 01:19:04,637
وهذا يجعلني الأمير، أيها الوغد!
1029
01:19:05,475 --> 01:19:07,391
مهلا ... أطلق النار.
1030
01:19:11,766 --> 01:19:15,475
لا تنسى، ياداف جي،
أنت في ميرزابور الآن.
1031
01:19:16,350 --> 01:19:17,750
سوف أقتله.
1032
01:19:18,308 --> 01:19:19,708
ابنك هو الأحمق!
1033
01:19:20,308 --> 01:19:22,416
أنه الأحمق
ليس ما هو مهم.
1034
01:19:24,433 --> 01:19:26,433
المهم هو،
1035
01:19:26,558 --> 01:19:27,750
هو ابني.
1036
01:19:30,933 --> 01:19:33,266
ولا أحد يجرؤ على لمس ابني!
1037
01:19:34,308 --> 01:19:35,976
وخاصة في هذين المجالين..
1038
01:19:37,350 --> 01:19:39,016
في ميرزابور،
1039
01:19:40,183 --> 01:19:43,058
وخارج ميرزابور.
1040
01:19:44,225 --> 01:19:46,975
أنت لم تراه،
أخرج بندقيته في وجهي.
1041
01:19:47,475 --> 01:19:49,833
لقد صفعته علنا.
1042
01:19:50,391 --> 01:19:52,183
إنه شاب ذو دم حار.
بالطبع سوف يتفاعل.
1043
01:19:52,933 --> 01:19:55,283
لو كنت بعمره
لم أكن لأسحب مسدسي فحسب،
1044
01:19:55,308 --> 01:19:56,058
كنت سأطلق النار عليك.
1045
01:20:01,475 --> 01:20:02,725
- مونا.
- نعم يا بابا؟
1046
01:20:03,433 --> 01:20:04,766
اذهب إلى المصنع.
1047
01:20:05,433 --> 01:20:05,850
تمام.
1048
01:20:05,975 --> 01:20:07,350
اتصل بي عندما تصل إلى هناك،
1049
01:20:07,475 --> 01:20:09,975
- حتى أعلم أنك وصلت بالسلامة.
- حسنًا يا بابا.
1050
01:20:16,766 --> 01:20:19,516
[أخانداند] المال سوف يصل إليك
قبل الانتخابات.
1051
01:20:20,350 --> 01:20:22,016
ماذا أنت هنا لتطلب مني؟
1052
01:20:23,600 --> 01:20:24,250
أخبرني.
1053
01:20:26,433 --> 01:20:28,350
في عائلتي،
1054
01:20:29,725 --> 01:20:31,225
نحصل على ما نريد.
1055
01:20:34,433 --> 01:20:36,350
كان يجب أن أعتذر يا تريباثي.
1056
01:20:38,891 --> 01:20:39,833
من مونا
1057
01:20:40,683 --> 01:20:41,891
وأنت أيضا.
1058
01:20:54,766 --> 01:20:55,850
مقبول...
1059
01:20:57,191 --> 01:20:59,399
علاج جميع العمال
إلى "السمبوسة" والمشروبات الغازية.
1060
01:21:00,225 --> 01:21:01,683
تحياتي، منى بهية.
1061
01:21:02,183 --> 01:21:03,600
جودو وبابلو بالخارج.
1062
01:21:04,058 --> 01:21:05,641
أرسلهم بمجرد وصول كالين بهايا إلى هنا.
1063
01:21:06,391 --> 01:21:07,250
أنا هنا.
1064
01:21:07,641 --> 01:21:09,141
- أرسلهم.
- حسنا.
1065
01:21:18,016 --> 01:21:20,850
مرحبًا، جونيور بانديت.
1066
01:21:21,350 --> 01:21:22,600
بانديت كبير.
1067
01:21:23,225 --> 01:21:26,975
آسف يا شباب. كنت سأطلب منك
للجلوس ولكن كلا الكرسيين مشغولين.
1068
01:21:27,808 --> 01:21:29,808
يمكنك المضي قدما في التدقيق الخاص بك.
1069
01:21:30,016 --> 01:21:33,766
لقد سمعت، لقد تحسنت
نوعية هذه الأسلحة.
1070
01:21:35,141 --> 01:21:37,058
اسمحوا لي أن أقوم بالتقييم.
1071
01:21:41,475 --> 01:21:42,725
مقبول!
1072
01:21:43,183 --> 01:21:45,933
لماذا "السمبوسة"
والمشروبات الغازية تستغرق وقتا طويلا؟
1073
01:21:46,308 --> 01:21:48,016
ما هو العيد ل؟
1074
01:21:50,266 --> 01:21:51,350
ارم...
1075
01:21:53,725 --> 01:21:56,683
بابا، أنا سعيد جدًا اليوم.
لهذا السبب...
1076
01:21:57,266 --> 01:21:58,683
وما الذي أنت سعيد جدًا به؟
1077
01:21:58,808 --> 01:21:59,766
أخبرني.
1078
01:22:00,016 --> 01:22:07,308
بابا... الطريقة التي أخذت بها جانبي
أمام جي بي ياداف اليوم
1079
01:22:07,516 --> 01:22:09,683
واسكت عنه...
1080
01:22:11,225 --> 01:22:12,975
شعرت بالفخر الشديد يا بابا.
1081
01:22:13,183 --> 01:22:15,058
إنه في الواقع أمر مخجل للغاية.
1082
01:22:17,350 --> 01:22:19,475
أنت ابن عديم الفائدة.
1083
01:22:20,016 --> 01:22:21,225
أحمق دموي!
1084
01:22:22,433 --> 01:22:24,933
وإذا واصلت التصرف
مثل هذا في الأماكن العامة،
1085
01:22:25,183 --> 01:22:28,141
سأسلم عرش ميرزابور
لهذين الاثنين يوما ما،
1086
01:22:30,058 --> 01:22:31,975
وجعلك تعمل تحتها.
1087
01:22:33,100 --> 01:22:34,891
لماذا أنت دائما
ارتداء هذه النظارات السوداء؟
1088
01:22:35,016 --> 01:22:36,780
هل أنت أعمى؟
هل لديك إعتام عدسة العين؟
1089
01:22:41,350 --> 01:22:42,416
لا، لا، لا تخلعهم.
1090
01:22:43,398 --> 01:22:45,398
احتفظ بها وانطلق
الى قسم اللحام
1091
01:22:46,100 --> 01:22:48,850
اذهب للتعرف على الإنتاج
قبل البدء في التحقق من الجودة.
1092
01:22:53,100 --> 01:22:56,725
تذكر أن جي بي ياداف هو
شقيق رئيس الوزراء.
1093
01:22:57,058 --> 01:22:58,433
لو أن رجال الأمن أطلقوا النار عليك
1094
01:22:58,558 --> 01:23:00,416
لن يتم تسجيل أي منطقة معلومات الطيران.
1095
01:23:02,058 --> 01:23:04,391
لو فقدت ابني
ماذا سيبقى مني كأب؟
1096
01:23:08,350 --> 01:23:08,833
يذهب.
1097
01:23:20,350 --> 01:23:24,141
كالين بهاية,
لدينا معلومات عن مورد جديد.
1098
01:23:24,475 --> 01:23:26,791
يريد مقابلتك
مباشرة حول الصفقة.
1099
01:23:29,141 --> 01:23:30,433
قال اسمه بابان بابوا.
1100
01:24:03,475 --> 01:24:04,458
بابلو بانديت.
1101
01:24:05,266 --> 01:24:06,208
من هنا.
1102
01:24:20,100 --> 01:24:21,416
كالين بهاية؟
1103
01:24:22,266 --> 01:24:23,875
تريباثي، أخانداناند.
1104
01:24:25,891 --> 01:24:27,208
هذه المواضيع ذات نوعية جيدة.
1105
01:24:27,433 --> 01:24:29,058
أعرف الجودة الجيدة عندما أراها.
1106
01:24:29,391 --> 01:24:31,308
الألوان هي أيضا جميلة ومظلمة.
1107
01:24:31,933 --> 01:24:32,958
أنا بابان ياداف.
1108
01:24:33,766 --> 01:24:36,791
الجميع ينادونني بابوا بالحب...
1109
01:24:37,725 --> 01:24:38,891
والاحترام.
1110
01:24:40,933 --> 01:24:41,583
نعم.
1111
01:24:44,058 --> 01:24:47,225
واو، إعدادك مثير للإعجاب للغاية.
1112
01:24:50,683 --> 01:24:52,958
أنا رجل أعمال من جايسالمر،
راجستان.
1113
01:24:54,141 --> 01:24:56,641
ياداف جي,
ما هي الصفقة التي أنت هنا للمناقشة؟
1114
01:24:58,100 --> 01:24:59,975
لدي سبع شاحنات من "البارفي".
1115
01:25:01,600 --> 01:25:02,625
جودة عالية.
1116
01:25:03,391 --> 01:25:06,850
ضربة واحدة من هذا سوف ترسل الناس إلى الارتفاع.
1117
01:25:07,725 --> 01:25:10,433
لو تعطيني سعر جيد
سأبيعه كله لك.
1118
01:25:14,141 --> 01:25:16,058
يبدو أنك رجل أعمال ذو خبرة
1119
01:25:17,725 --> 01:25:19,666
أنا متأكد من أنك بالفعل
لديك شبكة موجودة.
1120
01:25:20,266 --> 01:25:24,350
لماذا تأتي على طول الطريق
من جايسالمر إلى ميرزابور؟
1121
01:25:25,433 --> 01:25:28,058
انظر يا سيد تريباثي،
يحتاج العمل إلى التوسع.
1122
01:25:29,016 --> 01:25:31,100
كان أجدادي من بورفانشال.
1123
01:25:31,558 --> 01:25:34,623
وأريد توسيع نطاق عملي
في بورفانشال.
1124
01:25:35,433 --> 01:25:41,047
سمعت أن هناك رجل واحد فقط في كل منهم
شمال الهند قوية بما يكفي لشراء هذا.
1125
01:25:41,266 --> 01:25:43,058
لهذا السبب أنا هنا.
1126
01:25:43,183 --> 01:25:46,391
إذا لم تسير الأمور معك،
سأطرق بابًا آخر.
1127
01:25:47,141 --> 01:25:49,750
هناك باب واحد فقط في بورفانشال،
ياداف جي.
1128
01:25:50,391 --> 01:25:51,125
مِلكِي.
1129
01:25:52,600 --> 01:25:54,016
وإذا لم يفتح هذا الباب،
1130
01:25:55,058 --> 01:25:56,775
لن يفتح لك أحد بابه.
1131
01:25:59,725 --> 01:26:02,433
سأكسر الباب إذا اضطررت لذلك.
1132
01:26:04,308 --> 01:26:08,100
هيا، لا بد أنك وجدت طريقك
في Purvanchal في مرحلة ما.
1133
01:26:08,225 --> 01:26:10,183
سأجد خاصتي أيضًا.
1134
01:26:11,433 --> 01:26:14,766
التاجر الذي لا يتاجر
جيدة مثل الموتى.
1135
01:26:15,766 --> 01:26:18,100
المرء يفعل ما يجب القيام به.
1136
01:26:20,141 --> 01:26:21,433
أين ستقدم التسليم؟
1137
01:26:23,266 --> 01:26:25,683
البضائع موجودة في صحراء جايسالمر.
1138
01:26:29,516 --> 01:26:30,891
سوف أكون على اتصال.
1139
01:26:41,183 --> 01:26:42,250
سأكون في انتظار.
1140
01:26:42,600 --> 01:26:46,100
لا داعي للقلق،
تريباثي جي، لن يخيب ظنك.
1141
01:26:46,266 --> 01:26:47,791
- تمام.
-الأشياء ذات جودة عالية.
1142
01:26:59,350 --> 01:27:01,975
سيدي، الساعة التي رهنتها...
1143
01:27:02,100 --> 01:27:02,916
ساعة اليد.
1144
01:27:03,516 --> 01:27:04,416
أريد إعادته.
1145
01:27:05,183 --> 01:27:06,000
الإيصال.
1146
01:27:09,058 --> 01:27:12,850
لدي المبلغ كاملا بالإضافة إلى الفائدة.
1147
01:27:15,100 --> 01:27:16,291
لقد تأخرت يا سيدتي.
1148
01:27:17,641 --> 01:27:19,000
لقد اشترت تلك الساعة بالفعل.
1149
01:27:25,100 --> 01:27:27,791
لكنني أخبرتك أنني سآتي وأعيد شراءه.
1150
01:27:28,600 --> 01:27:30,225
أنها تحمل قيمة عاطفية بالنسبة لي.
1151
01:27:30,350 --> 01:27:33,600
لقد أخبرتك أيضاً،
سأبيعه إذا حصلت على سعر جيد له.
1152
01:27:33,725 --> 01:27:36,058
لقد عرضتها عليها وأعجبتها.
1153
01:27:36,308 --> 01:27:37,416
ماذا يمكنني أن أفعل؟
1154
01:27:39,372 --> 01:27:40,664
أرى.
1155
01:27:41,766 --> 01:27:43,875
هل تعرف من أنا أمه؟
1156
01:27:44,600 --> 01:27:47,958
"هل تعرف من هو والدي؟"
هو شيء سمعته عدة مرات.
1157
01:27:48,808 --> 01:27:54,418
لكن "هل تعرف من أنا أمه؟"
هو الأول.
1158
01:27:55,766 --> 01:27:57,250
هل اشتريته لي؟
1159
01:27:58,433 --> 01:27:59,500
الآن أصبح ملكي.
1160
01:28:00,058 --> 01:28:03,933
فليكن، الساعة تحمل
قيمتها العاطفية بالنسبة لها.
1161
01:28:04,433 --> 01:28:07,391
لكنها الآن تحمل قيمة عاطفية بالنسبة لي
1162
01:28:07,516 --> 01:28:09,583
لأنك اشتريتها لي.
1163
01:28:10,308 --> 01:28:11,166
احزمها.
1164
01:28:12,975 --> 01:28:14,641
هذا ينتمي لي.
1165
01:28:19,725 --> 01:28:22,375
اتركها يا سيدتي.
وإلا سوف تنكسر يدك.
1166
01:28:23,183 --> 01:28:25,683
كان يجب عليك شراء شيء ما
كان ذلك في حدود إمكانياتك،
1167
01:28:25,808 --> 01:28:27,808
ثم لن تضطر إلى رهنها.
1168
01:28:28,683 --> 01:28:29,791
اتركه.
1169
01:28:30,100 --> 01:28:32,808
خذ المال.
1170
01:28:33,808 --> 01:28:34,916
اذهب لشراء واحدة جديدة.
1171
01:28:35,641 --> 01:28:38,891
لكن كن أكثر عقلانية قليلاً
مع نفقاتك الشهر المقبل
1172
01:28:39,016 --> 01:28:40,850
أو سينتهي بك الأمر برهن ذلك أيضًا.
1173
01:28:40,975 --> 01:28:42,041
اترك الآن.
1174
01:28:42,558 --> 01:28:45,600
هيا، اتركه.
لا تكن عنيدًا. اتركه.
1175
01:28:47,766 --> 01:28:49,475
ضعه على معصمي.
1176
01:28:58,391 --> 01:28:59,850
هل نذهب؟
1177
01:28:59,975 --> 01:29:01,100
هل انتهيت من التسوق؟
1178
01:29:01,308 --> 01:29:02,308
بالكاد.
1179
01:29:35,058 --> 01:29:35,875
مومياء؟
1180
01:29:46,016 --> 01:29:47,000
مومياء؟
1181
01:29:52,308 --> 01:29:53,662
ما المشكلة يا أمي؟
1182
01:29:54,308 --> 01:29:56,141
لا تبكي، لا تبكي.
1183
01:30:15,766 --> 01:30:16,958
من كان بحق الجحيم؟
1184
01:30:17,683 --> 01:30:19,766
هل كتبت اسمه وعنوانه؟
1185
01:30:20,225 --> 01:30:21,475
ليس عندي يا سيدي...
1186
01:30:21,808 --> 01:30:22,791
لماذا؟
1187
01:30:23,683 --> 01:30:25,475
لماذا لم تكتبها؟
1188
01:30:25,725 --> 01:30:28,266
أنت بخلاف ذلك خاص جدًا
بخصوص الأوراق، أيها الوغد!
1189
01:30:28,808 --> 01:30:31,766
لقد أخذ ساعة بابا،
1190
01:30:31,891 --> 01:30:34,516
أهان أمي
وجرحت ذراعها..
1191
01:30:34,850 --> 01:30:36,600
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل؟ هاه؟
1192
01:30:36,725 --> 01:30:39,391
- كسب الربح، أيها الغبي!
- لم أكن أعرف يا سيدي.
1193
01:30:42,266 --> 01:30:44,625
سأحقق لك الربح
وبيان الخسارة الآن.
1194
01:30:45,350 --> 01:30:47,058
رمي كل الأشياء على الأرض،
أنت أحمق.
1195
01:30:49,183 --> 01:30:50,600
امي تبكي,
1196
01:30:50,891 --> 01:30:52,308
أتمنى أن تعرف ما هو قادم.
1197
01:30:52,516 --> 01:30:53,641
رميهم جميعا، واحدا تلو الآخر.
1198
01:30:59,475 --> 01:31:01,558
أرى الربح في هذه الصفقة.
1199
01:31:03,350 --> 01:31:08,141
تحدث إلى مقبول و
الحصول على عينة من بابان بابو.
1200
01:31:12,058 --> 01:31:15,350
كالين بهاية,
بدلاً من طلب عينة،
1201
01:31:16,016 --> 01:31:18,583
لماذا لا نذهب إلى جايسالمر
والتحقق من الاشياء لأنفسنا؟
1202
01:31:19,683 --> 01:31:21,375
ثم سنكون قادرين على العرض
السعر المناسب و
1203
01:31:22,308 --> 01:31:24,458
الحصول على القيام بالخلفية
تحقق منه أيضًا.
1204
01:31:26,016 --> 01:31:29,433
سنكتشف أيضًا ما إذا كنا نتشارك معه
1205
01:31:29,558 --> 01:31:32,785
سوف يساعدنا في مواجهة جي بي ياداف
وراتي شانكار شوكلا.
1206
01:31:34,664 --> 01:31:36,872
عاجلاً أم آجلاً،
سوف تنشأ الحاجة، كالين بهايا.
1207
01:31:57,350 --> 01:31:58,250
مومياء...
1208
01:31:59,183 --> 01:32:00,166
اجلس.
1209
01:32:02,975 --> 01:32:04,916
ليس هناك مكان للجلوس، جودو.
1210
01:32:17,891 --> 01:32:19,875
كيف حالك يا بابلو بهية؟
1211
01:32:21,016 --> 01:32:21,933
ماذا قررت؟
1212
01:32:22,058 --> 01:32:24,975
أرادت كالين بهايا التحقق
جودة العينة.
1213
01:32:25,350 --> 01:32:27,683
لذا، أنا وأخي جودو بهايا
1214
01:32:27,891 --> 01:32:28,958
سيأتي كلاهما إلى جايسالمر.
1215
01:32:29,183 --> 01:32:32,350
أنت و Guddu bhaiya الخاص بك
موضع ترحيب كبير.
1216
01:32:32,725 --> 01:32:34,083
أنا سوف أنتظرك.
1217
01:32:34,350 --> 01:32:35,958
الوداع.
1218
01:32:36,475 --> 01:32:37,333
تمام.
1219
01:32:41,391 --> 01:32:42,666
أخبار جيدة.
1220
01:32:45,641 --> 01:32:47,250
إذا تمت هذه الصفقة،
1221
01:32:48,475 --> 01:32:50,850
سأعطيك أي مكافأة تريدها.
1222
01:32:53,725 --> 01:32:55,058
التعامل مع هذه المسألة بشكل صحيح، بابان.
1223
01:32:56,850 --> 01:33:00,100
مستقبلنا مرتبط به.
1224
01:33:03,225 --> 01:33:05,100
ستعطيني ما أريد،
كالين بهاية؟
1225
01:33:07,475 --> 01:33:09,558
كلا منكم أيها الإخوة، اذهبوا إلى راجستان.
1226
01:33:11,225 --> 01:33:11,875
تمام.
1227
01:33:24,683 --> 01:33:27,766
[بابان] انتظر حتى يخرج الأسد
من عرينه.
1228
01:33:28,600 --> 01:33:32,725
ستكون هذه النهاية
أخانداناند تريباثي.
1229
01:33:34,558 --> 01:33:36,041
وأنا سأصبح...
1230
01:33:36,516 --> 01:33:37,416
ملك...
1231
01:33:38,016 --> 01:33:39,266
ميرزابور!
1232
01:33:53,183 --> 01:33:54,600
كان يجب أن أكون هناك.
1233
01:33:54,725 --> 01:33:56,416
كان يجب أن أكون هناك!
1234
01:33:58,766 --> 01:34:01,016
جودو، أنت ذاهب إلى هناك
لإغلاق صفقة كبيرة،
1235
01:34:01,141 --> 01:34:03,433
- اترك غضبك.
- لا أستطبع.
1236
01:34:03,558 --> 01:34:05,183
كان يجب أن أكون هناك.
1237
01:34:07,558 --> 01:34:09,683
بمجرد أن يعلق شيء ما في رأسي،
يستمر في اللعب دون توقف.
1238
01:34:10,016 --> 01:34:12,016
شخص ما أهان أمي
في مدينتي.
1239
01:34:12,141 --> 01:34:13,058
لا أستطيع أن أترك تلك الشريحة.
1240
01:34:13,183 --> 01:34:15,732
كان يجب علي-- كان يجب أن أكون هناك.
1241
01:34:15,808 --> 01:34:17,975
فقط دع الأمر يذهب، جودو.
دعها تذهب.
1242
01:34:18,100 --> 01:34:19,683
هذا الرجل، كائناً من كان،
أخذ الساعة وغادر.
1243
01:34:19,808 --> 01:34:21,308
الآن ننسى ذلك.
1244
01:34:22,308 --> 01:34:23,000
يستمع.
1245
01:34:24,100 --> 01:34:26,541
اسمع... هل تريد الشاي؟
1246
01:34:27,141 --> 01:34:28,291
رقم نعم.
1247
01:34:29,808 --> 01:34:30,791
بشرط واحد.
1248
01:34:32,725 --> 01:34:34,083
هل ستصنعها بالهيل؟
1249
01:34:35,558 --> 01:34:36,833
ما هي الصفقة الكبيرة؟
1250
01:34:37,141 --> 01:34:38,975
إنه مجرد شاي بالهيل
سأصنعه لك.
1251
01:34:40,891 --> 01:34:42,600
سأشربه فقط إذا أخذت قضمة
من الهيل
1252
01:34:42,725 --> 01:34:43,766
ومن ثم إضافته إلى الشاي.
1253
01:34:58,516 --> 01:35:01,516
إذا انتهيت من التأرجح،
يرجى العمل على كلامي.
1254
01:35:03,141 --> 01:35:04,000
أين هي؟
1255
01:35:06,225 --> 01:35:08,391
انظر، لقد أهديتك الآن قلمًا.
1256
01:35:09,933 --> 01:35:11,208
أنا هنا للحديث عن ذلك، جولو.
1257
01:35:12,350 --> 01:35:14,125
أخبرني بالنقاط التي تريد ذكرها.
1258
01:35:14,766 --> 01:35:18,016
ستكون رحلة طويلة،
سأكتب الملاحظات لخطابك.
1259
01:35:18,391 --> 01:35:20,850
إذا استغرقت وقتا طويلا،
سأكتبها بنفسي.
1260
01:35:21,850 --> 01:35:23,641
الإخوة والأخوات الأعزاء--
1261
01:35:24,110 --> 01:35:25,250
"الإخوة"؟
1262
01:35:27,266 --> 01:35:28,308
لماذا تريد أن تقول "إخوة"؟
1263
01:35:28,433 --> 01:35:30,225
ولم لا؟ ما هي المشكلة؟
1264
01:35:32,100 --> 01:35:33,875
وأنا في نفس الكلية أيضا..
1265
01:35:34,350 --> 01:35:35,391
هل يجب أن تقول "إخوة"؟
1266
01:35:41,141 --> 01:35:42,833
سأرسل لك نقاطي...
1267
01:35:44,350 --> 01:35:45,958
وانتظر الكلام .
1268
01:35:52,975 --> 01:35:56,766
بابلو، من فضلك تذكر،
انا ضد العنف
1269
01:35:57,391 --> 01:36:00,308
النوع الذي يرتكب بدون سبب.
1270
01:36:01,891 --> 01:36:05,196
والأشخاص الأذكياء يستطيعون ذلك
منع هذا النوع من العنف.
1271
01:36:05,894 --> 01:36:07,102
وأنا أتفق معك، جولو.
1272
01:36:15,683 --> 01:36:18,308
لهذا السبب أريد البناء
عالم خاص بي، بعيدًا عن ميرزابور.
1273
01:36:21,850 --> 01:36:23,683
لقد انتهيت من تناول الشاي يا بابلو
1274
01:36:23,891 --> 01:36:25,183
...بنكهة الهيل.
1275
01:36:25,308 --> 01:36:26,933
دقيقة واحدة، إنتظر هنا...
1276
01:36:27,058 --> 01:36:28,041
سأعود حالا.
1277
01:36:35,683 --> 01:36:36,458
لك.
1278
01:36:37,266 --> 01:36:40,933
افتحه بعد أن أغادر.
1279
01:36:41,433 --> 01:36:42,208
لكن--
1280
01:36:42,850 --> 01:36:45,516
اتصل بي، جودو.
سأجيب عند أول رنة
1281
01:36:45,641 --> 01:36:47,458
افتحه بعد أن أغادر!
1282
01:36:57,225 --> 01:36:59,766
يمتد نشاطي التجاري عبر الحدود
1283
01:36:59,891 --> 01:37:02,308
رجلك هو المسؤول
للفوضى والاضطراب
1284
01:37:02,433 --> 01:37:04,891
نقاط التفتيش في كل مكان، والمداهمات في كل مكان
1285
01:37:05,016 --> 01:37:07,558
صفقاتي لا تتوقف، أنا متمسك بموقفي
1286
01:37:07,683 --> 01:37:10,100
الطبقة العليا للرجل،
لكن عمله كله مشبوه
1287
01:37:10,225 --> 01:37:12,618
الطبقة العليا للرجل،
لكن عمله كله مشبوه
1288
01:37:14,766 --> 01:37:18,100
اللعنة، لقد نسيت أن أتناول حبوب الستيرويد الخاصة بي
من المركب.
1289
01:37:18,766 --> 01:37:21,020
بعد كل الدراما التي قمت بها
أثناء الحصول على وجهك،
1290
01:37:21,766 --> 01:37:24,125
أشك إذا المركب
سوف تبيع لك الحبوب بعد الآن.
1291
01:37:24,391 --> 01:37:25,750
فقط قم بالقيادة.
1292
01:37:25,975 --> 01:37:28,491
يا فتاة، لقد أتيت إلي،
كلها بريئة وحلوة
1293
01:37:28,516 --> 01:37:31,033
رجلك هو الكابوس
يلتقي أعداؤه
1294
01:37:31,058 --> 01:37:33,433
لم أفقد أعصابي أبدًا، ولم أركض أبدًا
1295
01:37:33,694 --> 01:37:36,225
نحن نقترب من حدود الدولة.
دعونا نملأ الخزان هنا.
1296
01:37:36,350 --> 01:37:38,933
- لماذا؟
- البنزين أرخص بكثير هنا في UP.
1297
01:37:41,523 --> 01:37:44,023
الطبقة العليا للرجل،
لكن عمله كله مشبوه
1298
01:37:44,141 --> 01:37:46,683
الطبقة العليا للرجل،
لكن عمله كله مشبوه
1299
01:37:52,141 --> 01:37:54,350
سوف يستغرق الأمر قرونًا حتى تتمكن من مطابقة هذا الرجل
1300
01:37:54,475 --> 01:37:57,075
<ط> رجال الشرطة على ذيلي،
لكنهم لا يستطيعون إيقاف هذا الرجل
1301
01:37:57,100 --> 01:37:58,475
قف! قف!
1302
01:38:00,266 --> 01:38:02,183
سباق! دعونا السباق!
1303
01:38:04,516 --> 01:38:06,891
لا تزعج تلك الجمال،
جودو بهايا.
1304
01:38:09,933 --> 01:38:11,558
جودو بهايا ...
1305
01:38:22,516 --> 01:38:23,558
ماذا بحق الجحيم!
1306
01:38:35,975 --> 01:38:38,725
يا أخي، أصلح الثقب (الإطار المثقوب) بسرعة.
1307
01:38:38,850 --> 01:38:39,933
نحن بحاجة إلى المغادرة.
1308
01:38:40,058 --> 01:38:43,138
سأصلح الأمر مباشرة بعد أن أنتهي من هذا.
1309
01:38:48,176 --> 01:38:49,343
هل تريد شرب الشاي يا جودو بهايا؟
1310
01:39:04,016 --> 01:39:05,083
كوبين من الشاي من فضلك.
1311
01:39:06,308 --> 01:39:08,000
هل هذه هي الطريقة التي تصلح بها الثقب أيها الأحمق؟
1312
01:39:09,141 --> 01:39:10,141
ما المشكلة يا سيد؟
1313
01:39:10,511 --> 01:39:12,719
لقد أصلحت هذا الثقب
من قبلك أمس.
1314
01:39:13,266 --> 01:39:14,416
الآن أصبحت مسطحة مرة أخرى.
1315
01:39:15,100 --> 01:39:17,618
لقد كان علي أن أحمل هذا
لثلاثة كيلومترات!
1316
01:39:33,975 --> 01:39:35,750
يرى. هناك ثقب هناك.
1317
01:39:36,391 --> 01:39:38,725
الذي أصلحته لا يزال مغلقًا يا سيد.
1318
01:39:38,850 --> 01:39:40,333
هذا ثقب جديد.
1319
01:39:40,725 --> 01:39:42,933
هل تعتقد أنني غبي للغاية؟
1320
01:39:43,891 --> 01:39:46,125
لماذا أفكر في عميلي
مثل هذا يا سيد؟
1321
01:39:46,475 --> 01:39:47,641
إنهم هؤلاء
الذي وضع الطعام على طاولتي.
1322
01:39:47,766 --> 01:39:50,742
سآخذ هذا الطعام وأضعه في طعامك!
1323
01:39:51,639 --> 01:39:54,603
لماذا تضربني؟
سأصلح الثقب لك.
1324
01:39:55,266 --> 01:39:56,600
أيها الوغد!
1325
01:40:01,350 --> 01:40:03,641
سأعلمك درسا!
1326
01:40:16,266 --> 01:40:18,433
فقط انتظر!
1327
01:40:22,558 --> 01:40:23,516
بحق الجحيم.
1328
01:40:28,141 --> 01:40:29,141
ماذا يحدث هنا؟
1329
01:40:30,058 --> 01:40:32,433
جدتي صنعت لي هذا "الروتي".
1330
01:40:32,558 --> 01:40:36,141
جدتي العجوز التي بالكاد ترى.
1331
01:40:37,558 --> 01:40:39,916
لن أدعك تفلت من هذا،
أنت الوغد!
1332
01:40:41,141 --> 01:40:44,183
أنا أعمل مؤخرتي طوال اليوم
حتى أتمكن من تناول الطعام.
1333
01:40:44,583 --> 01:40:45,083
رائع!
1334
01:40:45,433 --> 01:40:48,016
وألقيت طعامي
على الأرض أيها الأحمق!
1335
01:40:48,683 --> 01:40:50,850
انتظر وشاهد كيف أقوم بإصلاح ثقبك!
1336
01:40:51,891 --> 01:40:53,416
الوقت لملء لكم، فاتسو!
1337
01:40:57,891 --> 01:40:59,016
سيد...
1338
01:40:59,766 --> 01:41:00,791
اهدأ يا فتى.
1339
01:41:05,641 --> 01:41:10,187
هذا الغبي يركب دراجة مكسورة
ولكن يتوقع خدمة على مستوى لامبورغيني!
1340
01:41:20,516 --> 01:41:22,850
لقد تمسك به مثل علقة.
1341
01:41:23,016 --> 01:41:25,891
لقد أدخلت الآلة في فمه
وبدأ بضخ الهواء إليه!
1342
01:41:26,016 --> 01:41:27,500
أنا أحب أسلوبك.
1343
01:41:28,891 --> 01:41:30,458
لقد فقدت أعصابي يا سيد.
1344
01:41:30,933 --> 01:41:32,833
خلاف ذلك، أنا لست شخصا ما
من يدخل في مشاجرات
1345
01:41:33,766 --> 01:41:34,625
أنا أيضاً.
1346
01:41:37,600 --> 01:41:40,475
- هل أنت اثنان من ميرزابور؟
- نعم.
1347
01:41:40,600 --> 01:41:42,791
- أنا من ميرزابور كذلك.
- حقًا؟
1348
01:41:43,891 --> 01:41:45,766
لا بد أنك سمعت عن كالين بهايا.
1349
01:41:45,891 --> 01:41:47,500
وبطبيعة الحال، الجميع يعرف عنه.
1350
01:41:47,850 --> 01:41:50,641
نحن نعمل معه.
نحن جودو وبابلو.
1351
01:41:54,641 --> 01:41:56,683
جودو بانديت، بابلو بانديت...
1352
01:41:57,100 --> 01:41:58,916
يد كالين بهايا اليسرى
واليد اليمنى!
1353
01:41:59,808 --> 01:42:02,058
ابن عمي يعمل لديه أيضا.
1354
01:42:02,350 --> 01:42:05,183
إنه مع مونا بهايا...
مجمع بهية.
1355
01:42:06,766 --> 01:42:08,766
أستمر في الحصول على أخبار عن ميرزابور
من خلاله.
1356
01:42:09,225 --> 01:42:10,933
اسمي تشاندو ثقب.
1357
01:42:11,141 --> 01:42:11,875
أرى.
1358
01:42:12,308 --> 01:42:15,016
أنا متأكد من أنه يجب أن يكون لديك مخبأ
حبوب الستيرويد أيضًا، تمامًا مثل Compounder.
1359
01:42:15,641 --> 01:42:17,391
لقد نفدت الحبوب.
1360
01:42:17,516 --> 01:42:18,625
جودو بهايا ...
1361
01:42:20,641 --> 01:42:24,683
لذا، تشاندو، إلى جانب ميرزابور،
هل لديك أخبار عن جايسالمر أيضاً؟
1362
01:42:29,641 --> 01:42:30,600
أنا متأكد من ذلك يا سيد.
1363
01:42:31,308 --> 01:42:32,998
أعطني بعض المعلومات عن بابان ياداف.
1364
01:42:33,225 --> 01:42:34,391
بابان بابوا.
1365
01:42:34,516 --> 01:42:37,606
بابان ياداف؟
شريك بهايراف سينغ كارناوات؟
1366
01:42:39,016 --> 01:42:41,208
لقد كان بهايراف سينغ
العليا لسنوات عديدة..
1367
01:42:42,100 --> 01:42:43,808
لقد سمعت،
سرق بابان مخدراته وهرب.
1368
01:43:01,141 --> 01:43:01,933
يجري! يجري!
1369
01:43:02,058 --> 01:43:04,083
تعال هنا أيها الأحمق اللعين
1370
01:43:23,600 --> 01:43:27,600
تشينو المشاغب. عضني.
اذهب وعض صديقتك.
1371
01:43:34,433 --> 01:43:35,475
نعم تشيدي؟
1372
01:43:35,600 --> 01:43:37,891
لقد ذهبت إلى المدينة لشراء البقالة،
بابان بهية.
1373
01:43:38,225 --> 01:43:40,141
بهايراف بهايا ورجاله
يطاردونني الآن.
1374
01:43:40,266 --> 01:43:41,208
لم يكن لدي أدنى فكرة أنهم كانوا يتبعونني.
1375
01:43:41,891 --> 01:43:42,625
أين أنت؟
1376
01:43:46,132 --> 01:43:46,959
توقف.
1377
01:43:47,350 --> 01:43:48,791
لقد جعلتهم يخسرون
طريقهم في الصحراء.
1378
01:43:49,225 --> 01:43:50,583
لن يتمكنوا من الوصول إليك.
1379
01:43:51,516 --> 01:43:52,850
كم عدد الرصاصات التي تركتها لديك؟
1380
01:43:53,266 --> 01:43:54,933
واحد فقط يا بهية.
1381
01:43:55,058 --> 01:43:56,850
وقد أعلن بهايراف بهايا--
1382
01:44:04,433 --> 01:44:07,558
لماذا تمر من جهة ثانية
المعلومات، تشيدي لال؟
1383
01:44:09,266 --> 01:44:10,125
أنا هنا.
1384
01:44:11,141 --> 01:44:13,016
سأعطيه المعلومات مباشرة.
1385
01:44:16,683 --> 01:44:17,850
أنظر يا بابان،
1386
01:44:18,850 --> 01:44:21,333
عندما تكون لصًا، ستصبح دائمًا لصًا.
1387
01:44:22,558 --> 01:44:25,541
الآن استمع،
سأستعيد مخدراتي منك
1388
01:44:26,391 --> 01:44:29,391
وبعد ذلك سوف تحصل على
العقاب الذي يستحقه السارق
1389
01:44:31,225 --> 01:44:35,183
سيخبرني تشيدي لال بكل شيء عنه
بعد أن أضع مسحوق الفلفل الحار في مؤخرته
1390
01:44:35,516 --> 01:44:36,458
بهايراف بهايا,
1391
01:44:37,615 --> 01:44:40,423
هذا بيني وبينك...
1392
01:44:40,891 --> 01:44:42,850
الشادي مثل ابني..
1393
01:44:42,975 --> 01:44:47,266
لن يعطيك أي معلومات
إلا إذا قلت ذلك.
1394
01:44:48,475 --> 01:44:49,975
اسمحوا لي أن أتحدث معه مرة واحدة.
1395
01:44:50,100 --> 01:44:53,090
لكن بشرط واحد...
1396
01:44:54,141 --> 01:44:55,916
لن تعذبه.
1397
01:44:57,308 --> 01:45:00,083
إذا أعطاني المعلومات التي أريدها،
لماذا أعذبه؟
1398
01:45:00,766 --> 01:45:02,475
أنا رئيس، ولست حيوانًا دمويًا.
1399
01:45:03,516 --> 01:45:04,638
أعطه الهاتف.
1400
01:45:07,272 --> 01:45:07,875
هنا.
1401
01:45:08,350 --> 01:45:10,750
سيخبرك بابان بما يجب عليك فعله بعد ذلك.
1402
01:45:12,391 --> 01:45:13,416
خذها.
1403
01:45:15,850 --> 01:45:16,583
نعم يا بهية؟
1404
01:45:17,850 --> 01:45:19,266
لديك رصاصة واحدة متبقية، أليس كذلك؟
1405
01:45:19,766 --> 01:45:20,375
نعم.
1406
01:45:22,808 --> 01:45:24,475
هل تعتقد أنك تستطيع الحصول على بهايراف؟
1407
01:45:28,891 --> 01:45:29,583
لا.
1408
01:45:43,725 --> 01:45:45,891
سوف أعتني بعائلتك.
1409
01:45:49,624 --> 01:45:50,916
فهمت يا بهية.
1410
01:45:54,725 --> 01:45:55,933
وداعا يا بهية.
1411
01:46:41,808 --> 01:46:43,641
سوف آخذ كلاكما
إلى بابان بهية من هنا.
1412
01:46:45,516 --> 01:46:47,266
كلاكما بحاجة إلى أن تكون معصوب العينين أولاً.
1413
01:46:47,891 --> 01:46:50,516
تريد مني أن أطويك في حزمة ،
أنت أحمق؟
1414
01:46:54,016 --> 01:46:55,808
دعنا نذهب. سنفعل كما تريد.
1415
01:47:02,058 --> 01:47:03,250
مرحبًا، استمع!
1416
01:47:05,183 --> 01:47:06,516
حالتنا نار
1417
01:47:06,641 --> 01:47:07,891
موقفنا لئيم
1418
01:47:08,308 --> 01:47:10,558
نحن من ندير هذه المدينة
1419
01:47:10,683 --> 01:47:13,308
حتى اللقطات الكبيرة سيتم إسقاطها
1420
01:47:13,433 --> 01:47:16,016
هدف من الطراز الأول، لعبة من الطراز الأول
1421
01:47:16,141 --> 01:47:18,433
تجرأ على تجاوزنا، فلن تصمد طويلا
1422
01:47:18,558 --> 01:47:21,516
حتى رئيسك في العمل يعرف من أنا.
1423
01:47:21,808 --> 01:47:23,516
الحياة عظيمة
1424
01:47:24,350 --> 01:47:26,225
هؤلاء الأولاد ليسوا طيبين
1425
01:47:27,100 --> 01:47:29,725
احذر، لا تجرؤ على عبور طريقي
1426
01:47:29,850 --> 01:47:33,558
يعلم الجميع أننا سنذهلك
1427
01:47:37,641 --> 01:47:38,791
يذهلك
1428
01:47:43,100 --> 01:47:44,375
يذهلك
1429
01:48:15,016 --> 01:48:16,558
قم بالقيادة ببطء.
1430
01:48:16,850 --> 01:48:18,516
لدي دوار الحركة.
1431
01:48:18,641 --> 01:48:21,516
سوف تتعثر السيارة
في الرمال إذا كان يقود ببطء.
1432
01:48:21,808 --> 01:48:23,808
ما السرعة التي يقود بها؟
1433
01:48:23,933 --> 01:48:25,125
60.
1434
01:48:26,141 --> 01:48:28,333
لا يشعر وكأنه يقود سيارته وهو في الستين من عمره.
1435
01:48:28,766 --> 01:48:31,683
- أشعر بالدوار.
- تقيأ على وجهه، بابلو.
1436
01:48:32,391 --> 01:48:34,350
أنا أحمل بندقية.
1437
01:48:34,475 --> 01:48:35,683
لا أستطيع رؤية أي شيء.
1438
01:48:37,183 --> 01:48:38,558
الحياة عظيمة
1439
01:48:39,891 --> 01:48:41,558
هؤلاء الأولاد ليسوا طيبين
1440
01:48:42,475 --> 01:48:46,058
يعلم الجميع أننا سنذهلك
1441
01:48:50,350 --> 01:48:51,791
يذهلك
1442
01:48:55,766 --> 01:48:56,916
يذهلك
1443
01:49:05,558 --> 01:49:07,000
يمكنك فتح عصابات العينين الآن.
1444
01:49:36,975 --> 01:49:39,225
بابلو، أنت أخيرا هنا.
1445
01:49:39,891 --> 01:49:40,875
مرحباً.
1446
01:49:42,016 --> 01:49:43,475
أتمنى أن تكون الرحلة على ما يرام.
1447
01:49:43,600 --> 01:49:45,083
إذن هذا هو جودو.
كيف حالك يا جودو؟
1448
01:49:49,100 --> 01:49:49,916
دموي--
1449
01:49:50,100 --> 01:49:51,166
ترك يده!
1450
01:49:52,766 --> 01:49:53,891
أيها الوغد!
1451
01:49:54,016 --> 01:49:56,391
إذن أنت من خطف
الساعة من امي.
1452
01:49:56,850 --> 01:49:57,850
ما خطبك يا جودو بهايا؟
1453
01:49:57,975 --> 01:49:59,600
أنت الذي ملتوية
ذراع امي.
1454
01:50:00,600 --> 01:50:01,875
لقد أخذت ساعة بابا.
1455
01:50:04,225 --> 01:50:07,308
سأستعيد هذه الساعة،
حتى لو اضطررت إلى قطع يدك.
1456
01:50:08,100 --> 01:50:10,516
لا أحد يستطيع إهانة المومياء
ونفلت من أخذ ما لنا!
1457
01:50:11,225 --> 01:50:12,166
يفهم؟
1458
01:50:19,141 --> 01:50:23,029
اللعنة، لم يكن لدي أدنى فكرة
حول هذه القصة الخلفية.
1459
01:50:24,100 --> 01:50:28,266
وما حدث في الواقع هو،
ممتاز أحب هذه الساعة حقًا.
1460
01:50:28,891 --> 01:50:30,291
ممتاز هو حبي.
1461
01:50:30,850 --> 01:50:32,850
قالت: "سيبدو جيدًا على معصمك."
1462
01:50:32,975 --> 01:50:34,041
لذلك أخذته.
1463
01:50:34,308 --> 01:50:35,500
كيف كان لي أن أعرف كل هذا؟
1464
01:50:35,850 --> 01:50:37,333
ضعها جانباً، بيرجو.
1465
01:50:37,933 --> 01:50:39,100
كيف كان لي أن أعرف؟
1466
01:50:39,225 --> 01:50:40,350
ضع البندقية جانبا.
1467
01:50:41,266 --> 01:50:42,166
ضعه جانبا.
1468
01:50:43,225 --> 01:50:46,016
إنها الذكرى السنوية لي في غضون يومين.
1469
01:50:46,475 --> 01:50:48,000
سأعيده لك بعد ذلك.
1470
01:50:48,350 --> 01:50:52,375
بابلو، سأذهب حتى إلى منزله
ويقول آسف لموميائه. تمام؟
1471
01:50:52,641 --> 01:50:54,391
أترك يدي أيها الولد الكبير.
1472
01:50:54,641 --> 01:50:56,641
سأرتدي هذه الساعة لمدة يومين فقط.
1473
01:50:57,391 --> 01:50:58,708
اجعله يرى السبب، بابلو.
1474
01:50:59,058 --> 01:51:02,100
جودو بهايا، احترم رغبات ياداف جي.
1475
01:51:02,225 --> 01:51:03,625
نحن هنا لإغلاق الصفقة.
1476
01:51:04,016 --> 01:51:05,083
ترك يده.
1477
01:51:06,266 --> 01:51:09,708
اللعنة، لديك قبضة قوية حقا.
1478
01:51:11,100 --> 01:51:12,208
لقد تركت كدمة.
1479
01:51:13,516 --> 01:51:15,208
الاسترداد ياداف جي.
1480
01:51:17,100 --> 01:51:18,933
- هل تريد رؤية البضائع؟
- نعم.
1481
01:51:19,058 --> 01:51:20,683
دعنا نذهب. يأتي.
1482
01:51:39,016 --> 01:51:40,458
الذي في الخلف.
1483
01:52:05,475 --> 01:52:08,625
إذن يا بابلو... ما رأيك؟
1484
01:52:10,433 --> 01:52:12,183
الجودة رائعة، ياداف جي.
1485
01:52:12,725 --> 01:52:14,291
ستقوم كالين بهايا بشراء السهم بالكامل.
1486
01:52:15,266 --> 01:52:16,333
دعونا نصل إلى هذه النقطة الآن.
1487
01:52:18,225 --> 01:52:19,250
أخبرنا بالسعر.
1488
01:52:21,891 --> 01:52:25,141
سعري هو... هذا.
1489
01:52:32,266 --> 01:52:33,433
سندفع نصف هذا.
1490
01:52:35,516 --> 01:52:37,291
أنت في عجلة من أمرك للبيع، ياداف جي.
1491
01:52:37,975 --> 01:52:39,083
نحن لسنا في عجلة من أمرنا للشراء.
1492
01:52:40,766 --> 01:52:42,141
لقد سرقتها من شخص آخر،
أليس كذلك؟
1493
01:52:43,558 --> 01:52:45,141
إنه أول تعامل لك معنا..
1494
01:52:46,183 --> 01:52:47,833
التركيز على بناء العلاقة،
عدم تحقيق الربح.
1495
01:52:55,475 --> 01:53:00,558
سيتعين علينا إخراج أخاندا من ميرزابور،
لقتله.
1496
01:53:04,975 --> 01:53:05,766
اتفاق.
1497
01:53:06,975 --> 01:53:09,100
ولكن لدي شرط واحد.
1498
01:53:09,891 --> 01:53:13,016
سوف يقوم تريباثي جي بتسليم النقود
لنا نفسه.
1499
01:53:15,808 --> 01:53:18,100
كما قلت،
نحن نبني علاقة،
1500
01:53:18,225 --> 01:53:21,850
وتبدأ كل علاقة
مع حسن الضيافة، بانديت جي.
1501
01:53:22,391 --> 01:53:23,416
أليس كذلك؟
1502
01:53:29,225 --> 01:53:29,750
يمين.
1503
01:53:45,683 --> 01:53:46,708
هل يمكنني الدخول يا بهية؟
1504
01:53:47,266 --> 01:53:48,500
نعم، ادخل يا بيرجو.
1505
01:53:53,100 --> 01:53:55,125
- ما هذا؟
- لماذا تركتهم يهينوك يا بهية؟
1506
01:53:57,516 --> 01:53:58,266
إنه يجعل دمي يغلي.
1507
01:53:58,391 --> 01:54:00,458
أريد أن أقتلهم وأدفنهم
في الرمال هنا.
1508
01:54:01,975 --> 01:54:05,250
سأقطع هذا الهيكل إلى قطع.
1509
01:54:09,433 --> 01:54:10,875
وما هم إلا رسل.
1510
01:54:12,391 --> 01:54:14,541
ولا ينبغي لنا أن نطلق النار
الرسول بيرجو.
1511
01:54:17,516 --> 01:54:19,583
سنتعامل معهم جميعًا معًا
في النهاية.
1512
01:54:20,266 --> 01:54:25,350
وأنت تعرفني،
لن أرتكب أي أخطاء بعد ذلك.
1513
01:54:27,225 --> 01:54:28,833
عاملهم بوجبة جيدة
1514
01:54:29,100 --> 01:54:32,250
وإسقاطهم في الخارج
الصحراء صباح الغد.
1515
01:54:32,933 --> 01:54:34,125
يمكنك الذهاب الآن.
1516
01:54:36,317 --> 01:54:39,297
جودو بهايا، استخدم عقلك لمرة واحدة!
1517
01:54:41,100 --> 01:54:42,791
هل تعرف ما هي مشكلتك؟
1518
01:54:43,891 --> 01:54:45,500
تصبح عنيفًا بدون سبب.
1519
01:54:47,328 --> 01:54:48,500
لقد صنعت عدواً آخر الآن...
1520
01:54:50,808 --> 01:54:51,933
ربما كان الأمر خطيرًا حقًا
1521
01:54:52,058 --> 01:54:53,333
وكان من الممكن أن يكون كلانا كذلك
ضرب إلى اللب.
1522
01:54:53,683 --> 01:54:55,041
لكن ذلك لم يحدث، أليس كذلك؟
1523
01:54:55,600 --> 01:54:57,141
أنا الخطير الوحيد هنا
1524
01:54:57,266 --> 01:54:58,600
لن يضربنا أحد!
1525
01:54:58,725 --> 01:55:02,975
وفي النهاية قال
أنه سيعيد الساعة.
1526
01:55:03,266 --> 01:55:04,791
فهذا شأن قلبه..
1527
01:55:05,141 --> 01:55:06,416
هذا كل شيء.
1528
01:55:09,002 --> 01:55:11,500
وإذا قام بالتصرف مرة أخرى،
سأهدده مرة أخرى!
1529
01:55:16,850 --> 01:55:18,683
كم من الوقت سوف يستغرق،
بابان بابو؟
1530
01:55:18,808 --> 01:55:20,166
لقد كنت أنتظر لفترة طويلة.
1531
01:55:20,683 --> 01:55:23,041
كنت أصنعه لك
القياسات دقيقه حبيبتي
1532
01:55:23,308 --> 01:55:24,458
يستغرق وقتا.
1533
01:55:24,683 --> 01:55:26,375
لقد فعلت ذلك مع الكثير من الحب.
1534
01:55:26,516 --> 01:55:27,500
انها جاهزة.
1535
01:55:40,350 --> 01:55:41,666
هل تناسب بشكل جيد؟
1536
01:55:42,516 --> 01:55:44,391
إنه مثالي.
1537
01:55:45,141 --> 01:55:46,625
ماذا عن التنورة المطابقة؟
1538
01:55:47,350 --> 01:55:49,558
هذا هو التالي.
سأخيطها لك
1539
01:55:51,016 --> 01:55:54,558
وبعد ذلك سأصنع بدلة لنفسي.
1540
01:55:55,641 --> 01:56:00,141
سأرتدي البدلة...
تعال راكبا الجمل...
1541
01:56:02,433 --> 01:56:04,208
وأتزوجك.
1542
01:56:47,683 --> 01:56:50,725
يديك خشنة للغاية يا رجا.
1543
01:56:52,016 --> 01:56:53,416
أين هو بينا؟
1544
01:56:54,391 --> 01:56:57,000
قالت السيدة إنها ذاهبة لمقابلة صديق
1545
01:56:57,850 --> 01:56:59,350
وستعود بحلول المساء.
1546
01:57:29,891 --> 01:57:33,558
لقد أرسلت كالين بهايا هذين الاثنين
لوضع اللمسات الأخيرة على الصفقة في جايسالمر.
1547
01:57:35,183 --> 01:57:38,641
ابن عمي عنده محل هناك
أبلغني عن ذلك.
1548
01:57:39,600 --> 01:57:42,975
إنه معجب بك،
انه يريد حقا مقابلتك.
1549
01:57:43,766 --> 01:57:46,183
من ليس من معجبيني؟
1550
01:57:48,891 --> 01:57:51,600
حسنًا، سأقابل ابن عمك.
1551
01:57:56,141 --> 01:57:57,558
أعطني كل التفاصيل.
1552
01:58:02,100 --> 01:58:04,808
لقد ذهبوا للمناقشة
الجودة والمعدل.
1553
01:58:07,475 --> 01:58:08,725
يبدو الأمر وكأنه صفقة كبيرة، مونا بهايا.
1554
01:58:11,766 --> 01:58:13,625
إذا تمت هذه الصفقة، أيها المركب،
1555
01:58:15,391 --> 01:58:18,000
هذان الصديقان سوف يبتعدان
مع كل الفضل.
1556
01:58:18,850 --> 01:58:20,666
وسأبدو مثل أحمق دموي.
1557
01:58:21,641 --> 01:58:23,808
الجميع في بورفانشال
سوف يظنون أنهم أبطال،
1558
01:58:23,933 --> 01:58:25,333
وأنا صفر دموي!
1559
01:58:28,350 --> 01:58:29,458
اخبرني...
1560
01:58:31,975 --> 01:58:33,350
كيف سأحكم العرش؟
1561
01:58:33,433 --> 01:58:35,250
إذا لم أحصل حتى على فرصة
لإثبات نفسي؟
1562
01:58:42,933 --> 01:58:44,350
- منى بهية .
- ماذا؟
1563
01:58:44,641 --> 01:58:45,500
ألق نظرة.
1564
01:59:10,475 --> 01:59:13,250
لماذا على الأرض يفعل
يريد مني أن آتي إلى هناك؟
1565
01:59:14,736 --> 01:59:15,375
أعطها.
1566
01:59:21,766 --> 01:59:23,683
عمل جيد في إتمام الصفقة،
كلاكما.
1567
01:59:25,516 --> 01:59:26,791
سأذهب إلى جايسالمر.
1568
01:59:28,475 --> 01:59:30,058
سوف أقوم بترتيب النقود.
1569
01:59:31,308 --> 01:59:33,125
- سنأخذ إجازتك.
- تمام.
1570
01:59:35,253 --> 01:59:36,917
أما الأصغر سنا فهو ذكي جدا،
الأب.
1571
01:59:49,225 --> 01:59:50,500
أريد أن أتحدث معك
عن شيء ما، بابا.
1572
01:59:52,793 --> 01:59:54,542
- يجلس.
- لا، أفضل الوقوف.
1573
01:59:55,891 --> 01:59:56,541
يتكلم.
1574
01:59:56,908 --> 01:59:59,825
هل أنا حقا ابنك أم
هل أخرجتني من دار الأيتام؟
1575
02:00:01,129 --> 02:00:01,833
ماذا جرى؟
1576
02:00:04,808 --> 02:00:07,558
لماذا--لماذا أرسلت
هذين لإغلاق الصفقة؟
1577
02:00:07,756 --> 02:00:08,792
لماذا لم ترسلني؟
1578
02:00:09,813 --> 02:00:13,355
لأنك تخلق الفوضى
أينما ذهبت يا بني.
1579
02:00:15,641 --> 02:00:17,225
ليس لدي الكثير من الثقة فيك.
1580
02:00:17,566 --> 02:00:18,333
بخير.
1581
02:00:18,641 --> 02:00:20,141
المضي قدما واعتماد هذين.
1582
02:00:20,350 --> 02:00:22,600
وسأنطلق مع وعاء التسول!
1583
02:00:23,571 --> 02:00:25,166
لا يثق في ابنه..
1584
02:00:25,766 --> 02:00:28,975
فقط إذا أعطيتني فرصة
هل أستطيع إثبات نفسي لك!
1585
02:00:29,795 --> 02:00:31,379
أشعر بالتهميش تماما!
1586
02:00:32,318 --> 02:00:33,693
أخاندا، دعه...
1587
02:00:34,808 --> 02:00:36,600
دعه يأخذ النقود.
1588
02:00:38,600 --> 02:00:41,933
إذا لم يتعلم شبل الأسد الصيد أبدًا،
1589
02:00:42,058 --> 02:00:44,457
كيف سيكسب
لقب ملك الغابة؟
1590
02:00:46,183 --> 02:00:52,100
وقد دعا بابان تريباثي
لتسليم النقود، أليس كذلك؟
1591
02:00:53,766 --> 02:00:55,416
إنه تريباثي أيضًا.
1592
02:00:55,725 --> 02:00:56,916
ذريتك.
1593
02:00:57,725 --> 02:00:58,666
دعه يذهب.
1594
02:00:59,891 --> 02:01:03,183
علاوة على ذلك، فهو لم يرى
مدينة جايسالمر.
1595
02:01:05,100 --> 02:01:06,891
جايسالمر لم يراني يا جدي.
1596
02:01:10,641 --> 02:01:11,891
يمين.
1597
02:01:15,875 --> 02:01:16,500
بخير.
1598
02:01:17,558 --> 02:01:18,416
يمكنك الذهاب.
1599
02:01:19,433 --> 02:01:23,058
لكن هذين الاثنين سيأتيان معك،
كحراس شخصيين.
1600
02:01:23,891 --> 02:01:24,683
هل لديك مشكلة في ذلك؟
1601
02:01:29,266 --> 02:01:29,766
لا.
1602
02:01:30,058 --> 02:01:31,041
ليس لدي مشكلة في ذلك يا بابا.
1603
02:01:32,475 --> 02:01:33,891
سوف آخذهم معي.
1604
02:01:34,475 --> 02:01:38,279
على أية حال، سأشرف على الصفقة هناك.
كرئيس لهم.
1605
02:01:39,058 --> 02:01:42,808
إذا كانوا بجانبي كمرؤوسين،
سيكونون عونا.
1606
02:01:58,933 --> 02:02:03,475
لقد قمت بعمل رائع في إقناعه
منى بهية.
1607
02:02:06,072 --> 02:02:07,989
إلى الجحيم مع الصفقة.
1608
02:02:09,225 --> 02:02:11,416
أنا مهتم فقط بالقتل
أن جودو الدموية.
1609
02:02:14,391 --> 02:02:17,458
سأقتل ذلك الوغد و
دفنه هناك في الصحراء!
1610
02:02:18,766 --> 02:02:22,250
وبما أنها دولة أخرى،
لن يأتي أحد ورائي.
1611
02:02:24,938 --> 02:02:26,334
حسنًا، مونا بهايا.
1612
02:02:28,141 --> 02:02:30,600
أبقي بندقيتك محملة،
1613
02:02:31,391 --> 02:02:33,416
وسأبقي نصلي حادًا.
1614
02:02:37,350 --> 02:02:38,703
سنغادر إلى جايسالمر هذا المساء.
1615
02:02:39,100 --> 02:02:42,558
هل هو حقا ذاهب
أن أعود إلى المنزل وأقول آسف؟
1616
02:02:43,225 --> 02:02:45,283
سوف يفعل. وإذا لم يفعل،
1617
02:02:45,308 --> 02:02:47,308
سوف أدفع يدي للأسفل
حنجرته وجعله يقول ذلك.
1618
02:02:48,475 --> 02:02:50,291
تأكد من إعادتك
ساعة اليد، جودو.
1619
02:02:52,183 --> 02:02:54,041
سأحضره يا أمي
1620
02:02:54,736 --> 02:02:56,819
ومفاجأة بابا.
1621
02:02:57,641 --> 02:02:59,850
خذ هذا واحصل عليه مع بابا.
1622
02:02:59,975 --> 02:03:02,350
بعد كل شيء، لقد دعاك لتناول الشاي.
1623
02:03:02,682 --> 02:03:03,833
يوم خاص، على ما أعتقد.
1624
02:03:11,141 --> 02:03:13,666
بابا، لماذا فجأة
تطلب مني أن أنضم إليكم لتناول الشاي اليوم؟
1625
02:03:15,558 --> 02:03:17,333
عادة ما تتناول الشاي مع بابلو.
1626
02:03:17,641 --> 02:03:18,166
لماذا؟
1627
02:03:19,266 --> 02:03:20,716
ألست ابني أيضاً؟
1628
02:03:23,042 --> 02:03:24,458
سأفتح الباب يا بابا.
1629
02:03:31,141 --> 02:03:33,391
أعني أنني كنت متفاجئًا بعض الشيء.
1630
02:03:34,100 --> 02:03:36,683
هناك مفاجأة أخرى بالنسبة لك.
1631
02:03:38,141 --> 02:03:40,391
لقد خرجت من ميرزابور..
1632
02:03:41,600 --> 02:03:42,875
وكنت تخطط للذهاب مرة أخرى.
1633
02:03:44,308 --> 02:03:45,166
الآن لن تفعل ذلك.
1634
02:03:47,558 --> 02:03:48,166
من...
1635
02:03:55,391 --> 02:03:57,225
لقد أخبرك ابنك العزيز
حول هذا، أليس كذلك؟
1636
02:03:58,016 --> 02:04:00,225
بابلو يعتقد أنني عنيد.
1637
02:04:00,933 --> 02:04:04,350
أنني سوف تهمة في قطعة قماش حمراء
دون تفكير ثان!
1638
02:04:15,891 --> 02:04:18,125
على أية حال، لم تتناول الشاي معي يا بابا.
1639
02:04:20,596 --> 02:04:22,208
أنت لا تتناول الشاي إلا مع بابلو.
1640
02:04:24,266 --> 02:04:25,083
ابن...
1641
02:04:25,891 --> 02:04:26,850
لا بأس.
1642
02:04:28,891 --> 02:04:31,141
نحن لا شيء لبعضنا البعض.
1643
02:04:35,055 --> 02:04:36,041
دعنا نذهب، جودو بانديت.
1644
02:04:52,451 --> 02:04:53,958
ألف مبروك يا منى بهية.
1645
02:04:55,350 --> 02:04:57,266
لقد أظهر والدك إيمانه بك.
1646
02:04:57,701 --> 02:04:58,691
هل هناك سبب لوجودك هنا؟
1647
02:05:00,975 --> 02:05:03,475
هل أحتاج إلى سبب
أن آتي إلى غرفة ابني؟
1648
02:05:06,883 --> 02:05:07,666
راضية.
1649
02:05:13,350 --> 02:05:15,250
أنت لم تعد فتى،
لقد أصبحت رجلاً.
1650
02:05:15,725 --> 02:05:17,750
حان الوقت للاحتفال مثل واحد.
1651
02:05:38,266 --> 02:05:40,083
لن أخبر بابا الخاص بك.
1652
02:05:43,641 --> 02:05:44,750
تريد ذلك...
1653
02:05:48,683 --> 02:05:49,666
خذها.
1654
02:05:51,975 --> 02:05:53,625
حظا سعيدا للصفقة.
1655
02:06:02,058 --> 02:06:02,833
راضية.
1656
02:06:06,225 --> 02:06:07,333
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
1657
02:06:09,475 --> 02:06:12,475
عندما تنتشي مونا بهايا،
سيكون عليك الاهتمام باحتياجاته.
1658
02:06:13,516 --> 02:06:14,083
سيدتي...
1659
02:06:14,475 --> 02:06:16,725
تأكد من خدمته بشكل جيد
قبل أن تغادر.
1660
02:06:17,641 --> 02:06:18,375
ادخل.
1661
02:06:56,475 --> 02:06:57,391
لقد...
1662
02:06:58,558 --> 02:07:00,583
لقد استنزفتني تماما.
1663
02:07:02,683 --> 02:07:03,750
مثل حيوان بري.
1664
02:07:08,516 --> 02:07:10,083
كان لك بعد لي، أليس كذلك؟
1665
02:07:12,141 --> 02:07:15,516
لقد قفزت علي بدون
أي تحذير، بينا.
1666
02:07:15,641 --> 02:07:17,208
لقد طلبت العشاء عندما--
1667
02:07:17,516 --> 02:07:19,083
كنت في مزاج جيد.
1668
02:07:19,683 --> 02:07:20,875
لماذا أترك الأمر يمر؟
1669
02:07:22,058 --> 02:07:23,541
وبالطبع،
أنت الشخص الذي أتيت إليه.
1670
02:07:26,225 --> 02:07:27,850
هل أنت حقا منجذبة لي؟
1671
02:07:28,766 --> 02:07:30,166
بالطبع.
1672
02:07:32,350 --> 02:07:33,666
أنت مزود.
1673
02:07:34,975 --> 02:07:36,083
حامية.
1674
02:07:36,641 --> 02:07:38,416
ملك ميرزابور.
1675
02:07:39,683 --> 02:07:41,958
سوف تنجذب إليك أي امرأة.
1676
02:07:47,100 --> 02:07:51,058
لقد اتخذت القرار الصحيح
لإرسال مونا بهاية للصفقة.
1677
02:07:52,641 --> 02:07:54,041
هذه هي الطريقة التي سوف يتعلم بها.
1678
02:07:57,100 --> 02:07:59,808
لكن... ماذا لو ذهب وأفسد الأمر؟
1679
02:08:01,600 --> 02:08:02,916
ومن سيتولى الأمر بعد ذلك؟
1680
02:08:03,766 --> 02:08:05,458
مونا بهايا لا تزال طفلة.
1681
02:08:07,975 --> 02:08:10,125
إنها صفقة مهمة
تنطوي على الكثير من المال.
1682
02:08:11,058 --> 02:08:12,583
ألا يجب أن تكون هناك؟
1683
02:08:13,725 --> 02:08:15,308
هذه ليست وظيفة الطفل.
1684
02:08:16,558 --> 02:08:17,625
انها لشخص بالغ.
1685
02:08:19,183 --> 02:08:19,875
رجل...
1686
02:08:21,391 --> 02:08:22,333
مثلك.
1687
02:08:23,975 --> 02:08:25,808
على أية حال، أنا مجرد امرأة ذات أفكار سخيفة.
1688
02:08:25,933 --> 02:08:27,475
أنت أفضل شخص لاتخاذ القرار.
1689
02:08:28,266 --> 02:08:30,016
لابد أنك جائع، أليس كذلك؟
1690
02:08:31,225 --> 02:08:33,475
سأذهب لتجديد نشاطي.
1691
02:08:34,308 --> 02:08:37,350
وقم بإحضار مونا بهاية
على طول من غرفته.
1692
02:08:37,475 --> 02:08:40,850
اليوم الأب والابن
يجب أن نجلس ونأكل معًا.
1693
02:09:17,016 --> 02:09:18,000
الأب...
1694
02:09:20,683 --> 02:09:23,041
لا أستطيع أن أكون أبًا جيدًا مثلك.
1695
02:09:25,266 --> 02:09:27,750
لو كنت كذلك لكنت قادراً
للتعامل مع مونا بشكل أفضل.
1696
02:09:35,183 --> 02:09:36,583
تريد مونا...
1697
02:09:37,641 --> 02:09:40,936
ليصبح أخانداناند.
1698
02:09:42,725 --> 02:09:48,183
تنمو شجرة بانيان تحتها
ظل شجرة بانيان أخرى.
1699
02:09:50,033 --> 02:09:51,708
دع مونا تكون.
1700
02:09:53,141 --> 02:09:54,416
سوف ينمو ليصبح ملكه.
1701
02:10:00,207 --> 02:10:01,459
أنت على حق يا أبي.
1702
02:10:03,933 --> 02:10:06,791
لهذا السبب أنا آخذ
مونا على طول إلى جايسالمر.
1703
02:10:08,766 --> 02:10:11,558
هذه وظيفة الكبار وليست وظيفة الأطفال.
1704
02:10:16,266 --> 02:10:16,916
نعم.
1705
02:10:19,558 --> 02:10:20,916
لقد تأكدت من ذلك
1706
02:10:21,683 --> 02:10:23,416
كالين بهايا ستذهب إلى جايسالمر.
1707
02:10:25,725 --> 02:10:28,641
لا ترتكب أي خطأ.
تحتاج إلى الانتهاء منه.
1708
02:10:31,016 --> 02:10:32,250
سأنهيه.
1709
02:10:33,725 --> 02:10:35,750
لقد عدت إليك بعد سنوات عديدة.
1710
02:10:36,600 --> 02:10:37,666
لن أفوت هذه الفرصة.
1711
02:10:39,725 --> 02:10:41,041
ماذا عن والده؟
1712
02:10:42,391 --> 02:10:44,540
بمجرد أن يفقد ابنه وحفيده،
سوف يصبح ظل رجل.
1713
02:10:46,516 --> 02:10:48,250
تعال إلى المنزل
والانتهاء منه أيضا.
1714
02:10:48,975 --> 02:10:50,183
سأتأكد من قدرتك على الدخول.
1715
02:10:53,225 --> 02:10:55,791
سأمحو عائلة تريباثي بأكملها.
1716
02:10:59,272 --> 02:11:00,380
يعتني.
1717
02:11:03,299 --> 02:11:04,167
أنت أيضاً.
1718
02:11:07,308 --> 02:11:11,225
أحبك... شاتانكي.
1719
02:11:14,183 --> 02:11:15,541
أحبك أيضًا.
1720
02:11:42,891 --> 02:11:44,750
لقد قلت "أنا أحبك" لشخص ما.
1721
02:11:46,950 --> 02:11:48,500
لا يقولها إلا المحظوظون.
1722
02:11:50,225 --> 02:11:52,525
لن أخبر أحداً يا سيدتي
سآخذ إجازتك الآن.
1723
02:11:59,225 --> 02:12:03,933
[باوجي] ابنتك جدا
جميلة وذو أخلاق جيدة.
1724
02:12:10,266 --> 02:12:11,350
الأب...
1725
02:12:11,475 --> 02:12:17,475
أخاندا، رجل راض
من قبل زوجته في المنزل، يبقى منضبطا.
1726
02:12:18,016 --> 02:12:22,850
وهذا سوف يجعلك حاكمًا أفضل.
1727
02:12:25,016 --> 02:12:28,288
علاوة على ذلك، فهي من طبقتنا.
1728
02:12:33,100 --> 02:12:36,641
بينا ملك لنا الآن.
لا نريد أي مهر.
1729
02:12:37,558 --> 02:12:40,500
- بينا هي طفلتي الوحيدة--
- من فضلك لا تقول لا.
1730
02:12:41,058 --> 02:12:43,666
سوف يجعلني أبدو كرجل صغير.
1731
02:12:44,808 --> 02:12:47,641
ولا أحد يجعل تريباثي يشعر بأنه صغير.
1732
02:12:48,725 --> 02:12:50,750
و بيرجو لوهار...
1733
02:12:52,225 --> 02:12:53,583
حبيبها.
1734
02:12:54,766 --> 02:12:56,958
إذا خلق أي مشكلة..
1735
02:12:59,308 --> 02:13:03,933
سنعقد حفل الزفاف
وجنازته معا.
1736
02:13:05,600 --> 02:13:08,808
إنه أقل بكثير منا في المكانة!
1737
02:13:09,141 --> 02:13:10,850
ولا ينبغي أن يختلط بأمثاله.
1738
02:13:11,350 --> 02:13:14,183
لا ينبغي للمرء أن يخلط الماء مع الحليب.
1739
02:13:14,683 --> 02:13:15,958
إنه يفسد الطعم.
1740
02:13:22,100 --> 02:13:23,041
سأقتلهم.
1741
02:13:23,654 --> 02:13:25,042
سأقتلهم!
1742
02:13:25,683 --> 02:13:28,725
سأقتل كلاً من كالين بهايا
وأبوه!
1743
02:13:37,100 --> 02:13:38,333
لن أعفيهم.
1744
02:13:38,850 --> 02:13:40,125
بيرجو، انتظر!
1745
02:13:49,516 --> 02:13:51,875
لقد تركت العلامات التي تركتها أظافرك عليّ
أصبحت دائمة.
1746
02:14:03,808 --> 02:14:05,544
كانت هذه هي المرة الأولى لنا.
1747
02:14:12,516 --> 02:14:13,458
بيرجو...
1748
02:14:15,975 --> 02:14:17,875
سوف يقتلونك، بيرجو.
1749
02:14:18,850 --> 02:14:20,666
وبعد ذلك سأكون ميتاً في الداخل.
1750
02:14:22,225 --> 02:14:24,250
إنهم أناس أقوياء للغاية.
1751
02:14:29,058 --> 02:14:30,558
يجب عليك مغادرة هذا المكان.
1752
02:14:32,641 --> 02:14:33,958
من أجل حبنا.
1753
02:14:51,933 --> 02:14:53,541
سأغادر.
1754
02:15:00,298 --> 02:15:01,798
ولكن سأعود.
1755
02:15:06,160 --> 02:15:07,576
من الآن فصاعدا، سأسمي هذا تشاتانكي.
1756
02:15:12,308 --> 02:15:14,000
ربما يكونون أقوياء اليوم.
1757
02:15:14,391 --> 02:15:16,350
يومًا ما سأكون قويًا أيضًا،
وسأعود.
1758
02:15:19,516 --> 02:15:21,833
وسأقتل كليهما
الأب والابن مع هذا!
1759
02:15:33,016 --> 02:15:35,058
مهلا، لقد قمت بتحميل البيرة، أليس كذلك؟
1760
02:15:35,141 --> 02:15:35,875
نعم.
1761
02:15:42,933 --> 02:15:44,333
لقد تم تحميل النقود يا سيدي.
1762
02:15:48,141 --> 02:15:49,666
لا أعرف ما الذي يحدث
جودو بهايا لفترة طويلة.
1763
02:15:50,933 --> 02:15:51,891
إنه لا يجيب على هاتفه.
1764
02:15:53,975 --> 02:15:55,350
قال أنه يشعر بتوعك..
1765
02:15:55,975 --> 02:15:57,808
آمل أنه لم يفرقع حبوب منع الحمل
وغفو.
1766
02:16:03,100 --> 02:16:05,933
بابا، دعونا ننتظر جودو.
1767
02:16:06,058 --> 02:16:08,933
قلت أنني يجب أن تكون مصحوبة
بواسطة حارس شخصي.
1768
02:16:09,266 --> 02:16:13,266
لذلك إذا لم يكن لدي
معي حارس شخصي
1769
02:16:13,641 --> 02:16:15,750
قد يتعرض أماني للخطر.
1770
02:16:16,308 --> 02:16:20,058
لدينا "هي مان" الخاص بنا هنا،
الستة أقدام زائد مقبول.
1771
02:16:21,600 --> 02:16:23,308
وعندك...
1772
02:16:23,808 --> 02:16:24,708
فتى الجناح.
1773
02:16:28,850 --> 02:16:32,808
جونيور بانديت,
سوف تقود صفقة جايسالمر.
1774
02:16:33,562 --> 02:16:35,145
حسنًا، كالين بهايا.
1775
02:16:43,641 --> 02:16:46,541
بني، يجب أن تصبح قوتي.
1776
02:16:48,141 --> 02:16:50,600
الأب يخلف ابنه..
1777
02:16:51,933 --> 02:16:55,308
من بعدي ترثون
عباءة القيادة.
1778
02:16:55,808 --> 02:16:56,541
دعنا نذهب.
1779
02:17:14,558 --> 02:17:16,641
لقد أحضرت الطعام لجودو.
1780
02:17:16,766 --> 02:17:18,916
- يرجى التحقق من ذلك، سيدتي.
- تمام.
1781
02:17:39,641 --> 02:17:41,500
ما فعله بابلو لم يكن صحيحاً يا أمي...
1782
02:17:42,058 --> 02:17:43,725
التجمع مع بابا وديمبي.
1783
02:17:44,100 --> 02:17:45,125
أنا لست جائعا.
1784
02:17:46,350 --> 02:17:50,641
يا بني، تناول شيئاً من أجل أمك.
1785
02:17:51,100 --> 02:17:53,308
لقد طهيت هذا مع الكثير من الحب.
1786
02:17:56,350 --> 02:17:59,266
أكل واحدة على الأقل.
1787
02:18:02,308 --> 02:18:04,541
ستحتاج إلى المزيد، خذ المزيد.
1788
02:18:12,725 --> 02:18:14,641
فقط "روتي"؟
1789
02:18:15,100 --> 02:18:18,016
لقد أحضرت الأرز أيضًا.
1790
02:18:18,141 --> 02:18:19,291
افتحه.
1791
02:18:20,183 --> 02:18:21,475
حقًا؟
1792
02:18:21,850 --> 02:18:23,683
أشعر بالجوع قليلاً..
1793
02:18:27,308 --> 02:18:29,725
- هل يعجبك؟
- نعم. نعم.
1794
02:18:31,600 --> 02:18:33,666
لقد تركته في المطبخ.
أحضرته.
1795
02:18:33,933 --> 02:18:35,891
سيكون عليك استعادة ساعة يد بابا، أتذكرين؟
1796
02:18:36,016 --> 02:18:37,766
فاسودا كول كات!
1797
02:18:38,475 --> 02:18:39,458
سيدتي...
1798
02:18:40,475 --> 02:18:42,058
من فضلك غادر بعد أن ينتهي من تناول الطعام.
1799
02:18:42,183 --> 02:18:43,641
وإلا سأتحمل المسؤولية.
1800
02:18:43,766 --> 02:18:45,016
هيا، تناول البيض.
1801
02:18:45,141 --> 02:18:46,291
نعم، سوف آكل البيض.
1802
02:18:46,641 --> 02:18:49,100
سيتعين على بانديت جي البقاء
الليلة هنا على أي حال.
1803
02:18:50,308 --> 02:18:51,016
ابق هنا.
1804
02:18:51,183 --> 02:18:54,141
سوف أفجر عقلك
إذا حاولت سحب أي الأعمال المثيرة.
1805
02:18:54,641 --> 02:19:00,170
إذا كان أي شخص يتبعني،
سوف تقتل نفسك.
1806
02:19:01,391 --> 02:19:02,600
أعطني مفتاح الأصفاد.
1807
02:19:02,725 --> 02:19:05,100
لا بد لي من خلعهم قبل أن أغادر.
أعط المفتاح لماما.
1808
02:19:10,263 --> 02:19:11,789
تعال، تعال...
1809
02:19:14,433 --> 02:19:16,141
ماما هل أتيت بالسيارة؟
1810
02:19:16,266 --> 02:19:18,516
- من يقود؟
- تعال فقط.
1811
02:19:23,558 --> 02:19:25,433
أنا أعرف كيف أقود.
1812
02:19:25,558 --> 02:19:29,766
سوف آخذ حماتي المحتملة
أينما تريد.
1813
02:19:30,516 --> 02:19:31,833
افتح صندوق السيارة.
1814
02:19:32,475 --> 02:19:34,016
- صُندُوق؟
- إير...
1815
02:19:34,141 --> 02:19:36,291
الرافعة هي المكان الذي تضع فيه قدمك، يا سيدتي.
1816
02:19:37,141 --> 02:19:40,683
أردت أن تثبت ولائك
إلى والدي!
1817
02:19:40,808 --> 02:19:42,333
كان يجب أن تعقد صفقة
معي بدلا من ذلك.
1818
02:19:42,683 --> 02:19:43,875
سيكون مفيداً لك.
1819
02:19:44,308 --> 02:19:47,475
انظر كم أنت عاجز الآن.
1820
02:19:47,600 --> 02:19:50,141
لو أنك سألتني فقط، جودو بهايا...
1821
02:19:50,266 --> 02:19:51,750
لم أكن لأرفض.
1822
02:19:52,350 --> 02:19:56,558
أن تكون مخلصًا لوالدك
لم ينفعني البتة!
1823
02:19:56,975 --> 02:19:59,475
يمكنك مغادرة ميرزابور الدموية 10 مرات
إذا كنت تريد،
1824
02:19:59,600 --> 02:20:01,083
سأرافقك شخصيا
في كل مرة.
1825
02:20:02,308 --> 02:20:03,850
حسناً، رافقني للخارج اليوم.
1826
02:20:03,975 --> 02:20:05,391
سأكافئك لاحقا.
1827
02:20:05,516 --> 02:20:09,250
لا تخبر والدي. تمام؟
1828
02:20:16,975 --> 02:20:22,375
كل ما كتبته...
متى ستقولها بصوت عالٍ؟
1829
02:20:25,516 --> 02:20:30,166
في الحقيقة يا سويتي، أنا أحاول العمل
شجاعتي.
1830
02:20:30,933 --> 02:20:32,833
بمجرد عودتي من جايسالمر
بعد اتمام الصفقة
1831
02:20:33,350 --> 02:20:35,000
سأقولها بصوت عال وواضح.
1832
02:20:35,933 --> 02:20:38,083
و سأذكر اسمك
عندما أقول ذلك.
1833
02:20:39,266 --> 02:20:40,666
أقسم.
1834
02:20:56,641 --> 02:20:57,583
كوبين من الشاي يا سيد.
1835
02:21:00,350 --> 02:21:01,666
آسف، واحد فقط.
1836
02:21:08,266 --> 02:21:09,166
اجعلها اثنين.
1837
02:21:17,016 --> 02:21:19,333
أشعر وكأنني أعطيك صفعة قوية.
1838
02:21:21,600 --> 02:21:22,333
تفضل.
1839
02:21:23,308 --> 02:21:25,166
ليس لديك سيطرة على نفسك على أي حال.
1840
02:21:28,808 --> 02:21:31,058
لا تأخذ ميزة غير عادلة
لكوني أخي الأصغر، بابلو.
1841
02:21:32,808 --> 02:21:36,516
سأقوم بتفكيك هذه الشراكة
ولا تنظر إلى الوراء أبدًا.
1842
02:21:37,516 --> 02:21:40,742
جودو بهايا,
لقد فعلت ذلك لأنني كنت قلقة عليك.
1843
02:21:47,225 --> 02:21:49,666
لا تسحب حيلة أبدًا
مثل هذا مرة أخرى، بابلو.
1844
02:21:51,016 --> 02:21:53,916
مثلما تقلقين عليّ،
أنا قلقة عليك أيضاً.
1845
02:21:55,850 --> 02:21:58,350
نحن دائما في المنتصف
من كثرة العنف..
1846
02:21:59,766 --> 02:22:01,791
أنا درعك. يفهم؟
1847
02:22:02,725 --> 02:22:03,916
الشاي الخاص بك، سيد.
1848
02:22:04,850 --> 02:22:05,583
كم ثمن؟
1849
02:22:06,183 --> 02:22:07,000
سأدفع.
1850
02:22:07,975 --> 02:22:08,916
خذ المال.
1851
02:22:11,933 --> 02:22:13,458
خطتي هي الابتعاد
من كل هذا العنف
1852
02:22:13,933 --> 02:22:15,833
وبناء إمبراطورية خاصة بنا.
1853
02:22:18,183 --> 02:22:19,833
وأين تخطط للذهاب؟
1854
02:22:21,100 --> 02:22:23,208
هناك أسمى
يحكم كل منطقة.
1855
02:22:25,433 --> 02:22:27,250
منطقة البحرين خالية الآن.
1856
02:22:31,183 --> 02:22:32,750
لقد قتلت جونيور جايسوال. يتذكر؟
1857
02:22:35,141 --> 02:22:35,891
وبمجرد إتمام هذه الصفقة،
1858
02:22:36,016 --> 02:22:38,225
سأطلب من كالين بهايا أن تعطي
ذلك لنا كمكافأة.
1859
02:22:39,058 --> 02:22:40,725
لقد وعدني.
1860
02:22:41,808 --> 02:22:42,683
دعنا نذهب.
1861
02:22:47,308 --> 02:22:49,225
مونا بهايا، إنه هنا.
1862
02:22:54,683 --> 02:22:56,183
هل تستمتع باستراحة الشاي؟
1863
02:22:58,391 --> 02:23:03,433
مهلا، أين كنت، أيها الولد الكبير؟
لقد كنت قلقة عليك.
1864
02:23:05,600 --> 02:23:07,541
أفتقدك عندما لا تكون في الجوار.
1865
02:23:09,516 --> 02:23:10,641
أوه، آسف.
1866
02:23:11,058 --> 02:23:12,208
الآن أشعر بالأمان.
1867
02:23:14,391 --> 02:23:15,433
لطيف جدًا.
1868
02:23:15,558 --> 02:23:17,933
ما هي مشكلتك؟
إنه يقوم فقط بإجراء محادثة.
1869
02:23:18,058 --> 02:23:20,625
لا بأس، إنهم يشعرون بالخجل.
1870
02:23:24,766 --> 02:23:26,225
هل تشعر بتحسن الآن؟
1871
02:23:27,058 --> 02:23:30,975
نعم. كالين بهايا، آسف لأنني تأخرت--
1872
02:23:31,475 --> 02:23:33,391
متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.
1873
02:23:34,600 --> 02:23:38,016
جونيور بانديت يفهم الاقتصاد جيدًا.
1874
02:23:38,266 --> 02:23:39,891
فكرته للتزود بالوقود
قبل عبور حدود الدولة
1875
02:23:40,016 --> 02:23:41,308
أنقذنا 7500 روبية.
1876
02:23:42,141 --> 02:23:44,933
إنه رجل ذكي،
لهذا السبب أتبع نصيحته.
1877
02:23:46,100 --> 02:23:48,558
يجب عليك أيضًا، كالين بهايا.
وسوف تكون مربحة بالنسبة لك.
1878
02:23:51,600 --> 02:23:54,933
ينبغي للمرء أن يفهم
كلا الربح والجشع.
1879
02:23:55,725 --> 02:23:57,208
هل نذهب؟
1880
02:24:19,141 --> 02:24:21,333
- كل الاستعدادات على قدم وساق يا بهية.
- أحسنت.
1881
02:24:21,933 --> 02:24:25,958
سوف نقتل الجميع باستثناء أخانداناند.
1882
02:24:26,808 --> 02:24:28,541
هل تعرف ما هو قانون العرش؟
1883
02:24:29,891 --> 02:24:32,541
مهما كانت ضئيلة
قد يبدو العدو...
1884
02:24:33,975 --> 02:24:35,833
يجب القضاء عليهم.
1885
02:24:36,641 --> 02:24:40,725
كل من الأب ووريثه
سيتم القضاء عليها مع...
1886
02:24:40,850 --> 02:24:45,583
يدهم اليمنى ورجلهم اليسرى!
1887
02:24:48,683 --> 02:24:50,333
لا داعي للقلق يا بهية.
1888
02:24:51,433 --> 02:24:55,516
سأقتل من يجب أن يُقتل.
1889
02:25:15,183 --> 02:25:16,516
نعم ياداف جي؟
1890
02:25:19,350 --> 02:25:20,558
كيف حالك يا تريباثي؟
1891
02:25:22,558 --> 02:25:24,350
أفكر في المجيء إلى ميرزابور.
1892
02:25:25,475 --> 02:25:27,766
هل أنت في المدينة؟
أم أنك ستخرج من المدينة؟
1893
02:25:28,058 --> 02:25:30,308
أنا خارج المدينة لوضع اللمسات الأخيرة على الصفقة.
1894
02:25:30,891 --> 02:25:32,391
هل تريد مني أن أعود؟
1895
02:25:32,516 --> 02:25:34,141
لا، لا تهتم.
1896
02:25:34,558 --> 02:25:36,183
هيا، قم بترتيب النقود.
1897
02:25:36,516 --> 02:25:38,350
أنا أتعامل مع الضغط
من مكتب رئيس الوزراء.
1898
02:25:38,975 --> 02:25:40,750
علاقتي بك قريبة،
بعد كل شيء.
1899
02:25:41,891 --> 02:25:44,725
نحن على نفس الجانب، تريباثي.
1900
02:25:46,850 --> 02:25:47,606
يمين.
1901
02:25:48,100 --> 02:25:49,266
نتمنى لك حظًا موفقًا في الصفقة.
1902
02:25:49,516 --> 02:25:53,266
وكما يقولون، أتمنى لك رحلة آمنة.
1903
02:25:56,558 --> 02:25:57,725
غبي!
1904
02:26:05,183 --> 02:26:06,100
مقبول...
1905
02:26:07,183 --> 02:26:09,725
توقف عند كشك الطعام التالي.
1906
02:26:10,308 --> 02:26:11,350
حسنًا، كالين بهايا.
1907
02:26:18,058 --> 02:26:19,891
سنتوقف هنا لمدة ساعتين.
1908
02:26:20,516 --> 02:26:22,666
لقد أوصت كالين بهايا
لتعبئة الطعام لكم جميعاً.
1909
02:26:23,100 --> 02:26:25,338
لا تأكل أي شيء لأحد
يقدم لك هناك.
1910
02:26:25,891 --> 02:26:28,225
- احصل على قسط من الراحة.
- هاتف.
1911
02:26:33,016 --> 02:26:33,916
مرحبًا.
1912
02:26:35,183 --> 02:26:37,558
هذا هو أخانداناند تريباثي يتحدث.
1913
02:26:41,475 --> 02:26:42,808
لا بأس، تعال.
1914
02:26:44,975 --> 02:26:46,016
منى بهية.
1915
02:26:46,683 --> 02:26:48,433
لقد أحضرت شخصا لمقابلتك.
1916
02:26:50,266 --> 02:26:51,208
تحياتي يا بهية.
1917
02:26:52,975 --> 02:26:54,333
أعني، مونا بهاية.
1918
02:26:55,058 --> 02:26:56,166
يعيش. شخصيا.
1919
02:26:57,933 --> 02:26:58,975
من هذا؟
1920
02:26:59,183 --> 02:27:01,141
ابن عمي.
1921
02:27:01,641 --> 02:27:03,141
- الذي أخبرتك عنه.
- يمين.
1922
02:27:03,266 --> 02:27:05,058
- وهو معجب كبير.
- يمين.
1923
02:27:06,141 --> 02:27:07,725
يقوم بإصلاح الثقوب من أجل لقمة العيش.
1924
02:27:08,225 --> 02:27:09,683
اسمه شاندو ثقب.
1925
02:27:11,475 --> 02:27:12,223
أرى.
1926
02:27:12,933 --> 02:27:15,891
لذا، أيها الوغد، لقد قمت بعملك
اللقب الخاص بك؟
1927
02:27:17,350 --> 02:27:18,166
عظيم.
1928
02:27:19,558 --> 02:27:23,683
المركب، في هذه الحالة،
كان ينبغي أن يكون اسمي مونا "قاتل محترف".
1929
02:27:23,808 --> 02:27:24,500
رائع.
1930
02:27:25,933 --> 02:27:28,308
سيدي، هذه هدية لك.
1931
02:27:28,516 --> 02:27:29,391
ما هذا بحق الجحيم؟
1932
02:27:29,516 --> 02:27:31,100
بيرة جايسالمر الشهيرة.
1933
02:27:31,225 --> 02:27:33,083
- افتح الزجاجة إذن.
- افتحه.
1934
02:27:35,543 --> 02:27:36,335
مهلا...
1935
02:27:38,333 --> 02:27:38,990
يا أخي...
1936
02:27:40,100 --> 02:27:41,183
أحسنت.
1937
02:27:41,308 --> 02:27:42,266
هنا تذهب، يا سيدي.
1938
02:27:43,308 --> 02:27:44,058
بهية...
1939
02:27:44,350 --> 02:27:45,308
ماجنو مالت؟
1940
02:27:45,808 --> 02:27:47,016
"بيرة قوية".
1941
02:27:48,016 --> 02:27:49,225
منى بهية...
1942
02:27:50,891 --> 02:27:52,391
طلب صغير.
1943
02:27:52,933 --> 02:27:54,458
يريد أن يأتي معنا.
1944
02:27:55,183 --> 02:27:56,850
يريد الانضمام إليك، أعني--
1945
02:27:56,975 --> 02:27:58,766
إذا وافقت.
1946
02:28:02,391 --> 02:28:04,808
أنت تحمر خجلاً مثل العروس الجديدة
1947
02:28:06,600 --> 02:28:08,183
تريد قضاء حفل الزفاف الخاص بك
ليلة معي، أليس كذلك؟
1948
02:28:09,350 --> 02:28:10,641
هل تريدني أن أكون الأول لديك؟
1949
02:28:13,808 --> 02:28:15,058
حسناً، أحضره معك.
1950
02:28:15,350 --> 02:28:16,208
إنه معجب.
1951
02:28:16,725 --> 02:28:19,600
دعه يشهد قوتي.
1952
02:28:48,058 --> 02:28:49,933
قف. قف. قف.
1953
02:28:56,600 --> 02:28:59,850
أريد بعض حليب الإبل.
1954
02:29:00,783 --> 02:29:02,366
هذا غير ممكن يا سيدي.
1955
02:29:02,391 --> 02:29:04,391
أنا أدربها على السباق.
1956
02:29:04,891 --> 02:29:06,208
ولهذا السبب لم أسمح لها بالحمل.
1957
02:29:06,516 --> 02:29:07,250
أرى.
1958
02:29:08,891 --> 02:29:12,433
أنا متأكد من أنك تطعمه شيئا
خاص بحيث يمكن تشغيله بسرعة.
1959
02:29:12,933 --> 02:29:15,475
انها تبدو جميلة وقوية.
1960
02:29:16,058 --> 02:29:18,225
أعطيها العلف المعتاد والماء،
هذا كل شيء.
1961
02:29:19,308 --> 02:29:21,225
- ما هو اسمها؟
- اسمها مومال.
1962
02:29:22,391 --> 02:29:23,125
مومال.
1963
02:29:25,308 --> 02:29:26,083
مومال...
1964
02:29:28,516 --> 02:29:30,891
هل ستتمكن من الفوز بالسباق
على العلف والماء فقط؟
1965
02:29:31,933 --> 02:29:32,750
لا، أليس كذلك؟
1966
02:29:34,100 --> 02:29:35,308
ماذا تطعمها أيضًا؟
1967
02:29:36,058 --> 02:29:37,558
وأعطيها حقنة أيضاً
1968
02:29:37,933 --> 02:29:39,350
لجعلها قوية وصحية.
1969
02:29:40,183 --> 02:29:41,208
أريد تلك الحقنة.
1970
02:29:43,308 --> 02:29:45,266
سأدفع ثمنها.
أنا لا أطلب منك أن تعطيه مجانا.
1971
02:29:46,933 --> 02:29:47,666
أعطها.
1972
02:29:48,266 --> 02:29:49,083
أخبره.
1973
02:30:02,808 --> 02:30:04,350
كم عدد الإبل الأخرى التي تمتلكها؟
1974
02:30:04,600 --> 02:30:05,708
لدي واحدة أخرى.
1975
02:30:07,308 --> 02:30:08,725
يجب أن تعطيها
الحقنة كذلك.
1976
02:30:22,391 --> 02:30:23,791
كان البشر حيوانات ذات يوم.
1977
02:30:25,183 --> 02:30:27,166
ما هي الصفقة الكبيرة إذا كنت تستخدم
حقنة مخصصة للحيوانات؟
1978
02:30:28,266 --> 02:30:29,750
ما فعلته خطير للغاية.
1979
02:30:30,975 --> 02:30:33,933
يمكن أن تجعل قلبك ينبض
10 مرات أسرع.
1980
02:30:34,475 --> 02:30:35,583
هذا جيّد.
1981
02:30:37,100 --> 02:30:40,600
انا عندي قلب كبير...
يجب أن تغلب بسرعة.
1982
02:30:54,058 --> 02:30:54,958
مهلا...
1983
02:30:56,058 --> 02:30:57,475
- منى بهية .
- سرعة؟
1984
02:30:57,600 --> 02:30:59,016
سيدي، يجب أن نكون رقم واحد.
1985
02:30:59,683 --> 02:31:02,641
كما يحلو لك، ثقب الصبي.
1986
02:31:03,016 --> 02:31:05,183
انظر كيف ثقب هذين الآن!
1987
02:31:05,516 --> 02:31:06,475
دعنا نذهب.
1988
02:31:25,516 --> 02:31:26,291
القيادة بشكل أسرع.
1989
02:31:28,433 --> 02:31:30,058
قيادة أسرع، بابلو.
1990
02:31:30,183 --> 02:31:32,308
- هذا ليس سباقا، بهية.
- القيادة بشكل أسرع.
1991
02:31:32,433 --> 02:31:33,933
- فقط اهدأ واجلس بهدوء.
- قم بالقيادة بشكل أسرع الآن!
1992
02:31:34,058 --> 02:31:35,291
اهدأ، جودو بهايا.
1993
02:31:35,725 --> 02:31:38,266
أريد أن أتبول.
سأنزل من هنا.
1994
02:31:38,391 --> 02:31:40,475
- سأفتح الباب الآن.
- ما مشكلتك؟ أوقف السيارة.
1995
02:31:40,600 --> 02:31:42,266
- أنا أوقف السيارة. أنا أتوقف.
- أوقف السيارة.
1996
02:31:42,391 --> 02:31:44,308
- إنها مسألة شرف لنا.
- ماذا تفعل؟
1997
02:31:44,433 --> 02:31:47,308
- انتقل إلى الجانب الآخر.
- لقد فقد عقله بعد الطلقة.
1998
02:31:49,350 --> 02:31:50,288
التحرك جانبا.
1999
02:31:58,058 --> 02:32:00,933
- الدموية مونا بهايا!
- سهل. سهل.
2000
02:32:09,891 --> 02:32:10,958
منى بهية...
2001
02:32:14,433 --> 02:32:16,725
- أنظر...
- نعم، هذا أنا.
2002
02:32:17,183 --> 02:32:18,266
أنا أقود الآن.
2003
02:32:18,391 --> 02:32:19,500
هيا، تسابق معي.
2004
02:32:19,975 --> 02:32:22,183
والخاسر سوف يسود وجهه
2005
02:32:22,308 --> 02:32:23,933
وأجبر على ركوب الحمار.
2006
02:32:24,058 --> 02:32:25,308
فكرة جيدة، أيها الولد الكبير.
2007
02:32:25,433 --> 02:32:27,433
اذهب وابحث عن حمار لنفسك.
ستبدو رائعًا أثناء ركوبها.
2008
02:32:27,558 --> 02:32:28,600
بالتأكيد.
2009
02:32:33,516 --> 02:32:34,475
قيادة أسرع، مونا بهايا.
2010
02:32:34,600 --> 02:32:35,808
لقد أصبح مغرورًا جدًا.
2011
02:32:35,933 --> 02:32:37,100
سوف ألقنه درسا.
2012
02:32:37,225 --> 02:32:38,641
بسرعة، مونا بهايا. سريع!
2013
02:32:38,766 --> 02:32:40,058
حذرا، جودو بهايا.
2014
02:32:44,225 --> 02:32:46,308
إنهم في حالة سكر.
أنت، على الأقل، ابق رصينًا.
2015
02:32:50,308 --> 02:32:52,725
ليس هناك فائدة من إخبارك بهذا.
خذها ببساطة.
2016
02:32:55,516 --> 02:32:56,725
ماذا تفعل؟
2017
02:32:58,975 --> 02:33:00,266
انظر للأمام، جودو بهايا!
2018
02:33:10,058 --> 02:33:10,916
كالين بهاية.
2019
02:33:17,141 --> 02:33:19,100
ما بال هذا الجنون؟
ماذا حدث؟
2020
02:33:23,808 --> 02:33:26,891
أعطني البندقية، أيها المركب.
دعونا نحظى ببعض الألعاب النارية.
2021
02:33:31,225 --> 02:33:32,250
اللعنة!
2022
02:33:32,766 --> 02:33:35,600
أوه هو!
أعطني البندقية. الآن.
2023
02:33:36,100 --> 02:33:36,875
لماذا؟
2024
02:33:37,100 --> 02:33:39,475
أعطى المركب لمونا بهاية مسدسًا.
يجب أن تعطيني واحدة أيضا.
2025
02:33:39,600 --> 02:33:41,308
المركب هو خادمه،
ولكن أنا أخوك.
2026
02:33:41,433 --> 02:33:42,891
- تعال!
- ماذا تفعل؟!
2027
02:33:43,016 --> 02:33:43,708
انتظر.
2028
02:33:44,141 --> 02:33:46,600
كالين بهايا تقوم بإحصاء الرصاص.
ما مشكلتك؟!
2029
02:33:46,850 --> 02:33:48,516
أخرج بندقيتك.
2030
02:33:53,558 --> 02:33:54,933
أعطني الأناكوندا.
2031
02:33:56,558 --> 02:33:57,458
غبي!
2032
02:33:57,891 --> 02:33:59,391
[شاندو] أطلق النار على واحدة أخرى، مونا بهايا!
2033
02:34:00,266 --> 02:34:01,458
أسرع وأسرع.
2034
02:34:14,350 --> 02:34:15,350
لا، مونا بهية.
2035
02:34:15,683 --> 02:34:17,842
هل تريد السباق أيها الولد الكبير؟
2036
02:34:19,891 --> 02:34:20,600
تعال.
2037
02:34:20,725 --> 02:34:21,725
بابلو، قل له أن--
2038
02:34:21,850 --> 02:34:24,433
ماذا تفعل؟ هناك قطار--
اضغط على الفرامل، جودو بهايا.
2039
02:34:29,808 --> 02:34:31,225
أسرع أسرع يا مقبول.
2040
02:34:33,850 --> 02:34:35,041
أوقف السيارة!
2041
02:34:36,641 --> 02:34:38,933
قم بالقيادة من خلاله، مونا بهايا.
أنت خالد.
2042
02:34:39,058 --> 02:34:41,016
لكنك لست كذلك أيها الأحمق. اجلس!
2043
02:34:41,350 --> 02:34:42,933
اضغط على الفرامل، جودو بهايا!
2044
02:34:46,016 --> 02:34:47,041
منى بهية...
2045
02:34:47,350 --> 02:34:49,168
لماذا أنت خائف جدا؟
2046
02:34:50,641 --> 02:34:51,850
سامحيني ياجولو
2047
02:34:51,975 --> 02:34:53,475
لفقدان كلامك.
2048
02:35:02,350 --> 02:35:03,272
اللعنة!
2049
02:35:24,850 --> 02:35:26,166
أنت لم تربح يا أخي
2050
02:35:26,891 --> 02:35:28,750
أنا لم أخسر أيضاً، مونا بهية.
2051
02:35:44,933 --> 02:35:49,141
ابني وأخيك الأكبر
هي مخلوقات غريبة...
2052
02:35:50,350 --> 02:35:51,558
تماما مثل ذيل الكلب.
2053
02:35:51,683 --> 02:35:54,613
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتك
لتصويبها، ستبقى ملتوية.
2054
02:35:57,180 --> 02:35:58,709
إذا حدث هذا النوع من الحيلة
مرة أخرى،
2055
02:35:59,600 --> 02:36:01,875
سأعيدك إلى ميرزابور في ذلك الوقت!
2056
02:36:03,035 --> 02:36:04,576
في حافلة عامة. غير مكيفة.
2057
02:36:06,391 --> 02:36:07,875
بلهاء بلا عقول!
2058
02:36:09,366 --> 02:36:10,708
هيا، كلاكما تتصافحان.
2059
02:36:11,069 --> 02:36:12,178
استمر.
2060
02:36:15,516 --> 02:36:18,808
صافح وقل: "نحن أصدقاء".
2061
02:36:19,016 --> 02:36:20,100
نحن لسنا كذلك يا بابا.
2062
02:36:20,225 --> 02:36:21,000
قلها.
2063
02:36:29,784 --> 02:36:30,541
أصدقاء.
2064
02:36:30,975 --> 02:36:31,766
أصدقاء.
2065
02:36:31,850 --> 02:36:33,516
نحن أصدقاء.
2066
02:36:35,016 --> 02:36:36,666
نحن أصدقاء.
2067
02:36:38,100 --> 02:36:40,266
مونا، هذه هي المرة الأخيرة
2068
02:36:40,391 --> 02:36:41,375
أنا أحذرك.
2069
02:36:42,766 --> 02:36:43,975
لن تسافر سياراتهم معًا.
2070
02:36:44,100 --> 02:36:46,023
- مقبول.
- نعم يا سيدي.
2071
02:36:47,183 --> 02:36:48,657
والدي مثل هذا أيضا.
2072
02:37:01,481 --> 02:37:03,064
بابا دائما يجد خطأ في وجهي.
2073
02:37:03,183 --> 02:37:04,875
كما لو أنه لم يكن يتسابق أيضًا.
2074
02:37:05,141 --> 02:37:07,641
وكأنني أنا المخطئ
عن كل شيء.
2075
02:37:07,766 --> 02:37:09,516
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
2076
02:37:09,641 --> 02:37:12,641
هل هناك أحد خلفنا؟
لا! نحن الأخيرون!
2077
02:37:13,488 --> 02:37:14,500
هراء!
2078
02:37:19,725 --> 02:37:22,250
أصبح جودو كبيرًا جدًا بالنسبة لحذائه، يا بهية.
2079
02:37:23,100 --> 02:37:24,833
لقد تأكد أننا نقتله، أليس كذلك؟
2080
02:37:26,600 --> 02:37:29,083
أعني، هناك بدا وكأنكما...
2081
02:37:32,381 --> 02:37:33,125
تم التأكيد.
2082
02:37:34,296 --> 02:37:35,076
نحن نقتله!
2083
02:37:37,725 --> 02:37:39,333
وأنا معك أيضًا، مونا بهايا.
2084
02:37:40,109 --> 02:37:42,125
سأضرب من تريد إخراجه
2085
02:37:44,641 --> 02:37:47,308
ألم تحصل على الطعام الذي أعدته جدتك؟
2086
02:37:47,433 --> 02:37:48,725
يمين. أين هي؟
2087
02:37:48,850 --> 02:37:50,166
لقد أحضرتها، مونا بهايا.
2088
02:37:50,558 --> 02:37:52,600
لقد صنعت ثلاثة "روتيس"،
2089
02:37:52,725 --> 02:37:55,208
واحدة لكل واحد منا...
لتؤكل مع الفلفل الحار.
2090
02:37:55,558 --> 02:37:57,333
يكفي لملء بطوننا.
2091
02:38:27,305 --> 02:38:28,083
استمع...
2092
02:38:33,272 --> 02:38:35,189
لا يمكنك عصب عيني كالين بهايا.
2093
02:38:36,225 --> 02:38:37,875
لن يكون أحد معصوب العينين.
2094
02:38:39,683 --> 02:38:42,475
كالين بهايا ضيف مهم.
سأعامله باحترام.
2095
02:38:45,850 --> 02:38:47,541
من يدري إذا كنت سأحصل على فرصة أخرى؟
2096
02:39:53,141 --> 02:39:56,641
[بابان] شوكلا جي، الطاولة جاهزة.
تعال واستمتع بالعيد.
2097
02:39:56,766 --> 02:39:59,291
هذه أخبار عظيمة، ياداف جي.
2098
02:40:00,641 --> 02:40:01,291
الوداع.
2099
02:40:04,641 --> 02:40:09,058
بعد كل هذه السنوات التي قضيتها
محاولة الفوز بعرش ميرزابور
2100
02:40:09,766 --> 02:40:11,475
هل أنت على استعداد حقا
لتقاسم نصف ذلك؟
2101
02:40:11,600 --> 02:40:15,183
دعني أضع يدي على العرش أولاً
شاكونتالا جي.
2102
02:40:16,141 --> 02:40:20,725
بمجرد أن أفعل ذلك، لن أستسلم
حتى شبر واحد من ميرزابور لأي شخص.
2103
02:40:26,641 --> 02:40:29,558
بابو، استعد للمغادرة.
2104
02:40:40,225 --> 02:40:41,808
دائرة وجولة...
2105
02:40:41,891 --> 02:40:43,350
إنها تدور...
2106
02:40:43,641 --> 02:40:45,225
دائرة وجولة...
2107
02:40:45,641 --> 02:40:46,725
إنها تتأرجح...
2108
02:40:54,141 --> 02:40:58,558
أدور وأدور وأتأرجح
2109
02:40:58,933 --> 02:41:03,705
بينما حبيبي يراقبني بهذه الطريقة
2110
02:41:20,225 --> 02:41:22,641
أدور وأدور وأتأرجح
2111
02:41:22,975 --> 02:41:27,100
بينما حبيبي يراقبني بهذه الطريقة
2112
02:41:27,558 --> 02:41:29,266
بلا خجل
2113
02:41:29,558 --> 02:41:33,808
يدعوني إلى الإقتراب
2114
02:41:35,141 --> 02:41:38,433
عقرب على خصري النحيف...
2115
02:41:38,850 --> 02:41:41,850
يزدهر الشباب في عمري الصغير
2116
02:41:42,225 --> 02:41:44,683
من ينظر في عيني
2117
02:41:45,391 --> 02:41:48,600
يفقد قلبه، ويفقد عقله
2118
02:41:49,141 --> 02:41:52,183
أدور وأدور وأتأرجح
2119
02:41:55,683 --> 02:41:57,891
دائرة وجولة...
2120
02:41:58,016 --> 02:41:59,141
أيتها الملكة...
2121
02:41:59,266 --> 02:42:01,141
دائرة وجولة...
2122
02:42:01,308 --> 02:42:02,808
ويدور حجابها أيضًا
2123
02:42:22,391 --> 02:42:23,125
مونا!
2124
02:42:24,725 --> 02:42:25,433
تعال!
2125
02:42:25,540 --> 02:42:27,331
كالين بهايا، أخبره أن يأتي إلى هنا.
2126
02:42:28,016 --> 02:42:28,875
اعرف حدودك--
2127
02:42:34,391 --> 02:42:37,600
مقبول، منى قنبلة موقوتة.
2128
02:42:37,808 --> 02:42:39,725
- إبقاء العين عليه.
- نعم يا بهية.
2129
02:42:46,641 --> 02:42:48,350
حبيبي...
2130
02:42:50,732 --> 02:42:55,690
نظري خمر حلو مسكر
2131
02:42:57,600 --> 02:43:00,850
هناك فرحة وألم أيضًا
2132
02:43:00,975 --> 02:43:03,350
لكنك لا تعرف ما ينتظرك
2133
02:43:04,475 --> 02:43:09,350
نظري خمر حلو مسكر
2134
02:43:11,225 --> 02:43:14,475
هناك فرحة وألم أيضًا
2135
02:43:14,725 --> 02:43:16,641
لكنك لا تعرف ما ينتظرك
2136
02:43:17,058 --> 02:43:17,932
مرحبا سويتي.
2137
02:43:18,149 --> 02:43:21,225
أنا هنا على الأرض
والقمر في السماء
2138
02:43:21,683 --> 02:43:24,683
لقد ضلّت العديد من القلوب طريقها
مع لمحة واحدة فقط مني اليوم
2139
02:43:24,891 --> 02:43:28,225
بالأمس، شرفت جلستي آخر
2140
02:43:28,350 --> 02:43:31,475
ولكنك اليوم الضيف الذي أرحب به
2141
02:43:31,975 --> 02:43:34,916
أدور وأدور وأتأرجح
2142
02:43:38,475 --> 02:43:40,783
دائرة وجولة...
2143
02:43:40,808 --> 02:43:41,975
أيتها الملكة...
2144
02:43:42,011 --> 02:43:43,933
دائرة وجولة...
2145
02:43:44,058 --> 02:43:45,183
ويدور حجابها أيضًا
2146
02:43:51,725 --> 02:43:53,000
حبيبي...
2147
02:43:54,975 --> 02:43:56,141
حبيبي...
2148
02:43:58,909 --> 02:44:02,576
سأغلق الخط الآن يا سويتي.
هؤلاء الرجال لديهم المنافسة.
2149
02:44:06,141 --> 02:44:09,183
من يقع في فخ تعويذتي
2150
02:44:09,558 --> 02:44:11,933
ليس هناك مفر من هناك
2151
02:44:13,016 --> 02:44:16,016
سحري خطير
2152
02:44:16,391 --> 02:44:19,225
من الأفضل أن تكون حذرًا
2153
02:44:20,058 --> 02:44:22,891
من يقع في فخ تعويذتي
2154
02:44:23,225 --> 02:44:25,933
ليس هناك مفر من هناك
2155
02:44:26,533 --> 02:44:29,933
اذهب في طريقك، ولا تلتفت لترى
2156
02:44:30,058 --> 02:44:33,385
لقد احترق الكثيرون باحتضاني
2157
02:44:33,558 --> 02:44:36,725
الطريق إلى قلبي قاتل،
كما ترى
2158
02:44:36,850 --> 02:44:40,182
لذلك لا تجرؤ على الاقتراب مني
2159
02:44:40,516 --> 02:44:43,558
أدور وأدور وأتأرجح
2160
02:44:44,933 --> 02:44:46,166
مقبول--
2161
02:45:15,266 --> 02:45:16,208
مقبول ؟
2162
02:45:22,433 --> 02:45:23,750
كالين بهايا...
2163
02:45:26,433 --> 02:45:28,100
كالين بهايا في خطر.
2164
02:45:28,308 --> 02:45:29,458
شرب.
2165
02:45:37,600 --> 02:45:38,975
تحاول الحصول على تحت تنورتها؟
2166
02:45:39,100 --> 02:45:41,933
- لا، لا.
- لم تكن لتصمد دقيقة واحدة!
2167
02:45:43,141 --> 02:45:44,333
- منى بهية...
- هاه؟
2168
02:45:45,225 --> 02:45:46,541
انظر إلى يسارك.
2169
02:45:49,975 --> 02:45:51,208
هذه هي فرصتك.
2170
02:45:52,308 --> 02:45:57,153
وفي كل هذه الفوضى لن يعلم أحد
فمن جاء فقتله وانصرف.
2171
02:46:16,413 --> 02:46:17,458
جودو بهايا!
2172
02:46:24,683 --> 02:46:25,775
اللعنة!
2173
02:46:26,933 --> 02:46:29,141
مونا بهايا، اهربي! يجري!
2174
02:46:47,725 --> 02:46:48,891
الجحيم الدموي!
2175
02:46:49,016 --> 02:46:50,641
من بحق الجحيم يطلق النار علينا؟
2176
02:46:50,766 --> 02:46:52,666
كان لدي شكوكي
في اللحظة التي أحضرنا فيها بابان
2177
02:46:53,058 --> 02:46:54,475
من خلال طريق مختلف.
2178
02:46:54,600 --> 02:46:55,833
إلى الجحيم مع الشك!
2179
02:46:55,975 --> 02:46:57,725
حاولت مونا بهايا إطلاق النار علي يا بابلو.
2180
02:46:58,183 --> 02:47:00,725
أقسم أنني سأدفنه
هنا في الرمال! الرأس أولاً!
2181
02:47:01,225 --> 02:47:02,500
نحن في ورطة، مونا بهية.
2182
02:47:03,016 --> 02:47:05,433
ذلك الوغد جودو رآنا نطلق النار عليه.
2183
02:47:06,100 --> 02:47:06,733
اللعنة!
2184
02:47:07,558 --> 02:47:09,683
مهما حدث،
لن أترك هذا الوغد اليوم.
2185
02:47:09,808 --> 02:47:11,000
سأقتله!
2186
02:47:11,683 --> 02:47:12,975
سأراقب
على ما يحدث هنا.
2187
02:47:13,100 --> 02:47:14,225
- تذهب والتغلب عليه!
- تمام.
2188
02:47:30,475 --> 02:47:31,683
أيها الوغد!
2189
02:47:32,641 --> 02:47:33,641
هل فقدت عقلك؟
2190
02:47:33,766 --> 02:47:35,183
أنا عميلك وأنت
محاولة دموية لقتلي!
2191
02:47:35,308 --> 02:47:38,725
لقد تناولت ما يكفي من الحبوب.
حان وقت الجراحة أيها الولد الكبير.
2192
02:47:38,850 --> 02:47:40,041
الأحمق!
2193
02:48:45,891 --> 02:48:47,100
سأعد إلى ثلاثة، أيها الولد الكبير.
2194
02:48:48,058 --> 02:48:49,641
ثم سنقوم كلانا بإطلاق النار.
2195
02:48:50,225 --> 02:48:51,458
من يعيش، يعيش.
2196
02:48:52,350 --> 02:48:53,266
ومن مات مات.
2197
02:48:53,891 --> 02:48:55,166
لماذا العد حتى ثلاثة؟
2198
02:48:55,933 --> 02:48:56,791
الشعور بالخوف؟
2199
02:48:59,600 --> 02:49:01,058
دعونا نتوقف عن إضاعة الوقت في الحديث،
2200
02:49:01,350 --> 02:49:02,433
تبادل لاطلاق النار بدلا من ذلك.
2201
02:49:03,266 --> 02:49:04,933
لا تهتموا بإطلاق النار على بعضكم البعض.
2202
02:49:05,058 --> 02:49:07,183
هناك الكثير من الناس هنا
تحاول أن تفعل ذلك تماما.
2203
02:49:07,683 --> 02:49:09,125
لقد أخذوا كالين بهايا.
2204
02:49:10,058 --> 02:49:11,708
ستكون ليلة طويلة،
يمكن أن يكون الأخير لدينا.
2205
02:49:12,141 --> 02:49:13,891
لذا توقفوا عن محاولة قتل بعضكم البعض
2206
02:49:14,141 --> 02:49:15,225
والعمل كفريق.
2207
02:49:18,600 --> 02:49:22,266
ألا تستطيع أن ترى،
كلاكما تماما مثل بعضها البعض!
2208
02:49:23,475 --> 02:49:24,475
كلاكما أغبياء.
2209
02:49:25,766 --> 02:49:27,625
كلاكما يائس
للحصول على موافقة والدك
2210
02:49:28,058 --> 02:49:29,933
وكلاكما تحبان أمهاتكما كثيرًا.
2211
02:49:33,558 --> 02:49:37,141
نعم مونا بهية ...
كلاكما متماثلان.
2212
02:49:37,766 --> 02:49:40,016
أنت في نفس الفريق
ومع ذلك لا يلعبون كفريق.
2213
02:49:41,933 --> 02:49:44,266
ألا تفهم ذلك،
نحن بحاجة للخروج من هنا على قيد الحياة!
2214
02:49:45,266 --> 02:49:48,433
نحن بحاجة للقتال معا كفريق واحد
لإنقاذ كالين بهاية.
2215
02:50:09,183 --> 02:50:13,391
يا أخي، هذا يبدو وكأنه
"الفرسان الثلاثة".
2216
02:50:14,975 --> 02:50:17,600
إذن مونا بهايا هي دارتاجنان،
2217
02:50:18,475 --> 02:50:20,875
وأنا الاثنان الآخران!
2218
02:50:21,766 --> 02:50:24,558
توقف عن الثرثرة واتبعني.
2219
02:51:21,683 --> 02:51:24,183
لا بد أن هذا النذل بابان قد تولى الأمر
كالين بهاية
2220
02:51:24,308 --> 02:51:25,750
إلى نفس المكان حيث
لقد أظهر لنا المخدرات.
2221
02:51:26,558 --> 02:51:27,333
أين؟
2222
02:51:28,225 --> 02:51:30,475
وكيف بحق الجحيم سنصل إلى هناك؟
نحن في وسط الصحراء.
2223
02:51:30,600 --> 02:51:32,083
لا توجد لافتات هنا أيضا.
2224
02:51:33,433 --> 02:51:34,875
لدينا بانديت جونيور معنا.
2225
02:51:35,266 --> 02:51:36,933
أينشتاين! أخبرنا.
2226
02:51:39,016 --> 02:51:40,041
هل تعرف إلى أين تذهب؟
2227
02:51:45,641 --> 02:51:48,641
بافتراض أن السيارة كانت تسير عند الساعة 60،
2228
02:51:49,350 --> 02:51:51,891
يجب أن يكون المكان على بعد حوالي 17.5 كيلومترًا.
2229
02:52:04,725 --> 02:52:07,583
كان من الممكن أن تكون مسافة 3.5 كيلومتر الأولى
على الطريق الصحيح
2230
02:52:08,183 --> 02:52:11,475
بعد ذلك، كانت الأرض وعرة.
2231
02:52:14,058 --> 02:52:15,516
انعطف يسارًا من هنا.
2232
02:52:26,016 --> 02:52:27,975
جودو بهايا، عليك أن تتحرك
هذه الشجيرات.
2233
02:52:37,308 --> 02:52:38,833
سوف نجد كالين بهايا.
2234
02:52:39,308 --> 02:52:41,458
كيف يجرؤ ذلك الوغد
ضع إصبعك على بابا!
2235
02:52:42,725 --> 02:52:44,083
لا ينبغي له أن يفعل هذا.
2236
02:52:56,225 --> 02:52:58,058
لماذا يا بابان بابو؟
2237
02:52:58,183 --> 02:52:58,958
لماذا؟
2238
02:52:59,808 --> 02:53:01,666
لعرش ميرزابور.
2239
02:53:03,850 --> 02:53:05,875
أنت تعرف هذا أفضل من أي شخص آخر.
2240
02:53:07,350 --> 02:53:09,458
لقد كنت تجلس على هذا العرش.
2241
02:53:12,266 --> 02:53:13,541
الآن أريد أن أجلس عليه.
2242
02:53:16,350 --> 02:53:18,000
كما ترى، تريباثي جي،
2243
02:53:19,308 --> 02:53:21,291
في عائلتي،
2244
02:53:23,225 --> 02:53:24,475
نحصل عليها
2245
02:53:25,308 --> 02:53:26,458
ما نريد.
2246
02:53:27,683 --> 02:53:29,458
في عائلتي،
2247
02:53:30,891 --> 02:53:32,475
نحصل على ما نريد.
2248
02:53:55,279 --> 02:53:56,167
بابان بهية.
2249
02:53:57,016 --> 02:53:58,958
- ما هذا؟
- سيارتان تتجهان في هذا الاتجاه.
2250
02:54:01,891 --> 02:54:03,058
تغادر.
2251
02:54:04,475 --> 02:54:06,266
- سأذهب للتحقق، بهية.
- بيرجو.
2252
02:54:09,308 --> 02:54:11,766
ابق هنا واحرس ممتاز بيبي.
2253
02:54:12,391 --> 02:54:14,183
لا ينبغي لها أن تلحق أي ضرر.
2254
02:54:15,475 --> 02:54:18,141
دعني أبقى وأحرس أخاندا.
2255
02:54:19,641 --> 02:54:20,875
ماذا لو جاءوا وأخذوه؟
2256
02:54:21,141 --> 02:54:23,600
أنا لا أثق بأي شخص آخر.
2257
02:54:25,516 --> 02:54:26,766
مهما قلت لك،
2258
02:54:26,891 --> 02:54:29,350
التعامل هو أمر يجب عليك احترامه.
2259
02:54:29,766 --> 02:54:33,266
لا تتركها وحدها. يفهم؟
2260
02:54:34,766 --> 02:54:35,791
سأعود.
2261
02:54:43,433 --> 02:54:46,141
- تحت هذا الكثيب مباشرة، مقبول.
- هذا؟
2262
02:54:50,100 --> 02:54:51,141
احترس، مونا بهايا!
2263
02:54:51,558 --> 02:54:52,475
حذرا!
2264
02:55:01,225 --> 02:55:02,933
حذرا، مونا بهية.
2265
02:55:03,141 --> 02:55:05,141
كن حذرا، تشاندو.
اطلاق النار عليهم!
2266
02:55:05,433 --> 02:55:07,183
سأعلمهم كيفية استخدام السلاح!
2267
02:55:31,600 --> 02:55:34,583
مقبول، اذهب لتجد كالين بهية.
سأتعامل مع هؤلاء الرجال.
2268
02:56:10,558 --> 02:56:12,291
سيدتي، يجب أن أذهب و
التعامل مع مسألة عاجلة.
2269
02:56:13,683 --> 02:56:16,391
حب بابان بهايا على المحك،
ولكن الأمر كذلك بالنسبة لي.
2270
02:56:30,433 --> 02:56:31,541
فقط اضغط على الزناد،
2271
02:56:34,266 --> 02:56:35,641
إذا كنت في أي خطر.
2272
02:58:23,433 --> 02:58:25,125
أنتم تقاتلون من أجل الولاء،
2273
02:58:26,808 --> 02:58:28,333
وأنا أقاتل من أجل الحب.
2274
02:58:29,725 --> 02:58:31,375
لن تنتصر ضدي أبداً.
2275
02:58:51,558 --> 02:58:53,475
أخانداناند تريباثي...
2276
02:58:55,308 --> 02:58:56,791
افتح عينيك.
2277
02:59:22,975 --> 02:59:23,750
بابا...
2278
02:59:25,933 --> 02:59:26,833
هذا أنا.
2279
02:59:29,225 --> 02:59:30,191
ابنك.
2280
02:59:33,808 --> 02:59:35,208
مونا تريباثي.
2281
02:59:41,683 --> 02:59:43,433
لن أدع أي شيء يحدث لك.
2282
02:59:44,391 --> 02:59:45,625
مونا...
2283
02:59:46,016 --> 02:59:47,083
نعم يا بابا؟
2284
02:59:49,141 --> 02:59:50,000
مونا.
2285
03:00:46,391 --> 03:00:48,308
لقد أنقذت حياتي يا بانديت.
2286
03:00:48,433 --> 03:00:50,875
سأقوم بسداد الدين.
2287
03:00:53,725 --> 03:00:54,850
ممتاز بيبي!
2288
03:00:54,975 --> 03:00:56,125
العودة إلى الداخل!
2289
03:00:56,308 --> 03:00:58,266
أنت مسؤوليتي. العودة إلى الداخل!
2290
03:00:58,391 --> 03:01:00,808
لن أعود إلى الداخل!
أنت في خطر!
2291
03:01:00,933 --> 03:01:01,975
ممتاز، ادخل! الآن!
2292
03:01:02,100 --> 03:01:03,850
كومباوند، سيدتي لديها مسدس.
2293
03:01:03,975 --> 03:01:05,266
تعامل معها، فقد تطلق النار مرة أخرى.
2294
03:01:07,516 --> 03:01:08,982
ماذا تنتظر يا أخي؟
التقط البندقية.
2295
03:01:12,766 --> 03:01:14,016
أنت لا تعرف كيفية إطلاق النار من مسدس؟
2296
03:01:14,141 --> 03:01:15,750
لا أنا لا.
لهذا السبب أستخدم النصل، يا حمار--
2297
03:01:16,016 --> 03:01:18,130
ممتاز، ادخل!
2298
03:01:18,516 --> 03:01:19,766
بحق الجحيم.
2299
03:02:22,016 --> 03:02:22,850
جودو بهايا.
2300
03:02:34,516 --> 03:02:35,808
ممتاز!
2301
03:02:39,933 --> 03:02:43,287
جودو بهايا!
2302
03:02:43,433 --> 03:02:43,916
انهض...
2303
03:02:48,904 --> 03:02:50,977
جودو بهايا!
2304
03:02:53,350 --> 03:02:54,183
جودو بهايا!
2305
03:02:54,475 --> 03:02:55,516
افتح عينيك، جودو بهايا.
2306
03:02:55,641 --> 03:02:56,625
افتح عينيك، جودو بهايا.
2307
03:02:58,225 --> 03:02:58,916
جودو بهايا.
2308
03:03:00,183 --> 03:03:01,041
افتح عينيك، جودو بهايا.
2309
03:03:02,853 --> 03:03:03,458
ممتاز!
2310
03:03:10,847 --> 03:03:11,667
لن يحدث شيء!
2311
03:03:12,350 --> 03:03:13,766
افتح عينيك، جودو بهايا.
2312
03:03:24,475 --> 03:03:26,058
حقن! حقن!
2313
03:03:36,391 --> 03:03:37,558
- أي حقنة؟
- الحقن.
2314
03:03:37,683 --> 03:03:39,808
- أي نوع من الحقن؟
- الجمل.
2315
03:03:40,225 --> 03:03:41,100
المنشطات.
2316
03:03:41,225 --> 03:03:42,433
- أين هي؟
- منى بهية...
2317
03:03:43,558 --> 03:03:44,375
ابحث عنه!
2318
03:03:59,808 --> 03:04:01,891
مهلا، اعتني بجودو.
2319
03:04:02,141 --> 03:04:03,166
لقد وعدته...
2320
03:04:03,850 --> 03:04:05,208
لن أتركه يموت.
2321
03:04:07,141 --> 03:04:09,625
سأتعامل مع هذا الرجل المجنون
في هذه الأثناء.
2322
03:04:20,683 --> 03:04:22,308
أين أضعه؟ أين؟
2323
03:04:22,558 --> 03:04:25,166
- المركب أين أضعه؟
- عرض إصبعين أسفل القلب.
2324
03:04:48,516 --> 03:04:49,391
ماذا حدث؟
2325
03:04:49,850 --> 03:04:51,058
ليس هناك نبض القلب.
2326
03:04:58,339 --> 03:04:59,042
لا، لا، لا...
2327
03:04:59,346 --> 03:04:59,984
جودو بهايا؟
2328
03:05:09,475 --> 03:05:10,641
أيها الوغد!
2329
03:05:10,766 --> 03:05:12,500
هل تعتقد أنك يمكن أن تؤذي مونا بهايا!
2330
03:05:17,433 --> 03:05:18,391
شاندو!
2331
03:05:18,516 --> 03:05:19,433
أيها الوغد!
2332
03:05:24,433 --> 03:05:25,183
شاندو...
2333
03:05:36,308 --> 03:05:39,058
لقد كان أخي! أخي!
2334
03:05:43,042 --> 03:05:43,833
من فضلك استيقظ.
2335
03:05:46,266 --> 03:05:47,750
من فضلك استيقظ، جودو بهايا.
2336
03:05:49,391 --> 03:05:50,958
سأراقب جودو بهايا.
2337
03:05:52,058 --> 03:05:52,916
أرجوك استيقظ...
2338
03:05:57,891 --> 03:06:01,016
جودو بهايا، لقد فعلت ذلك
لأنني كنت قلقة عليك.
2339
03:06:06,100 --> 03:06:08,375
نحن دائما في المنتصف
من كثرة العنف..
2340
03:06:10,141 --> 03:06:11,308
أنا درعك.
2341
03:06:12,725 --> 03:06:14,250
هيا، استيقظ، جودو بهايا.
2342
03:06:40,975 --> 03:06:42,291
أيها الوغد!
2343
03:06:47,391 --> 03:06:49,083
بابان، أنت الوغد!
2344
03:07:25,016 --> 03:07:26,600
سأقتلكم جميعاً!
2345
03:07:27,600 --> 03:07:30,558
عائلتك، محبيك..
2346
03:07:31,516 --> 03:07:33,166
سأقتل الجميع! الجميع!
2347
03:09:27,766 --> 03:09:29,225
لا الغش، بابان.
2348
03:09:31,350 --> 03:09:32,416
إنها معركة بالأيدي.
2349
03:09:35,058 --> 03:09:35,625
أيها الوغد!
2350
03:09:43,141 --> 03:09:44,666
كفى من اليد باليد.
2351
03:09:46,350 --> 03:09:48,041
حان الوقت للنهاية.
2352
03:10:17,266 --> 03:10:18,500
تريباثي...
2353
03:10:20,766 --> 03:10:26,141
كيف ستخرج من الصحراء
بالمال والمخدرات؟
2354
03:10:28,100 --> 03:10:34,141
لا الطريق ولا شرطة الحدود
تحت سيطرتك.
2355
03:10:34,933 --> 03:10:38,266
رجل واحد فقط يمكنه الحصول عليك
عبر الحدود.
2356
03:10:41,558 --> 03:10:42,833
بابان!
2357
03:10:53,558 --> 03:10:55,750
هذا هو أخانداناند تريباثي يتحدث.
2358
03:10:58,350 --> 03:11:01,891
أنا أعرف من أنت، تريباثي جي.
2359
03:11:03,516 --> 03:11:07,683
ومنذ أن اتصلت،
أنت تعرف بالفعل من أنا أيضا.
2360
03:11:10,016 --> 03:11:13,808
إذا كان هناك أي مشكلة،
اتصل بهايراف سينغ جي.
2361
03:11:19,766 --> 03:11:21,916
إنه الجاني، كالين بهايا.
2362
03:11:23,308 --> 03:11:24,766
هل ستعاقبه أم يجب علينا؟
2363
03:11:26,100 --> 03:11:28,041
الرئيس لا يقتل...
2364
03:11:28,516 --> 03:11:29,916
يأمر بالقتل.
2365
03:11:36,350 --> 03:11:37,416
انتهي منه.
2366
03:11:42,225 --> 03:11:44,625
أنا أرسلك إلى حبك.
2367
03:11:56,600 --> 03:11:58,766
وبما أنك لن تكون قادرا على ذلك
أن أقول ذلك وجهاً لوجه،
2368
03:12:00,932 --> 03:12:02,958
سأخبر أمي أنك قلت آسف.
2369
03:12:08,558 --> 03:12:13,250
لا أستطيع أن أصدق أن تشاندو لم يعد موجودا.
2370
03:12:14,733 --> 03:12:15,875
لقد كان مجرد طفل.
2371
03:12:18,016 --> 03:12:19,708
لا تحزني يا مونا بهاية.
2372
03:12:21,891 --> 03:12:25,458
في عائلتنا، نحن لا نحزن
أولئك الذين يموتون من أجل الولاء.
2373
03:12:30,508 --> 03:12:31,667
هل تريد أن تأكل "روتي"؟
2374
03:12:33,225 --> 03:12:35,541
لقد أحضر تشاندو هذه لنا.
2375
03:12:36,183 --> 03:12:38,294
أعطني واحدة.
2376
03:12:52,686 --> 03:12:54,840
لقد بدأتم للتو في تكوين الروابط بينكم،
2377
03:12:55,654 --> 03:12:57,625
ماذا ستفعل
مع منطقة Bahraich، بانديت؟
2378
03:12:58,600 --> 03:13:02,808
ابق في ميرزابور وحكم
كل من بورفانشال.
2379
03:13:03,725 --> 03:13:07,791
البقاء في مركز السلطة،
وسوف تعتبر قوية.
2380
03:13:09,516 --> 03:13:13,336
وكما كان مقبول مخلصاً لي
طوال حياته،
2381
03:13:14,600 --> 03:13:17,875
أنتما الإثنان ستبقيان مخلصين لمونا.
2382
03:13:18,100 --> 03:13:19,125
حياة!
2383
03:13:22,475 --> 03:13:23,125
دعنا نذهب.
2384
03:15:15,266 --> 03:15:17,308
عزيزي جي بي ياداف جي،
2385
03:15:17,558 --> 03:15:21,433
أنا أرسل الأموال
للحصول على أموال الانتخابات، كما وعدت.
2386
03:15:21,725 --> 03:15:24,600
في المستقبل، سواء كان ذلك باستخدام المقص
أو سكين...
2387
03:15:24,766 --> 03:15:27,891
<ط>لا تطعنني في الظهر
من أجل العرش.
2388
03:15:28,266 --> 03:15:30,725
وفي عائلتي أيضًا
2389
03:15:30,850 --> 03:15:33,016
نحصل على ما نريد.
2390
03:15:33,266 --> 03:15:36,375
مع الحب، أخانداناند تريباثي.
2391
03:15:37,725 --> 03:15:39,000
الوغد!
2392
03:15:54,600 --> 03:15:55,833
بارك الله فيك.
2393
03:15:56,475 --> 03:15:57,583
انا ذاهب لحمامي.
2394
03:16:10,808 --> 03:16:15,225
حبيبي بريء...
2395
03:16:15,810 --> 03:16:19,518
...إنه بلا لوم
2396
03:16:25,058 --> 03:16:26,458
الوغد!
2397
03:16:35,350 --> 03:16:40,850
<ط> ضاعت في أفكاره،
لقد جلبت لنفسي العار
2398
03:16:45,350 --> 03:16:48,308
مع كل نفس...
2399
03:16:50,183 --> 03:16:56,016
مع كل نفس،
أنطق باسم حبيبي مثل الصلاة
2400
03:17:00,183 --> 03:17:10,056
مع كل نفس،
أنطق باسم حبيبي مثل الصلاة
2401
03:17:10,350 --> 03:17:12,975
مع كل نفس...
2402
03:17:15,683 --> 03:17:20,391
غارق في أعماق ألوان الحب...
2403
03:17:20,725 --> 03:17:24,350
...لقد أصبحنا واحدًا
2404
03:17:25,308 --> 03:17:35,273
أنا أعرف قلبي،
السماوات تعرف حبيبي
2405
03:17:35,391 --> 03:17:41,163
مع كل نفس،
أنطق باسم حبيبي مثل الصلاة
2406
03:17:50,350 --> 03:17:53,600
سأستخدم Chhatanki الخاص بي لقتلكما!
2407
03:17:55,058 --> 03:17:58,541
هل اتصلت للتو بسلاحك Chhatanki؟
2408
03:18:00,266 --> 03:18:02,208
بيرجو لوهار!
2409
03:18:03,100 --> 03:18:06,641
لقد كنت عاشق بينا...
2410
03:18:06,766 --> 03:18:09,016
لقد أدخلتك، أليس كذلك؟
2411
03:18:27,266 --> 03:18:29,541
أنا زوجة الابن
من عائلة تريباثي الآن...
2412
03:18:32,933 --> 03:18:35,250
لن أفعل أي شيء لجلب العار
إلى العائلة يا أبي.
2413
03:18:38,350 --> 03:18:39,583
إنه مجرد حب...
2414
03:18:43,600 --> 03:18:45,541
لا يدوم مدى الحياة.
2415
03:18:46,808 --> 03:18:49,683
مع كل نفس...
2416
03:18:51,641 --> 03:18:54,308
مع كل نفس...
2417
03:18:56,641 --> 03:19:05,572
مع كل نفس،
أنطق باسم حبيبي مثل الصلاة
2418
03:20:24,350 --> 03:20:27,141
وفي سبعة أيام فقط،
لقد أصبحنا أصدقاء مقربين
2419
03:20:27,266 --> 03:20:29,255
وكأننا نعرف بعضنا البعض
لمدة سبعة أعمار.
2420
03:20:30,641 --> 03:20:32,958
يبدو الأمر كما لو كنا متزوجين تقريبًا،
منى بهية...
2421
03:20:33,429 --> 03:20:35,549
كل ما تبقى هو بالنسبة لنا
لأخذ النذور المقدسة.
2422
03:20:39,040 --> 03:20:40,374
جولو : لقد كتبت الخطاب بشكل جيد للغاية.
2423
03:20:40,725 --> 03:20:44,225
ما الأمر يا جونيور بانديت؟
ما الذي جعلك تبتسم في هاتفك؟
2424
03:20:44,433 --> 03:20:45,766
هل لديك صديقة؟
2425
03:20:45,891 --> 03:20:47,891
إنه خجول جدًا.
2426
03:20:48,433 --> 03:20:49,983
كما تعلمون، لدي صديقة.
2427
03:20:51,350 --> 03:20:54,391
حقًا؟ يا أخي، عرفني عليها.
2428
03:20:54,516 --> 03:20:56,683
سأفعل، سأفعل.
2429
03:20:56,975 --> 03:20:58,375
هي حب حياتي.
2430
03:20:58,627 --> 03:21:00,292
هناك شخص أحبه أيضًا.
2431
03:21:01,266 --> 03:21:02,500
أنا فقط أنتظرها أن تقول نعم..
2432
03:21:03,183 --> 03:21:04,333
ثم سأقدمها لك.
2433
03:21:06,183 --> 03:21:08,516
قل لي، ما اسمها؟
2434
03:21:08,641 --> 03:21:10,250
- بالتأكيد.
- أخبرني.
2435
03:21:10,975 --> 03:21:12,125
أنا أحبها كثيرا.
2436
03:21:13,225 --> 03:21:15,083
أستطيع أن أموت من أجلها، مونا بهية.
2437
03:21:15,766 --> 03:21:18,625
ويمكنني أن أقتل من أجل حبي!
2438
03:21:23,225 --> 03:21:26,391
حسنًا يا أخي. سنقول على حد سواء
أسمائهم معا على ثلاثة.
2439
03:21:26,475 --> 03:21:27,683
أنت حقا تحب العد.
2440
03:21:27,808 --> 03:21:28,750
تمام.
2441
03:21:32,100 --> 03:21:32,916
واحد...
2442
03:21:34,058 --> 03:21:34,916
اثنين...
2443
03:21:35,975 --> 03:21:36,583
ثلاثة.
2444
03:21:36,808 --> 03:21:38,083
- سوارانجيني.
- سويتي.
2445
03:21:38,391 --> 03:21:39,291
نفس.